Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өсімдіктерді көбейту әдісі
Method of plant propagation
Твин-калькуляция – базальды пластинасы бар өсімдіктердің, мысалы: Hippeastrum, Narcissus, Galanthus және Amaryllidaceae тұқымдасының басқа өкілдерін; лилиялар тұқымдасының (Liliaceae) кейбір өкілдерін; Lachenalia, Veltheimia және Hyacinthaceae тұқымдасының басқа өкілдерін көбейту әдісі.
Twin scaling is a method of propagating plant bulbs that have a basal plate, such as:
Hippeastrum, Narcissus, Galanthus and other members of the Amaryllidaceae;
some members of the lily family Liliaceae;
Lachenalia, Veltheimia and other members of the Hyacinthaceae.
Мақсаты
Екілік масштабтауды кәсіби өсірушілер мен білікті әуесқойлар табиғи түрде өте баяу көбейетін пиязшаларды көбейту үшін немесе қажетті сорттарды өндіруді жеделдету үшін қолданады. Екілік масштабтау арқылы бір пиязшаны бірнеше жылдың ішінде 16-32 (немесе одан да көп) тірі пиязшаға көбейтуге болады, ал табиғи көбею болса, екі жыл сайын екі есеге көбейтуге мүмкіндік береді. Бұл, «қопсыту», «тілмелеу» және «кесу» сияқты, көптеген көбею әдістерінің бірі болып табылады, олар пиязшаның кездейсоқ зақымданған жағдайда зақымдалған бетінде кішкентай пиязшалар немесе пиязша гүлдерін қалыптастыру арқылы жаңару қабілетіне негізделген. Коммерциялық өсірушілер бір пиязшадан 100-ге жуық екі қабатты пиязша ала алады.
Twin scaling is practiced by professional growers and skilled amateurs to increase bulbs that would naturally propagate very slowly, or to speed up the production of desirable cultivars. Using twin scaling, it is possible to multiply one bulb into 16 to 32 (or more) viable bulbs in a couple of years, whereas natural propagation might only lead to a doubling every two years or so. It is one of a number of propagation techniques (such as "scooping", "scoring" and "chipping") based on the fact that an accidentally damaged bulb will often regenerate by forming small bulblets or bulbils on the damaged surface. Commercial growers have obtained as many as 100 twin scales from a single bulb.
Әдіс
Қос қабатты жасауға дайындалған ұйықтап жатқан пияздың беті құрғақ қабығын алып тастау және тамырларын, өлі тіндерін мұқият кесу арқылы стерильдеумен тазартылады, ал сау базалық бөлігінің қабаты сақталады, содан кейін таза пияз сұйылтылған ағартқышқа (немесе басқа қолайлы дезинфекциялық құралға) батырылады. Содан кейін пияз жоғарыдан төменге бірнеше рет тікелей кесіледі, пияздың мөлшеріне қарай 8 немесе 16 бөлікке бөлінеді. Бұл кезеңдегі бөліктер "чиптер" деп аталады (көптеген өсірушілер пиязды 4 немесе 8 бөлікке бөліп қанағаттанады және одан әрі бөлмейді). Нағыз қос қабаттау – бұл чиптерді базалық бөлігінің кішкентай бөлігімен біріктірілген қабықтар жұбын жасау үшін одан әрі бөлуді қамтиды. Содан кейін екі қабатты қабықтарды фунгицидпен өңдеп, ылғалды, стерильді вермикулитпен араластырып, пластик қаптарға жауып, жаңа пиязшалар пайда болғанға дейін жылы, қараңғы жерде қалдырады. Кейбір түрлерге пиязшалардың өсуін бастау үшін жылы және салқын сақтау кезеңдерін кезектестіру қажет болуы мүмкін. Бұл кішкентай пиязшалар топыраққа немесе компостқа отырғызылып, бір жыл немесе одан да көп уақыт бойы өсіріледі, жеке топыраққа немесе ашық жерге көшіруге жеткілікті мөлшерде өседі. Гүлдейтін мөлшерге жетуіне әдетте бірнеше жыл қажет, бірақ Galanthus-тың кейбір пиязшалары алғашқы жылы гүлдегені белгілі.
The dormant bulb which is to be twin scaled has its surface sterilized by removing its dry tunic and carefully trimming off its roots and any dead tissue, while leaving a layer of sound basal plate intact, then dipping the clean bulb in dilute bleach (or another suitable disinfectant). The bulb is then sliced cleanly from top to bottom several times, creating 8 or 16 segments, depending on the size of the bulb. At this stage, the segments are called "chips" (many growers are content with simply chipping a bulb into 4 or 8 and do not divide the bulb further). True twin scaling involves further subdivision of the chips to create pairs of scales, joined by a small part of the basal plate. The twin scales are then treated with fungicide before being mixed with moist, sterile Vermiculite, sealed in plastic bags and left in a fairly warm, dark location until new bulblets form. Some species may require alternate periods of warm and cool storage to initiate bulblet growth. The tiny bulbs are planted into pots or trays of compost and allowed to grow on for a year or more, until they are large enough to survive in individual pots or the open ground. They usually take several years to reach flowering size, although some bulblets of Galanthus have been known to flower in their first year.