Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lall Singh (16 желтоқсан 1909 – 19 қараша 1985) – Британдық Малайядан шыққан ерте заманғы үнді тестілік крикетшісі.
Indian Test cricketer
Lall Singh (; 16 December 1909 – 19 November 1985) was an early Indian Test cricketer from British Malaya.
Крикет мансабы
Лалл Сингх, толық аты Лалл Сингх Гилл, 1909 жылғы 16 желтоқсанда Малайяның Куала-Лумпур қаласында дүниеге келді және 1985 жылғы 19 қарашада Куала-Лумпурдың Петалинг Джая қаласында қайтыс болды. Ол 1932 жылы Англияға жасалған Ұлттық құраманың алғашқы, жалғыз тесттік турнесіне қатысты. Ол оң жақта ойнайтын және ерекше жақсы алаң қорғаушы болған. Тур барысында өткен жалғыз тест матчының екінші иннингінде ол 29 ұпай жинап, Амар Сингхпен 40 минутта 74 ұпайлық серіктестік құрды. Англияның бірінші иннингінде ол Франк Вуллиді керемет жылдамдықпен ұтып алып, допты лақтырып шығарды. Лалл Сингх 1926-1940 жылдар аралығында Куала-Лумпурда өткен матчтарда танымал болды. 1931 жылғы тамызда Сингапурдың Паданг алаңында өткен Straits Settlements командасына қарсы Малайя Федеративтік Штаттары құрамасы үшін 138 ұпай жинады. Үш жыл өткен соң, дәл осы матчта ол 118 ұпай жинады.
Lall Singh, whose full name was Lall Singh Gill, was born in Kuala Lumpur, Malaya on 16 December 1909 and died at Petaling Jaya, Kuala Lumpur on 19 November 1985. He was a member of India's team on its one Test inaugural tour of England in 1932. He was a right handed batsman and an outstanding fielder. In the only Test played during the tour he scored 29 in the second innings, adding 74 runs in partnership with Amar Singh in 40 minutes. During England's first innings, he ran out Frank Woolley with a magnificent pick up and throw on the opening morning. Lall Singh's was a prominent name in the matches played in Kuala Lumpur between 1926 and 1940. In August 1931 he scored 138 for Federated Malay States against Straits Settlements at The Padang, Singapore. Three years later in the same fixture, he had 118 to his name.
Ерте өмір
Лалл Сингх Малайяның бай Гилл Джат отбасында дүниеге келді, олар 3 буын бұрын Үндістаннан Малайяға көшіп келген. Ол 3 ұлының ең кішісі еді, үлкені Санта Сингх Гилл (Тарик Б. Шамсидің шешесінің әкесі) және ортаңғысы Бишен Сингх Гилл. Үш бауыр да Куала-Лумпурда Сұлтан Абдул Самад ибн Әлмархум Раджа Абдулла ККМГ, Селангордың төртінші сұлтанының қолдауымен құрылған және Королева Викторияның құрметіне аталған беделді Виктория институтында (V. I.) оқыды. Виктория институты немесе V.I., қалай белгілі болса, солай, оның билігінің алтын мерейтойын атап өту үшін арнайы ашылған. V.I. түлектерінің арасында Бруней сұлтаны Хассанал Болкиа және басқа да патшалар сияқты көптеген құрметті және көрнекті тұлғалар бар. Лалл Сингхтің есімі қосылған толық тізім viweb сайтында қолжетімді.
