Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скраптофт – Англияның Лестершир графтығындағы ауыл. Оның халқы шамамен 1500 адамды құрайды, 2011 жылғы халық санауы бойынша 1804 адам тіркелген. Ауыл Лестер қаласының шығысындағы A47 тас жолының солтүстігінде орналасқан және оңтүстікке қарай Тёрнби мен Бушби елді мекендерімен тікелей жалғасады. Жергілікті басқару жүйесінде ауыл Харбороу ауданының құрамына кіреді және азаматтық приход болып табылады.
Scraptoft is a village in Leicestershire, England. It has a population of about 1,500, measured at the 2011 census as 1,804. It lies north of the A47 road east of Leicester, and runs directly into the built up area of Thurnby and Bushby to the south. For local government the village forms part of the district of Harborough, and constitutes a civil parish.
Темір жол көлігі
Thurnby және Scraptoft темір жол станциясы (Ұлы Солтүстік темір жолымен байланысқан) 1950-ші жылдардың ортасында жолаушылар тасымалы үшін жабылды. Жағажайға саяхаттар мен жүк тасымалы шамамен 1964 жылға дейін сол желіні пайдалана берді, ал 1965 жылдың басында рельстер алынып, Стейшн-роудтағы жол үстіндегі көпір бұзылды.
The Thurnby and Scraptoft railway station (which connected to the Great Northern Railway) closed to passenger traffic in the mid 1950s. Seaside excursions and freight continued to use the line until around 1964, and in the early part of 1965 the track was lifted and the bridge across the road on Station Road was demolished.
Жол көлігі
Scraptoft арқылы немесе одан қызметтер 20 ғасырдың басында Хиллдегі Тилтонға жақын Халстедтен Эрнест Джордан жүргізді. Хинкс Хунгарттоннан да 1930 жылға дейін қызметтер көрсетті, содан кейін компания "Бирмингем және Мидленд моторлық автобус компаниясы" (B. M. M. O.), Midland Red деп аталды. "BMMO" көп жылдар бойы Хунгарттонға дейін қызмет көрсетті, бастапқыда 599 нөмірімен, кейін 598 (1968), 649 (1978) және соңында 149 (1980) болып өзгертілді. 1957-1964 жылдар аралығында қызмет Твайфорд және Джон 'О Гонт станцияларына дейін X64 ретінде ұзартылды. Бұл бұрынғы жұмысшыларға арналған, тоқтатылған пойыз қызметін алмастырды. Хунгарттонға қатысты қызмет шамамен 1981 жылға дейін сақталды. 1960 жылдардың соңында / 1970 жылдардың басында Scraptoft Green – Somerby Road мектебіне таңертеңгілік жүгіру ретінде S21 нөмірімен мектептік қызмет бірнеше жыл бойы жүргізілді. Қызығы, кері сапарға мүмкіндік болған жоқ. BMMO Лестерге тұрақты қызметтерді де жүргізді, бастапқыда 1930 жылдан бастап L29 нөмірімен, кейін 93 (1972) және 79 / 89 (1980) болып өзгертілді. 1972 жылға дейін Oadby, Wigston және Enderby қалаларына L15 қызметі де болды. 1980 және 1990 жылдардың ортасында BMMO-ның ізбасары, дерегуляция дәуірінде Midland Fox деп аталған, жиі шағын автобус қызметін құрды. Ол M2 нөмірімен, кейін 52 нөмірімен тағайындалды. Жоғары жиілік Лестер политехникалық институты / Де Монтфорд университетінің Scraptoft кампусына байланысты болды. Алайда, кампус жабылып, тұрғын үйлермен ауыстырылды. Қазіргі қызмет Arriva Midlands компаниясымен Service 56 ретінде, жиілігі азайтылып, кешкі және демалыс күндері қызмет көрсетілмейді. Қызметтерді жүргізген басқа операторларға Nesbit Bros. Coaches (Сомерби) кірді, ол 1976 жылдан бастап 10 жыл бойы Мелтон Моубрейге тек сейсенбі күндері қызмет көрсетті. Сондай-ақ, Fosse Travel Market Harborough қаласына апталық сауда сапарларын ұйымдастырды. 1980 жылдан бері Ратленд аймағынан Лестерге Scraptoft арқылы өтетін, жиі емес қызметтер Blands of Cottesmore, Paul James Coaches, Skinners of Saltby, Kinchbus, Barton Transport, Abu & Sons, Arriva Fox County және Mark Bland Travel компанияларымен жүзеге асырылды. Жақында, 2006 жылдың көктемінен бастап "Rural Rider" желісі Scraptoft және Шығыс Лестерширдің сирек қоныстанған көп бөлігін қамтыды. Қазір бұл желі Лестершир округтік кеңесі ұйымдастырған таксимен жүзеге асырылатын, сұранысқа қарай жұмыс істейтін қызметке алмастырылуда. Бұл 2015 жылдың мамыр айында басталады деп хабарланды.
