Сезон атлантических ураганов 1893 года: смертоносность и рекорды
1893 Atlantic hurricane season
Сезон атлантических ураганов 1893 года: 12 тропических штормов, 10 ураганов, 5 из которых – крупные. Рекордная смертность в США, 4 урагана одновременно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон ураганов в Атлантическом океане
Hurricane season in the Atlantic Ocean
Сезон атлантических ураганов 1893 года продолжался в течение лета и первой половины осени 1893 года. Сезон 1893 года был достаточно активным: сформировалось 12 тропических штормов, 10 из которых переросли в ураганы. Из них пять стали крупными ураганами. Этот сезон оказался очень смертоносным – два разных урагана привели к гибели более 2000 человек каждый в Соединенных Штатах; в то время это был самый смертоносный сезон в истории США. Сезон был одним из двух за всю историю наблюдений, когда одновременно действовали четыре атлантических урагана, наряду с сезоном атлантических ураганов 1998 года. Кроме того, 15 августа 1893 года стало единственным случаем с начала ведения современных записей, когда три шторма сформировались в один день (ураганы №4, №5 и №6), пока в 2020 году Уилфред, Альфа и Бета не сформировались в один день.
The 1893 Atlantic hurricane season ran through the summer and the first half of fall in 1893. The 1893 season was fairly active, with 12 tropical storms forming, 10 of which became hurricanes. Of those, five became major hurricanes. This season proved to be a very deadly season, with two different hurricanes each causing over 2,000 deaths in the United States; at the time, the season was the deadliest in U. S. history. The season was one of two seasons on record to see four Atlantic hurricanes active simultaneously, along with the 1998 Atlantic hurricane season. Additionally, August 15, 1893 was the only time since the advent of modern record keeping that three storms have formed on the same day (Hurricanes Four, Five, and Six) until 2020 saw Wilfred, Alpha, and Beta forming on the same day;
Ураган Один
Наблюдения с кораблей указали на наличие тропического шторма в заливе Кампече 12 июня. Шторм перемещался на северо-восток через Мексиканский залив и усилился до сильного тропического шторма. Около 23:00 UTC 15 июня система вышла на сушу к юго-западу от Перри, штат Флорида, с ветрами 70 миль в час (110 км/ч). Циклон несколько ослабел, проходя над Флоридой и прибрежными районами Джорджии и Каролин. После выхода в Атлантический океан вблизи границы штатов Северная Каролина и Вирджиния рано утром 17 июня шторм усилился, достигнув ураганной силы позднее в тот же день. 19 июня судно, находившееся в районе шторма, зафиксировало барометрическое давление, близкое к минимальному, связанному с этим циклоном. Сообщается, что ураган вызвал значительные человеческие жертвы.
Observations from ships indicated the presence of a tropical storm in the Bay of Campeche on June 12. The storm moved northeastward across the Gulf of Mexico and intensified into a strong tropical storm. Around 23:00 UTC on June 15, the system made landfall southwest of Perry, Florida, with winds of 70 mph (110 km/h). The cyclone weakened somewhat while moving over Florida and coastal portions of Georgia and the Carolinas. After emerging into the Atlantic near the North Carolina–Virginia state line early on June 17, the storm strengthened, reaching hurricane intensity later that day. On June 19, a ship located in the vicinity of the storm recorded a barometric pressure around the lowest in relation to the cyclone. The hurricane reportedly caused a large loss of life.
Ураган Пятый
Исследователь климата Майкл Ченовет предложил исключить эту систему из HURDAT, поскольку не обнаружил "убедительных доказательств существования тропической системы" и полагал, что данные указывают скорее на внетропический циклон.
Climate researcher Michael Chenoweth proposed the removal of this system from HURDAT, finding "No convincing evidence for a tropical system" and arguing that data instead favored an extratropical cyclone.
Ураган Седьмой
По меньшей мере пять человек погибли в зоне действия ураганов.
At least five people died along the hurricanes' path.
Тропический шторм одиннадцать
Ченовет предложил исключить циклон из HURDAT, отметив, что он, "вероятнее всего, являлся внетропическим системой".
Chenoweth proposed removing the cyclone from HURDAT, noting that it was "most likely an extratropical system".
Тропический шторм двенадцать
5 ноября область низкого давления превратилась в тропический шторм, расположенный примерно в 620 км к востоку от Марш-Харбора на Багамах, хотя Партагас отметил возможность наличия у системы субтропических характеристик. Шторм постепенно повернул сначала на запад, затем на север, а после – на северо-запад. 8 ноября циклон прошел в пределах 80 км от внешних отмелей Северной Каролины со скоростью ветра 110 км/ч, но затем отклонился на северо-восток и оставался в открытом море. 9 ноября система сместилась на восток-северо-восток и в этот же день перешла в экстратропический шторм. 12 ноября остатки экстратропического шторма рассеялись вблизи Азорских островов. Исследование, проведенное Chenoweth в 2014 году, предложило исключить эту систему из HURDAT, отметив: "Ежедневные синоптические карты указывают на то, что это, вероятнее всего, экстратропическая система". В Северной Каролине, в городе Китти-Хок был зафиксирован устойчивый ветер. В районе Средней Атлантики и Новой Англии 14 угольных барж столкнулись с сильным волнением, вызванным штормом, несколько из которых впоследствии затонули. Неопознанный пароход у Делавэрского волнолома также потерял управление, но был отбуксирован в безопасное место барком "Клан Фергюсон".
A low pressure became a tropical storm on November 5, situated about 385 mile (620 km) east of Marsh Harbour in the Bahamas, though Partagás noted the possibility of the system having subtropical characteristics. The storm gradually turned west northward and then northward. On November 8, the cyclone passed within 50 mile (80 km) of the Outer Banks of North Carolina with winds of 70 mph (110 km/h) but curved northeastward and remained offshore. The system then shifted east northeastward on November 9 and transitioned into an extratropical storm that day. The extratropical remnants dissipated near the Azores on November 12. The 2014 study by Chenoweth suggested the removal this system from HURDAT, noting "Daily weather maps indicate that this is most likely an extratropical system". In North Carolina, the town of Kitty Hawk observed sustained winds of Offshore the Mid Atlantic and New England, 14 coal barges encountered rough seas generated by the storm, several of which later sank. An unidentified steamship near the Delaware Breakwater also became disabled but was towed to safety by the bark Clan Ferguson.