Сингапур қыздар гимназиясы: тарихы мен жетістіктері
Singapore Chinese Girls' School
Сингапурская китайская женская школа (SCGS): история с 1899 г., начальное и среднее образование, интегрированная программа с Eunoia JC, подготовка к GCE A-Level.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур қытай қыздар мектебі (SCGS) – Сингапурдың Букит-Тима ауданында, Стивенс МТР станциясының қарсы бетінде орналасқан тәуелсіз қыздар мектебі. 1899 жылы құрылған, ол Сингапурдың ең көне білім беру мекемелерінің бірі. Мекеме бастауыш мектеп бөлімінде алты жылдық бастауыш білім берумен қатар, орта мектеп бөлімінде төрт жылдық орта білім береді. 1989 жылы Сингапурда тәуелсіз мектеп статусын алған алғашқы орта мектептердің бірі осы мектеп болды. 2013 жылдан бері Eunoia Junior College колледжімен бірлесіп, алты жылдық біріктірілген оқу бағдарламасын іске асырып келеді, бұл орта мектеп оқушыларына 5- және 6-сыныптарда Eunoia Junior College-те оқуға және 6-сыныптың соңында Сингапур Cambridge GCE Advanced Level емтихандарын тапсыруға мүмкіндік береді.
Singapore Chinese Girls' School (SCGS) is an independent girls' school in Bukit Timah, Singapore, located opposite Stevens MRT station. Founded in 1899, it is one of the oldest institutions in Singapore. It offers a six year primary education in its primary school section, as well as a four year secondary education in its secondary school section, which was among the first secondary schools in Singapore to be accorded independent school status in 1989. Since 2013, it has partnered with Eunoia Junior College for a six year Integrated Programme, which allows its secondary school students to proceed to Eunoia Junior College for Years 5 and 6 and take the Singapore Cambridge GCE Advanced Level examinations at the end of Year 6.
Тарих
1899 жылы Лим Бун Кенг, Сонг Онг Сианг, Ху Сок Ван және тағы басқалар қытай қыздары үшін мектеп ашуды белсенді түрде қолдады және 1899 жылдың сәуірінде SCGS мектебі құрылды. Лью Лук Лин президент болып сайланды, бірақ өзінің орнын Лимге беруді ұсынды, бірақ ол бас тартты. Лимнің әйелі Маргарет Вонг та қытай тілін оқытты. Жергілікті консервативті халықтың қыздардың формальды білім алуына қарсылығы болғандықтан, мектеп пен оқушылардың үйлері арасындағы көлікті SCGS қамтамасыз етуге мәжбүр болды. 1923 жылы мектеп Хилл-стриттегі ғимаратын тастап (кейіннен ол орталық өрт сөндіру станциясына айналды) Эмеральд-Хиллге көшіп өтті. Эмеральд-Хиллдегі ғимарат 60 000 долларға сатып алынды. Мектеп ғимараты 12 сынып, жиналыстар залы, оқытушылар бөлмесі және директордің кабинеті бар екі қабатты ғимарат болды. 1905 жылдан 1936 жылға дейін мектепте аз ғана ұлдар оқыды, бірақ содан кейін ол тағы да қыздарға арналған мектепке айналды. 1946 жылдан кейін жаңа қабылданған мемлекеттік заңдар мектепті барлық ұлттың қыздарын қабылдауға міндеттеді. 1950 жылы SCGS-де 700 қыз оқыды, ал 1952 жылы бұл көрсеткіш 900-ге жетті.
In 1899, Lim Boon Keng, Song Ong Siang, Khoo Seok Wan, along with others, actively promoted a school for Chinese girls and in April 1899, SCGS was established. Lew Luk Lin was elected president but offered to vacate his seat to Lim who declined. Lim's wife, Margaret Wong, also gave lessons in Chinese. Due to general resistance of the local conservative population who was not in favour of girls having a formal education, transportation between the school and the students' homes has to be provided by SCGS. In 1923, the school left its premises at Hill Street (the site later became the Central Fire Station) and moved to Emerald Hill. The premises at Emerald Hill cost S$60,000. The school building was a two storey block with 12 classrooms, an assembly hall, a staff room, and a principal's office. From 1905 to 1936, the school admitted a handful of male students, but afterwards reverted to being an all girls school. After 1946, newly created government laws forced the school to accept girls of all races. By 1950, SCGS had an enrolment of 700 girls, which rose to 900 in 1952.
