Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Červená Voda (Mährisch Rothwasser) – Чехияның Пардубице аймағындағы Усти-над-Орлици ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 3000 адамды құрайды.
Červená Voda (Mährisch Rothwasser) is a municipality and village in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 3,000 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Бела Вода, Дольни Орлице, Горни Орлице, Млинице, Млинички Двор, Моравски Карлов және Шанов ауылдары Червена Воданың әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Bílá Voda, Dolní Orlice, Horní Orlice, Mlýnice, Mlýnický Dvůr, Moravský Karlov and Šanov are administrative parts of Červená Voda.
Этимология
Бұл атау сөзбе-сөз "қызыл су" дегенді білдіреді. Оның аты жергілікті арнадағы лимониттен шыққан, ол кейде суды қоңыр немесе қызыл түске бояп жіберетін. Жергілікті аңыз бойынша, Хусит соғыстары кезіндегі қанды қақтығыстарда су қанға боялғандықтан осылай аталған.
The name literally means "red water". Its name derives from limonite contained in the local stream basin, which sometimes coloured it to brown or red. According to local legend, it was named after the bloodshed during the Hussite Wars, when the stream was coloured with blood.
География
Červená Voda Шумперктің солтүстік-батысында және Ústí nad Orlicí-нің шығысында шамамен орналасқан. Бұл муниципалитет Моравия мен Богемия арасындағы тарихи шекарада жатыр. Dolní Orlice және Horní Orlice ауылдары Богемияда, ал муниципалитеттің қалған бөлігі Моравияда орналасқан. Červená Voda – Червеноводский ағысының жағалауымен созылатын ұзын ауыл, ол Брезна өзеніне құяды. Ауыл Орлицке таулары мен Ханушовице жоталары арасындағы Клодзко аңғарында орналасқан, және муниципалитеттің аумағы осы аймаққа қарай кеңейген. Муниципалитет Еуропаның үш теңізінің арасындағы суайырымда орналасқан: Балтық теңізі, Солтүстік теңізі және Қара теңіз. Тыныш Орлице өзені Хорни Орлицеден бастау алады.
Červená Voda is located about northwest of Šumperk and east of Ústí nad Orlicí. The municipality lies on the historic border between Moravia and Bohemia. Villages of Dolní Orlice and Horní Orlice are located in Bohemia, while the rest of the municipal territory lies in Moravia. Červená Voda is a long village, stretching along the banks of the Červenovodský Stream, which contributes the Březná River. The village is situated in the Kłodzko Valley between the mountain ranges of the Orlické Mountains and the Hanušovice Highlands, in which the municipal territory also significantly extends. The municipality is located on the European water divide between three seas: the Baltic Sea, the North Sea and the Black Sea. The Tichá Orlice river originates in Horní Orlice.
Тарих
Červená Voda туралы алғашқы жазба 1481 жылы Malé Heroltice деген атымен тіркелген. Қазіргі Червена Вода аймағы Шилперк (кейін Штити), Руда-над-Мораву және Кралики иеліктеріне қарасты. Шанов алғаш рет 1556 жылы айтылған. 1562 жылы Георг Шюрер осы жерде алғашқы шыны зауытын ашты. Штити иелігінің бір бөлігі ретінде Червена Вода Павел Катардың Катар иелігінде болды, ол 1602 жылы оны Ужездецтер әулетінен Одколекке сатты. Била Вода туралы алғашқы жазба 1596 жылға дейін барып жетеді, ол Млинцемен бірге Руда-над-Мораву иелігінің бөлігі ретінде Зиеротин әулетіне тиесілі болды. Зиеротиндер билігінде иелік гүлденіп, құны айтарлықтай өсті. Ақ тау шайқасынан кейін Ладислав Велен барлық иеліктерінен айырылды. Осының салдарынан Карл Евсевий 1624 жылы Штити иелігіне иелік етіп, оны Руда-над-Мораву иелігімен біріктірді. Иеліктердің гүлденуі Отыз жылдық соғыспен аяқталды. Червена Вода бірнеше рет зардап шегіп, тоналды. 1899 жылы Краликиден Штитиге дейінгі тармақ ашылғанда, Червена Вода теміржол желісіне қосылып, экономикалық және әлеуметтік өркендеу кезеңін бастан өткерді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Моравия, осымен бірге Червена Вода да, жаңа құрылған Бірінші Чехословакия Республикасының құрамына кірді. 1944 жылы Германия осы жерде Грос-Розен концлагерінің қосалқы лагерін ашты. Аушвиц концлагерінен Мажарстан, Польша, Франция және Румыниядан келген 650-ге жуық еврей әйелі осы лагерге жіберілді.