Lall Singh was born into the affluent Gill Jat family of Malaya, who had migrated to Malaya from India 3 generations before. He was the youngest of 3 sons, the eldest being Santha Singh Gill (maternal grandfather of Tariq B Shamsi) and middle brother being Bishen Singh Gill. All three brothers studied at the prestigious Victoria Institution (V. I.) in Kuala Lumpur that had been set up under the auspices of Sultan Abdul Samad ibni Almarhum Raja Abdullah KCMG, the fourth Sultan of Selangor, and was named after Queen Victoria. Victoria Institution or V. I. as it was and is known, had been opened specially to commemorate the golden jubilee of her reign. V. I. has had many honourable and distinguished individuals among its alumni, including royals like the Sultan Hassanal Bolkiah Sultan of Brunei and other royalty. Complete list that includes name of Lall Singh is available at viweb website
Лалл Сингх Виктория институтында және Үндістандағы крикет
Крикеттің ең жоғары деңгейінде ойнауға деген үлкен құштарлығынан, ол анасын Үндістанда крикет ойнауға рұқсат беруге және қаржылай көмектесуге көндірді. Осыған орай, олар отбасысы таныс болған Патиала махараджасы Бхупиндар Сингхке жүгінді. Өзі де жақсы крикетші және ойынды сүйетін Махараджа Бхупиндр Сингх, отбасына Лалл Сингхті Патиалаға, өзі басқаратын "Махараджа Патиала XI" командасына жіберуге кеңес берді. 1931 жылы Патиалаға келген ол, Махараджа Бупиндар Сингхпен бірге өмір бойы "Патиала пегіне" деген сүйіспеншілігін дамытты. Келесі жылы Лалл Сингх 1932 жылы Англияға жасалған Үндістанның алғашқы турына іріктелді. Команда капитаны Махараджа Бхупиндар Сингх болуы тиіс еді, бірақ команданың атқатылуына бірнеше апта қалғанда ол ауырып қалды және Порбундар махараджасы Натварсинхжи Бхавсинхжи оны капитан ретінде алмастырды. 1934–35 жылдары Лалл Сингх Бомбей төртбұрышты турнирінде индустар құрамынан және Ранжи кубогының алғашқы турнирінде Оңтүстік Пенджабтан өнер көрсетті. Оңтүстік Пенджаб командасын Патиала махараджасы Бхупиндар Сингх басқарды. Махараджамен және Лалл Сингхпен бірге ойнаған танымал ойыншылар Лала Амарнатх, Мұхаммед Саид, Назир Али және Ниссар Мұхаммед болды. Бірінші матчта, үшінші нөмірде ойнаған Лалл Сингх 56 ұпай жинады, бұл Оңтүстік Пенджабтың жалғыз иннингіндегі ең жоғары көрсеткіш болды. 1935–36 жылдары ол Джек Райдердің австралиялық құрамасына қарсы Бомбей қаласында өткен бейресми "Тест" матчында Үндістан намысын қорғады. Лалл Сингхтің бірінші сыныптағы жалғыз жүздігі (107 ұпай, есептен шығарылмаған) 1935–36 жылдары Бомбей төртбұрышты турнирінде индустар Парстарға қарсы Гимхана алаңында өткен матчта тіркелді. Командасының есебі 99–6 болғанда, ол 8-ші қадам үшін Виджай Мерчантпен (30 ұпай, есептен шығарылмаған) 132 ұпайлық жемісті серіктестік құрды. Махараджа Бхупиндар Сингх Лалл Сингхті өте жақсы көретін, ал Лалл Сингхтің Махараджамен жақын қарым-қатынасы көптеген жауларды тудырды, нәтижесінде 1936 жылы Лалл Сингхтің өміріне қастандық жасауға тырысты. Ол ауыр жарақат алды, бірақ аман қалды. Сауыққаннан кейін, Махараджа Бхупиндар Сингхтің рұқсатымен, ол 1936 жылы Парижге кетті.
Being highly passionate to play cricket at the highest possible level, he convinced his mother to allow and sponsor him to play cricket in India. The family accordingly approached Maharajah Patiala, Bhupindar Singh who was known to the family. Maharajah Bhupindir Singh, himself a good cricketer and lover of the game, advised the family to send Lall Singh to Patiala to play in his team, Maharajah Patiala XI, which was led by the Maharajah himself. He reached Patiala in 1931 and in the company of Maharajah Bupindar Singh developed his lifelong love for the 'Patiala Peg'. The next year Lall Singh was selected for India's inaugural tour to England in 1932. The Captain of the team was to be Maharajah Bhupindar Singh but a few weeks before the departure of the team, he fell ill and the Natwarsinhji Bhavsinhji, the Maharajah of Porbundar replaced him as captain. In 1934–35, Lall Singh represented Hindus in the Bombay Quadrangular tournament and South Punjab in the inaugural Ranji Trophy. The South Punjab team was led by the Maharajah of Patiala Bhupindar Singh. Notable players who played alongside the Maharajah and Lall Singh were Lala Amarnath, Mohammad Saeed, Nazir Ali and Nissar Mohammad. In the first match against United Provinces, batting at number 8, Lall Singh scored 56, the highest in the Southern Punjab's only innings. He represented India in an unofficial 'Test' at Bombay against Jack Ryder's Australian side in 1935–36. Lall Singh's sole first class hundred (107 not out) came in the 1935 36 Bombay Quadrangular Tournament for Hindus against Parsees at Gymkhana Ground, Bombay. Walking in with his team's score at 99–6, he shared an unbeaten stand of 132 for 8th wicket with a somewhat subdued, Vijay Merchant (30 not out). Maharajah Bhupindar Singh was very fond of Lall Singh and this closeness of Lall Singh to the Maharajah gave rise to many enemies, as a result of which, there was an attempt on the life of Lall Singh in 1936. He was seriously injured but survived. After recovery, with the permission of Maharajah Bhupindar Singh, he left for Paris in 1936.
