Эрик Горфейн: Рок-н-роллды скрипкамен орындаушының өмірі мен шығармашылығы
Eric Gorfain
Эрик Горфейн – американдық скрипкашы, The Section Quartet тобының негізін қалаушы. Рок әндерін каверлейді, Сэм Филлипстің күйеуі. Музыка, Жапония туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эрик Горфайн – американдық скрипкашы және рок әндерінің кавер нұсқаларын орындайтын The Section Quartet аспаптық квартетінің негізін қалаушы. Ол әнші-әндер авторы Сэм Филлипске үйленген, олармен бірге гастрольдік сапарлар жасап, жазбалар шығарған. Горфайн UCLA-да музыкалық білім алды және Жапониядағы Сакуё жас өнерпаз колледжінде бір семестр оқуға стипендия жеңіп алды. Ол студиялық скрипкашы ретінде жұмыс істеді және жапон тілін жетік меңгерді. 1991 жылдан бастап Жапонияда музыканттармен гастрольде болып, жазбалар жасады, содан кейін үш жыл өткен соң Лос-Анджелеске қайтып келді. 1995 жылы ол Led Zeppelin тобының Роберт Плант пен Джимми Пейджтің қайта бірігу турына жұмысқа алынды. Ол турмен Жапонияға барды, онда жапон тілін білуі оған аудармашы болып жұмыс істеуге мүмкіндік берді.
Eric Gorfain is an American violinist and founder of The Section Quartet, a string quartet that plays cover versions of rock songs. He is married to singer songwriter Sam Phillips, with whom he has toured and recorded. Gorfain studied music at UCLA and won a scholarship to spend a semester at the Sakuyo Junior College of Music in Japan. He worked as a studio violinist and became fluent in Japanese. Beginning in 1991, he toured and recorded with musicians in Japan, then returned to Los Angeles three years later. In 1995, he was hired to work on the reunion tour of Robert Plant and Jimmy Page of Led Zeppelin. He followed the tour to Japan where his knowledge of Japanese allowed him to act as translator.
Секциялық квартет
Роберт Плант пен Джимми Пейджтің гастрольдік саяқатынан кейін көп ұзамай ол өзін "струналы рок-топ" деп атаған "Секция квартеті" тобын құрды. Горфайн квартеттің Плант пен Пейджбен бірге өткізген уақытынан және рок-топта жетекші гитарада ойнау арманынан шабыттанғанын айтты. Ол Led Zeppelin тобының "Dazed and Confused" әніне аранжировка жасады және оны No Electricity Required (2004) альбомына жазды. Альбомға Coldplay, Kiss, Iron Maiden және Queens of the Stone Age рок-топтарының әндерінің кавер-нұсқалары енді. Квартет құрамына скрипкашылар Эрик Горфайн және Дафни Чен, виолончельші Ричард Додд және альтшы Лия Кац кіреді. Олар классикалық музыканттар, сонымен қатар саундтректер мен поп-музыка альбомдарында жұмыс істейді, мысалы, Кристина Агилераның Stripped (RCA, 2002) альбомы. Агилераның альбомындағы "Beautiful" әніндегі квартеттің орындалуы ән авторы Линда Перридің назарын аударды және ол олардың Fuzzbox (2007) альбомын Decca Records үшін продюсерлікке алды. Горфайн Сэм Филлипс, Райан Адамс, A Perfect Circle, Band of Horses, Нил Даймонд, Шон Леннон және Кассандра Уилсон үшін струналы аранжировкалар жасады, сондай-ақ Джон Брион, Глин Джонс және Джекнайф Ли сияқты продюсерлермен аранжировкашы және оркестрлеуші ретінде жұмыс істеді.
Soon after the Robert Plant and Jimmy Page tour, he formed the Section Quartet, which calls itself "a rock band with strings". Gorfain said the quartet was inspired by his time with Plant and Page and by an ambition to play lead guitar in a rock band. He wrote an arrangement for the song "Dazed and Confused" by Led Zeppelin and recorded it on the album No Electricity Required (2004). The album includes cover versions of songs by the rock bands Coldplay, Kiss, Iron Maiden, and Queens of the Stone Age. The quartet's members are violinists Eric Gorfain and Daphne Chen, cellist Richard Dodd, and violist Leah Katz. They are classical musicians who also work on soundtracks and pop music albums, such as Stripped (RCA, 2002) by Christina Aguilera. The quartet's performance on the song "Beautiful" from Aguilera's album caught the attention of the songwriter, Linda Perry, and she produced their album Fuzzbox (2007) for Decca Records. Gorfain has written string arrangements for Sam Phillips, Ryan Adams, A Perfect Circle, Band of Horses, Neil Diamond, Sean Lennon, and Cassandra Wilson, and has worked as an arranger and orchestrator with producers Jon Brion, Glyn Johns, and Jacknife Lee.