The first written mention of Červená Voda is from 1481, under its original name Malé Heroltice. The area of today's Červená Voda belonged to estates of Šilperk (later Štíty), Ruda nad Moravou and Králíky. Šanov was first mentioned in 1556. In 1562, Georg Schürer founded here the first glassworks. As part of the Štíty estate, Červená Voda was owned by Pavel Kathar of Kathar, who sold it to the Odkolek of Újezdec family in 1602. The first written mention of Bílá Voda is from 1596, when it was together with Mlýnice as parts of the Ruda nad Moravou estate acquired by the Zierotin family. During the rule of Zierotins, the estate experienced boom and its price has risen markedly. After the Battle of White Mountain, Ladislav Velen lost all his manors. Consequently, Karl Eusebius gained power over the Štíty estate in 1624 and united it with the estate of Ruda nad Moravou. The prosperity of estates ended with Thirty Years' War. Červená Voda was damaged and looted several times. With the opening of a branch line from Králíky to Štíty, Červená Voda was connected to the railway network in 1899 and concurrently experienced its economical and social heyday. After World War I, Moravia and thus Červená Voda became part of the newly formed First Czechoslovak Republic. In 1944, Germany opened here a sub camp of the concentration camp Gross Rosen. About 650 Jewish women from Hungary, Poland, France and Romania was sent there from Auschwitz concentration camp.
Көлік
I/11 жолы Градец-Краловеден Шумперкке дейін муниципалитет аумағынан өтеді. Кралкиге және Чехия-Польша шекарасына бағытталған I/43 жолы Червена Водада осы жолдан бөлінеді. Темір жол муниципалитет арқылы өтеді. Алты станса мен аялдама бар: Моравский Карлов, Червена Вода, Червена Вода Под розгледноу, Долни Орлице, Била Вода және Млинички Двор. Екі бағыт бойынша қызмет көрсетіледі: Усти-над-Орлицеден Моравский Карловқа және Долни Липкадан Моравский Карловқа дейін.
The I/11 road from Hradec Králové to Šumperk passes through the municipality. The I/43 road heading to Králíky and the Czech Polish border separates from it in Červená Voda. The railway leads across the municipality. There are six stations and stops: Moravský Karlov, Červená Voda, Červená Voda Pod rozhlednou, Dolní Orlice, Bílá Voda and Mlýnický Dvůr. Two lines are served, from Ústí nad Orlicí to Moravský Karlov and from Dolní Lipka to Moravský Karlov.
Спорт
Mlýnický Dvůr, Червена Воданың бір бөлігінде шағын шаңғы курорты орналасқан.
There is a small ski resort in Mlýnický Dvůr part of Červená Voda.
Көрікті жерлер
Червена Водадағы ең танымал ғимарат – Әулие Матфей шіркеуі. Ол 1686 жылы салынған. Млынический Двурда 1575 жылдан бері Құдай ананың тууы шіркеуі, ал Моравский Карловта 1792 жылдан бері Әулие Жозеф Каласанц шіркеуі де бар. 2006 жылы Крыжова-Хора тауында қарау мұнарасы ашылды.
The most notable building in Červená Voda is the Church of Saint Matthias. It was built in 1686. There is also the Church of the Nativity of the Virgin Mary in Mlýnický Dvůr from 1575, and the Church of Saint Joseph Calasanz in Moravský Karlov from 1792. In 2006, an observation tower was inaugurated on Křížová hora Mountain.