Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы бейне ойын
1992 video game
Plan 9 from Outer Space – осы аттас фильмнің нүктелі-тарту (point and click) ойынға бейімделуі. Ол Gremlin Graphics компаниясының ирландиялық кеңсесінде Amiga және Atari ST платформалары үшін жасалды және 1992 жылы жарық көрді. Ойынды Еуропа бойынша Gremlin, ал АҚШ бойынша Konami басып шығарды. DOS нұсқасы да әзірленді, бірақ ол тек АҚШ және Еуропа нарығында қолжетімді болды. Ойынның екі түрі саудаға түсті: көбірек таралған нұсқасы фильмнің VHS таспасымен бірге, ал сирек нұсқасында тек ойын ғана болды.
Plan 9 from Outer Space is a point and click adventure game adaptation of the film of the same name. It was developed at the Irish office of Gremlin Graphics for the Amiga and Atari ST, and was released in 1992. The game was published by Gremlin in Europe and by Konami in the United States. A DOS version was also developed, though only released in the US and Europe. Two editions of the game were made available at retail; the more common version was packaged with a VHS copy of the film, while a rarer version contained only the game.
Өмірбаян
Ойын 1957 жылғы Z фильмі "Космостан келген 9-шы жоспар" фильмінен шабыттанды.
The game is inspired by the 1957 Z movie Plan 9 from Outer Space.
Қабылдау
Компьютерлік ойын әлемдерінің Чарльз Ардай ойынның "арзан" қолданушы интерфейсін және орташа графикасын, дыбысын сынға алды, бұл оны әртүрлі байланыстылық қателерінің кездейсоқ болғандығына, немесе фильмді пародизациялау мақсатында жасалғандығына күмәндандырды. Ардай "9-жоспар – шын мәнінде, қасақана күлкілі туынды, менің ойымша, ол фильмнен бірнеше есе жоғары, толыққанды ләззат аласың" және Зак МакКракен мен Анонимдік Ақыл-ойынан әлдеқайда көңілдірек деді. Бірақ ол, лицензиялық өнім ретінде, түпнұсқа туындыға паразиттік қатысы бар екенін, оның осы өте қайғылы фильмге жасаған сықақтары кейде қорғаусыз құрбандықтың үстінен арзан соққылар жасаған мектеп баласының мінез-құлқына ұқсайтынын қосты. Вудтың фильміндегі адалдық пен "әдемілік" жоқ: "Осы тұрғыдан алғанда, ойын тіпті фильмде жеткен арзандық деңгейіне де жетеді, бұл үлкен жетістік". Ойын 1993 жылы Dragon #190 журналында Хартли, Патрисия және Кирк Лессер "Компьютерлердің рөлі" рубрикасында қарастырылды. Рецензенттер ойынға 5 жұлдыздың 2-сін берді.
Computer Gaming Worlds Charles Ardai criticized the game's "cheap" user interface and mediocre graphics and sound, which made him uncertain whether various continuity errors were accidental or intended to satirize the film. Ardai stated that "Plan 9 is a genuinely, intentionally funny piece of work, which puts it several notches above the movie (in my opinion) thoroughly enjoyable", and funnier than Zak McKracken and the Alien Mindbenders. He added, however, that as "a licensed product, parasitic on an original work its smirking digs at this rather pathetic relic of a movie sometimes has the tone of a schoolyard bully taking cheap shots at a defenseless victim". Without the sincerity and "guilelessness" of Wood's film: "In this respect, the game attains a degree of cheapness that even the movie didn't reach, which is quite an accomplishment". The game was reviewed in 1993 in Dragon #190 by Hartley, Patricia, and Kirk Lesser in "The Role of Computers" column. The reviewers gave the game 2 out of 5 stars.