Эрик Горфейн: От Led Zeppelin к струнным каверам рока
Eric Gorfain
Эрик Горфейн: американский скрипач, основатель The Section Quartet, играющего рок-каверы. Муж Сэм Филлипс, работал в Японии, свободно владеет японским.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрик Горфайн – американский скрипач и основатель The Section Quartet, струнного квартета, исполняющего кавер-версии рок-песен. Он женат на певице и авторе песен Сэм Филлипс, с которой он гастролировал и записывал музыку. Горфайн изучал музыку в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) и выиграл стипендию на семестр в музыкальном колледже Сакуё в Японии. Он работал скрипачом-студийным музыкантом и достиг свободного владения японским языком. Начиная с 1991 года, он гастролировал и записывался с музыкантами в Японии, а затем вернулся в Лос-Анджелес три года спустя. В 1995 году его пригласили работать в турне воссоединения Роберта Планта и Джимми Пейджа из Led Zeppelin. Он последовал за туром в Японию, где его знание японского языка позволило ему выполнять функции переводчика.
Eric Gorfain is an American violinist and founder of The Section Quartet, a string quartet that plays cover versions of rock songs. He is married to singer songwriter Sam Phillips, with whom he has toured and recorded. Gorfain studied music at UCLA and won a scholarship to spend a semester at the Sakuyo Junior College of Music in Japan. He worked as a studio violinist and became fluent in Japanese. Beginning in 1991, he toured and recorded with musicians in Japan, then returned to Los Angeles three years later. In 1995, he was hired to work on the reunion tour of Robert Plant and Jimmy Page of Led Zeppelin. He followed the tour to Japan where his knowledge of Japanese allowed him to act as translator.
Секционный квартет
Вскоре после тура Роберта Планта и Джимми Пейджа он сформировал Section Quartet, который сам себя называет "рок-группой со струнными". Горфайн сказал, что квартет был вдохновлен его работой с Плантом и Пейджем и желанием играть на ведущей гитаре в рок-группе. Он написал аранжировку для песни "Dazed and Confused" группы Led Zeppelin и записал ее на альбоме No Electricity Required (2004). Альбом включает кавер-версии песен рок-групп Coldplay, Kiss, Iron Maiden и Queens of the Stone Age. В состав квартета входят скрипачи Эрик Горфайн и Дафни Чен, виолончелист Ричард Додд и альтистка Лия Кац. Это классические музыканты, которые также работают над саундтреками и поп-альбомами, такими как Stripped (RCA, 2002) Кристины Агилеры. Исполнение квартета в песне "Beautiful" с альбома Агилеры привлекло внимание автора песен Линды Перри, и она спродюсировала их альбом Fuzzbox (2007) для Decca Records. Горфайн написал струнные аранжировки для Сэма Филлипса, Райана Адамса, A Perfect Circle, Band of Horses, Нила Даймонда, Шона Леннона и Кассандры Уилсон, а также работал аранжировщиком и оркестратором с продюсерами Джоном Брайоном, Глином Джонсом и Джекнайф Ли.
Soon after the Robert Plant and Jimmy Page tour, he formed the Section Quartet, which calls itself "a rock band with strings". Gorfain said the quartet was inspired by his time with Plant and Page and by an ambition to play lead guitar in a rock band. He wrote an arrangement for the song "Dazed and Confused" by Led Zeppelin and recorded it on the album No Electricity Required (2004). The album includes cover versions of songs by the rock bands Coldplay, Kiss, Iron Maiden, and Queens of the Stone Age. The quartet's members are violinists Eric Gorfain and Daphne Chen, cellist Richard Dodd, and violist Leah Katz. They are classical musicians who also work on soundtracks and pop music albums, such as Stripped (RCA, 2002) by Christina Aguilera. The quartet's performance on the song "Beautiful" from Aguilera's album caught the attention of the songwriter, Linda Perry, and she produced their album Fuzzbox (2007) for Decca Records. Gorfain has written string arrangements for Sam Phillips, Ryan Adams, A Perfect Circle, Band of Horses, Neil Diamond, Sean Lennon, and Cassandra Wilson, and has worked as an arranger and orchestrator with producers Jon Brion, Glyn Johns, and Jacknife Lee.