Парижге ғашық болу
Үндістанда ол Бомбей қаласындағы "Тадж-Махал" қонақ үйінде өнер көрсеткен афроамерикандық әнші Миртл Уоткинспен танысты. Жарақаттарынан жазылған соң ол Миртлмен бірге Парижге кетіп, онда Лалл Сингх Миртлдің ән салғаны үшін түнгі клуб ашты. Түнгі клуб ашуға қажетті ақшаны Лалл Сингхтің анасы жіберді. Парижден ол өзінің және Миртлдің студияда түсірілген суретін отбасына жіберді, суреттің артына: "Осы ол, осы мен, жақын арада және біз үшеуміз болуы мүмкін" деп жазды. Айынықса, бұл қарым-қатынас ұзаққа созылмады, Миртл мен Лалл Сингх жолдары айырылысып, ол 1939 жылдың тамызында түнгі клубын сатып, Малайяға қайтып келді. Келесі айда Германия Польшаға шабуыл жасады, осылайша Екінші дүниежүзілік соғыс басталды. Жапония 1941 жылдың 7 желтоқсанында Перл-Харборға шабуыл жасап, ертесі күні Малайяны біртіндеп басып алуды бастады. 1942 жылдың 31 қаңтарына дейін бүкіл Малайя түбегі Жапонияның бақылауына өтті.
While in India, he met Myrtle Watkins, an Afro American singer, who was performing at the Taj Mahal Hotel in Bombay. After recovering from his injuries, he and Myrtle proceeded to Paris, where Lall Singh opened a night club for Myrtle to perform nightly. The money to open the night club was sent to Lall Singh by his mother. From Paris he send a studio photograph of himself and Myrtle to the family, behind which he had written, ‘This is she and this is me very soon and we might be three’. Unfortunately, this affair did not last long and Myrtel and Lall Singh parted ways and selling off his night club he returned to Malaya in August 1939. The following month Germany invaded Poland and that was the beginning of WWII. Japan attacked Pearl Harbour on 7 December 1941 and started the gradual occupation of Malaya the following day. By 31 January 1942 the whole of the Malayan peninsula had been was captured by Japan.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1942 жылдың маусым айында Лалл Сингхтің ағасы С.С. Гилл британдық әскери офицерлерге Малайядан Сингапурға қашып кетуіне көмектесіп жатқанда жапондықтармен тұтқындалды. Келесі күні оның ағалары Б.С. Гилл мен Лалл Сингх те тұтқындалды, олардың барлық мүлкін, соның ішінде үш үйін, резеңке плантациясын және алтын кен орнын жапондықтар тәркіледі. 3 ай ішінде С.С. Гилл мен Б.С. Гиллді жапондық оккупациялық күштер британдықтарға көмектескені үшін дарға асты, ал Лалл Сингх Борнеодағы құл еңбек лагеріне жіберілді. С.С. Гиллдің үлкен қызы Әжмер Каур (кейін Нейлум Шамси), сол кезде 15 жаста еді, оған кіші әпкесі мен әкесінің анасымен бірге бір үйдің бір бөлігінде тұруға рұқсат етілді. Алайда, Куала-Лумпурдағы Bukit Nanas монастырының анасы, Әжмер Каур мен оның әпкесі Амар Каур оқыған, екі қыз бен олардың әжесін монастырьға алып, соғыс аяқталғанға дейін оларды күтіп, баптады. Лалл Сингх Борнеодағы құл еңбек лагерінен қашып, 1945 жылдың тамызында Куала-Лумпурға оралды. Анасы мен екі қызымен қайта қосылғанда ол бұрынғыдай болмай, тек сүйек қана болған еді. Ол соншалық азап шекті, оның өз анасы алғашқыда оны ұлы деп тануға келмейтін.
In June 1942, SS Gill, the eldest brother of Lall Singh was arrested by the Japanese as he was helping British Army officers to escape from Malaya to Singapore. The following day his brothers BS Gill and Lall Singh were also arrested, all their assets including three houses, rubber plantation and a gold mine were confiscated by the Japanese. Within 3 months SS Gill and BS Gill were hanged by the Japanese occupation forces for helping the British and Lall Singh was sent to a slave labour camp in Borneo. SS Gill's elder daughter Ajmer Kaur (later Neelum Shamsi), then only 15 years old, was allowed to live in a portion of one house with her younger sister and paternal grandmother. However, the Mother Superior, of the sprawling Bukit Nanas Convent in Kuala Lumpur, where Ajmer Kaur and her sister Amar Kaur studied, took both the sisters and their paternal grandmother into the Convent and kept them there and looked after them for the duration of the War. Lall Singh, managed to escape from the slave labour camp in Borneo and make his way back to Kuala Lumpur in August 1945. When he was reunited with his mother and two nieces he was mere skeleton of the person he used to be. He had been tortured so badly that his own mother initially refused to recognise him as her son.
Алтын юбилей
1980 жылы Бомбей қаласында өткен BCCI құрылғанының 50 жылдығына арналған "Алтын юбилей" сынағына келген ең қарт ойыншылардың бірі ол болды.
He was one of oldest players to attend the Golden Jubilee Test in Bombay in 1980 to celebrate the 50th anniversary of the founding of BCCI.