Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1893 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы 1893 жылдың жазы мен күзінің бірінші жартысында болды. 1893 жылғы маусым өте активті болды, 12 тропикалық дауыл қалыптасты, олардың 10-ы дауылға айналды. Олардың бесеуі ірі дауылға жетті. Бұл маусым өте қасіретті болды, екі дауыл АҚШ-та әрқайсысы 2000-нан астам адамның қаза болуына себепкер болды; сол кезде бұл маусым АҚШ тарихындағы ең қасіретті маусым болып есептелді. Бұл маусым, 1998 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымымен бірге, Атлант мұхитында төрт дауылдың бір уақытта белсенді болған екі маусымның бірі болды. Сонымен қатар, 1893 жылдың 15 тамызында қазіргі заманғы жазбалар жүргізіле бастағаннан бері бір күні үш дауыл (Төртінші, Бесінші және Алтыншы дауылдар) пайда болған жалғыз жағдай болды, 2020 жылға дейін Уилфред, Альфа және Бета дауылдары бір күні қалыптасқанша.
The 1893 Atlantic hurricane season ran through the summer and the first half of fall in 1893. The 1893 season was fairly active, with 12 tropical storms forming, 10 of which became hurricanes. Of those, five became major hurricanes. This season proved to be a very deadly season, with two different hurricanes each causing over 2,000 deaths in the United States; at the time, the season was the deadliest in U. S. history. The season was one of two seasons on record to see four Atlantic hurricanes active simultaneously, along with the 1998 Atlantic hurricane season. Additionally, August 15, 1893 was the only time since the advent of modern record keeping that three storms have formed on the same day (Hurricanes Four, Five, and Six) until 2020 saw Wilfred, Alpha, and Beta forming on the same day;
Бірінші дауыл
Кемелерден алынған бақылаулар 12 маусымда Кампече шығанағында тропикалық дауылдың пайда болғанын көрсетті. Дауыл солтүстік-шығысқа қарай Мексика шығанағы арқылы жылжып, күшті тропикалық дауылға айналды. 15 маусымда сағат 23:00 UTC шамасында жүйе Флорида штатының Перри қаласының оңтүстік-батысында құрға жағаланып, желдің жылдамдығы 70 миль/сағ (110 км/сағ) болды. Дауыл Флорида және Джорджия мен Каролина штаттарының жағалау аймақтарынан өте келе әлсірегені байқалды. 17 маусымда Солтүстік Каролина және Вирджиния штатының шекарасына жақын Атлантика мұхитына шыққаннан кейін, дауыл қайта күшейіп, сол күні қатты дауыл деңгейіне жетті. 19 маусымда дауыл аймағында болған кеме дауылға байланысты ең төмен барометриялық қысымды тіркеді. Қатты дауыл көп адам өмірін қиғандығы хабарланды.
Observations from ships indicated the presence of a tropical storm in the Bay of Campeche on June 12. The storm moved northeastward across the Gulf of Mexico and intensified into a strong tropical storm. Around 23:00 UTC on June 15, the system made landfall southwest of Perry, Florida, with winds of 70 mph (110 km/h). The cyclone weakened somewhat while moving over Florida and coastal portions of Georgia and the Carolinas. After emerging into the Atlantic near the North Carolina–Virginia state line early on June 17, the storm strengthened, reaching hurricane intensity later that day. On June 19, a ship located in the vicinity of the storm recorded a barometric pressure around the lowest in relation to the cyclone. The hurricane reportedly caused a large loss of life.
Бесінші дауыл
Климат зерттеушісі Майкл Ченоуетт бұл жүйені HURDAT дерекқорынан алып тастауды ұсынды, себебі "тропикалық жүйеге нақты дәлелдер жоқ" деп санайды және деректер экстратропикалық циклонды қолдайтынын айтты.
Climate researcher Michael Chenoweth proposed the removal of this system from HURDAT, finding "No convincing evidence for a tropical system" and arguing that data instead favored an extratropical cyclone.
Жетіінші дауыл
Кем дегенде бес адам дауылдың жолында қаза тапты.
At least five people died along the hurricanes' path.
11-ші тропикалық дауыл
Ченоует циклонды HURDAT дерекқорынан алып тастауды ұсынды, оның "көбінесе экстратропикалық жүйе болған" деп атап өтті.
Chenoweth proposed removing the cyclone from HURDAT, noting that it was "most likely an extratropical system".
12-ші тропикалық дауыл
5 қарашада Багам аралдарындағы Марш-Харбордан шамамен 620 км шығысқа қарай төмен қысымдық аймақ тропикалық дауылға айналды, бірақ Партагас бұл жүйенің субтропикалық сипаттары болуы мүмкін екенін атап өтті. Дауыл бірте-бірте батыс-солтүстікке, содан кейін солтүстікке бұрылды. 8 қарашада циклон Солтүстік Каролинаның Сыртқы Банк аймағынан 80 км қашықтықта өтті, желдің жылдамдығы сағатына 110 км (70 миль) жетті, бірақ солтүстік-шығысқа қарай иіліп, жағалаудан алшақтап қалды. 9 қарашада жүйе шығыс-солтүстікке қарай жылжып, сол күні экстратропикалық дауылға айналды. Экстратропикалық қалдықтар 12 қарашада Азор аралдарының жанында тарады. 2014 жылғы Ченоуеттің зерттеуі бұл жүйені HURDAT дерекқорынан алып тастауды ұсынды, "Күнделікті ауа райы карталары бұл жүйенің экстратропикалық екенін көрсетеді" деп көрсетілді. Солтүстік Каролинадағы Китти Хок қаласында тұрақты жел соқты. Атлантикалық мұхиттың орталық және Жаңа Англия аймақтарында 14 көмір баржасы дауылдың салдарынан қатты толқындарға тап болды, олардың бірнешеуі кейіннен батып кетті. Делавэр бұғазының жанындағы белгісіз бу кемесі де істен шығып қалды, бірақ "Клан Фергюсон" баржасы оны қауіпсіз жерге сүйреп әкелді.
A low pressure became a tropical storm on November 5, situated about 385 mile (620 km) east of Marsh Harbour in the Bahamas, though Partagás noted the possibility of the system having subtropical characteristics. The storm gradually turned west northward and then northward. On November 8, the cyclone passed within 50 mile (80 km) of the Outer Banks of North Carolina with winds of 70 mph (110 km/h) but curved northeastward and remained offshore. The system then shifted east northeastward on November 9 and transitioned into an extratropical storm that day. The extratropical remnants dissipated near the Azores on November 12. The 2014 study by Chenoweth suggested the removal this system from HURDAT, noting "Daily weather maps indicate that this is most likely an extratropical system". In North Carolina, the town of Kitty Hawk observed sustained winds of Offshore the Mid Atlantic and New England, 14 coal barges encountered rough seas generated by the storm, several of which later sank. An unidentified steamship near the Delaware Breakwater also became disabled but was towed to safety by the bark Clan Ferguson.