Тәуелсіздікке қол жеткізу
1989 жылы SCGS 90 жылдығын тойлап, тәуелсіз мектепке айналды, бұл оқу бағдарламасын кеңейтуге көбірек мүмкіндік берді. 1994 жылдың 4 шілдесінде, Эмеральд-Хиллде 70 жылдан кейін мектеп Дунеарн-роудтағы жаңадан салынған кампусқа көшірілді. 2011 жылы SCGS Білім министрлігінің (MOE) марапаттау жоспарының бөлігі болып табылатын «Мектеп үздіктері» сыйлығымен марапатталды, бұл сыйлық білім беру әдістері мен нәтижелеріндегі үлкен жетістіктері үшін мектептерді мойындайды. Бұған қоса, SCGS үш саладағы (оқушылардың жан-жақты дамуы, оқыту және оқу процесі, сондай-ақ қызметкерлердің әл-ауқаты) үздік тәжірибе сыйлығы мен Ұлттық білім беру саласындағы үздік даму сыйлығын алды. Бұл жетістіктер мектептің оқушыларға беретін жан-жақты білімін, сонымен қатар ұстаздардың қабілетін және адалдығын көрсетеді.
In 1989, SCGS celebrated its 90th birthday and became an independent school, with more latitude to expand the curriculum. On 4 July 1994, after 70 years at Emerald Hill, the school moved to a newly built campus at Dunearn Road. In 2011, SCGS was presented the School Excellence Award, part of the Ministry of Education's (MOE) Masterplan of Awards, which recognises schools for excellence in both education methods and results. In addition, SCGS received the Best Practice Award for all three categories (Student All Round Development, Teaching and Learning, and Staff Well being) and the Outstanding Development Award for National Education. These achievements affirm the school's holistic education for the pupils as well as the capacity and commitment of the staff.
Бірлескен интеграцияланған бағдарламаны енгізу
2012 жылы Білім министрлігі SCGS және тағы бес мектептің Интегралды бағдарламаны (IP) ұсынатынын хабарлады. Дегенмен, SCGS қазіргі және түсетін студенттерге Сингапур Кембридж GCE әдеттегі деңгейлі бағдарламасын ұсынуын жалғастырды. 2013 жылдың қаңтар айында SCGS "O" деңгейлі бағдарламамен бірге бірінші IP студенттерінің тобын қабылдады. SCGS-де төрт жыл оқығаннан кейін IP студенттері "O" деңгейлі емтиханды жіберіп, Eunoia Junior College-ке өтеді. Бұл колледж 2017 жылдан бастап SCGS, CHIJ Saint Nicholas Girls' School және Catholic High School мектептерінен IP студенттерін қабылдау үшін құрылған бірлескен интеграцияланған бағдарламаның (JIP) бөлігі ретінде ашылды. IP студенттерінен өзге, Eunoia Junior College басқа орта мектептерден 'O' деңгейлі білімі бар студенттерді де қабылдайды. Eunoia Junior College-ке қабылданған барлық студенттер екі жылдық оқудан кейін Сингапур Кембридж GCE 'A' деңгейлі емтихан тапсырады.
In 2012, the Ministry of Education announced that SCGS and five other schools would offer the Integrated Programme (IP). However, SCGS would continue to offer the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level Programme to existing and incoming students. In January 2013, SCGS accepted the first batch of IP students in the Secondary One intake alongside new students on the 'O' Level programme. After four years at SCGS, IP students will bypass the 'O' Level examination and move on to Eunoia Junior College. The junior college was newly created as part of a Joint Integrated Programme (JIP) to accept IP students from SCGS, CHIJ Saint Nicholas Girls' School and Catholic High School starting from 2017. Besides IP students, Eunoia Junior College will also accept students from other secondary schools with 'O' Level qualifications. All students enrolled in Eunoia Junior College will sit for the Singapore Cambridge GCE 'A' Level examination after a two year programme.
Қалқасы
Мектеп гербінің түстері - жаде мен алтын. Бұл мектептің ұзақ тарихымен қалыптасқан дәстүрін көрсетеді, себебі жаде мен алтын Хоккиен (Ким Гек) тілінде – SCGS оқушылары мен түлектерінің бұл жаргондық атауы, ал Мандарин (Жин Ю) тілінде ең жақсы тәрбиеленген және білім алған жас пернакан қызын білдіреді. Мектеп ұраны: "Шыншылдық, батылдық, жомарттық және қызмет". Қытай мәдениетінің дәстүрлі тепе-теңдік символының Инь және Ян аспектілері сәйкесінше жаде мен алтынмен бейнеленген. Әлемді, жарықты, қараңғылықты, өмір мен өлімді көрсететін бұл символ – Қытайдың классикалық ғылымдарының, философиясының және медицинасының көптеген салаларының негізі.
The colours of the school crest are jade and gold. This reflects her time honoured tradition, because jade and gold in Hokkien (Kim Gek), which is the colloquial name for SCGS girls and alumni, and in Mandarin (JinYu) connotes a young Peranakan girl brought up and educated in the best manner. The school motto is "Sincerity, Courage, Generosity and Service." The Yin and yang aspects of the traditional Chinese culture symbol of balance are in jade and gold respectively. This symbol, which represents the universe, light, darkness, life and death, lies at the heart of the many branches of classical Chinese sciences, philosophy and medicine.