Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Герцогиня ойыны 1950 жылы Альберт Морхед пен Джеффри Мотт Смит солитер және шыдамдылық ойындары туралы жазған еңбектері үшін ойлап табылып, оған Гленвуд деген балама атау берілген. Кейіннен бұл ойын, мысалы, Дэвид Парлетт пен Питер Арнольдтың еңбектеріне де енгізілген.
Duchess was invented by Albert Morehead and Geoffrey Mott Smith for their 1950 treatise on solitaire and patience games and given the alternative name of Glenwood. It has been included in subsequent works by, for example, David Parlett, Peter Arnold.
Ережелер
Алдымен үш картадан тұратын төрт желдеткіш орнатылады; олар резервті құрайды. Содан кейін төрт негізге орын қалдырылады, содан кейін төрт карта қатарға орналастырылады; олар табель бағаналарының негіздерін құрайды. Ойынды бастау үшін ойыншы бірінші негізді бастайтын резервтік желдеткіштердің жоғарғы карталарын таңдайды. Осы шешімді қабылдап, бір картаны таңдағаннан кейін, сол дәрежедегі басқа үш карта, олар қолжетімді болған кезде, қалған үш негізді бастайды. Резервтік желдеткіштердің жоғарғы карталары және табельдегі бағандардың жоғарғы карталары негіздерге немесе табельге ойнауға болады. Негіздер костюм бойынша құрылады және рейтинг үздіксіз, өйткені туз карталары патшалардың үстіне қойылады. Табельдегі карталар алма-кезек түстермен төмен қарай құрылады. Рейтинг табельде де үздіксіз, өйткені патшалар туз карталарының үстіне қойылуы мүмкін. Бір уақытта бір картаны жылжытуға болады, бірақ тізбектерді бірлік ретінде жылжытуға да болады. Резервте бос орын пайда болса, ол резервтегі кез келген жоғарғы картамен толтырылады. Егер резервтің барлық карталары таусылса, ол толықтырылмайды; осы уақыттан кейін пайда болған бос орындар қалдық үйірмесінен немесе, егер қалдық үйірмесі әлі жасалмаса, қосымша карталардан толтырылуы керек. Қосымша карталар бір уақытта бір картадан беріледі, оның жоғарғы картасы ойнауға қолжетімді. Бір рет қайта бөлуге рұқсат етіледі. Қайта бөлуге дайындалу үшін қалдық үйірмесінде қалған карталар жиналады және жаңа қосымша карталар жинағын құру үшін төңкеріледі. Ойын барлық карталар негіздерге салынған кезде жеңіледі.
First, four fans of three cards are set up; they form the reserve. Then a space is left for the four foundations, then four cards are placed in a row; they form the bases for the tableau columns. To start the game, the player will choose among the top cards of the reserve fans which will start the first foundation pile. Once he/she makes that decision and picks a card, the three other cards with the same rank, whenever they become available, will start the other three foundations. The top cards of the reserve fans and the top cards of the columns in the tableau are available for play onto the foundations or on the tableau. The foundations are built up by suit and ranking is continuous as Aces are placed over Kings. The cards on the tableau are built down in alternating colors. Ranking is also continuous in the tableau as Kings can be placed over Aces. One card can be moved at a time, but sequences can also be moved as one unit. No cards can be built on the reserve. Spaces that occur on the tableau are filled with any top card in the reserve. If the entire reserve is exhausted however, it is not replenished; spaces that occur after this point have to be filled with cards from the waste pile or, if a wastepile has not been made yet, the stock. The stock is dealt one card at a time to the wastepile, the top card of which is available for play. There is one redeal allowed. To prepare for the redeal, the remaining cards in the wastepile are collected and turned face down to become the new stock. The game is won when all cards are built onto the foundations.