Services through, to or from Scraptoft were run by Ernest Jordan of Halstead near Tilton on the Hill in the early years of the 20th century. Hincks of Hungarton also ran services until c1930 when the company was taken over by the "Birmingham & Midland Motor Omnibus Co. Ltd." (B. M. M. O. ), known as Midland Red. The 'BMMO' ran a service for many years through to Hungarton numbered originally 599, later renumbered to 598 (1968), 649 (1978) and finally 149 (1980) and for a period (1957 1964) was extended on to Twyford and John 'O Gaunt Station as an X64. This replaced the discontinued train service which had run previously, known as the workers' service. The Hungarton service was maintained until around 1981. A school service numbered S21 was operated for a few years in the later 1960s / early 1970s as a mornings only Scraptoft Green Somerby Road School run. Oddly, no return afternoon facility ever existed. BMMO also ran its more regular services into Leicester originally numbered L29 from around 1930 renumbered 93 (1972) and 79 / 89 (1980) also until 1972 a Service L15 to Oadby, Wigston and Enderby. Into the mid 1980s and 1990s a more frequent mini bus service was established by the successor of BMMO, renamed Midland Fox in the de regulation era, numbered M2, later 52, the high frequency being attributed to the Leicester Polytechnic / De Montford University Scraptoft Campus site, however the campus has since closed and been replaced with a housing development and the current service is being operated by Arriva Midlands as a Service 56 on a much reduced frequency, with no services in the evenings or on Sundays. Other operators known to have run services were Nesbit Bros. Coaches of Somerby which ran a Tuesdays only service to Melton Mowbray commenced in 1976 for approx. 10 years, also Fosse Travel ran a Market Harborough weekly shopper. Since the 1980s a variety of infrequent services from the Rutland area to Leicester have passed through Scraptoft operated by Blands of Cottesmore, Paul James Coaches, Skinners of Saltby, Kinchbus, Barton Transport, Abu & Sons, Arriva Fox County and Mark Bland Travel. More recently, since the spring of 2006 the 'Rural Rider' network now covers Scraptoft and much of the sparsely populated East Leicestershire area. This network is now facing replacement with a taxi operated demand responsive service provided by Leicestershire County Council. This, it has been announced, will commence during May 2015.
Дүкендер
Негізгі көшедегі қазіргі газет-журнал дүкені (2010) бұрын Pear Tree деп аталған сарай болған. Ауылда шағын кооперативтік азық-түлік дүкені мен іргелес пошта бөлімі бар. Бұл дүкендер шығыс және солтүстік-шығысқа қарай жатқан шалғайдағы ауылдардың өтетін көліктеріне қызмет көрсетеді, олардың көпшілігі дүкендерден құралмайды, бірақ кейбіреулерінде әлі де қоғамдық үйлер бар. 1970 жылдардың ортасында Негізгі көшеде The Bambi Café деп аталған, қысқа ғана уақытқа созылған кафе болды. Бұл ғимарат кейіннен жеміс-көкөніс дүкені/гүлханаға, содан кейін жеке тұрғын үйге айналды. Гараж/май құю станциясы және шаштараздық салон да Негізгі көшеде орналасқан, екеуі де қазір жоқ және жеке тұрғын үйлермен ауыстырылған. Scraptoft Lane көшесінде Ақ үй деп аталатын қоғамдық үй орналасқан, ол 1926 жылы қиратылған Ратландтағы Нормантон Холлдан алынған Кеттон тасынан салынған. Мүлік 1950 жылы Нортгемптон сыра қайнату компаниясы сатып алып, қонақ үйге айналдырды. Оны 2010 жылы JD Wetherspoon тобы сатып алды.
The current newsagents on Main Street (2010) was once an inn, called the Pear Tree. The village has a small Co operative food store, and adjacent Post office. These shops serve the passing traffic of the outlying villages to the east and north east, most of which lack shops although a few still have public houses. During the mid 1970s there was a short lived café on Main Street, called The Bambi Café. The premises later became a greengrocers/florists, and then a private dwelling. A garage/filling station and a hairdressing salon were also located on Main Street, both of which are now gone and replaced by private dwellings. A public house called The White House is located on Scraptoft Lane and is constructed of Ketton stone from Normanton Hall in Rutland, demolished around 1926. The property was bought by the Northampton Brewery Company and became a hotel in 1950. It was bought by the JD Wetherspoon group in 2010.
Қоғамдық құралдар
Ауылдың көп бөлігі – табиғатты қорғау аймағы. Ауылда бұрын дәстүрлі қызыл телефон будкасы мен оған іргелес пошта жәшігі болған Грин (жасыл алаң) бар. Жылдар өте келе, қозғалыстың артуына байланысты қауіпсіздік шаралары күшейіп, бұл аймақ көбінесе жол торабына айналды. Ауылдық институт, немесе ауылдық үй, осы тораптың жанында орналасқан және қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады. Эдит Коул есімдігі естелік саябақ деп аталатын ашық кеңістіктегі демалыс орны, Чирч-Хиллдегі Барлық Әулиелер шіркеуінің қарсы бетінде жатыр. Ауылдан солтүстік-шығысқа қарай шамамен бір шақырым жерде, Кейхэмге қарайтын жолда, жаңадан ашылған "Скраптофт табиғи зираты" орналасқан. 2017 жылы "Скраптофт қоғамдық орталығы" деп аталған жаңа қоғамдық үй ашылды, ол Скраптофт ауылдық кеңесінің меншігінде және басқаруында.
Much of the village is a conservation area. The village has a Green, which at one time had the traditional red telephone box and adjacent pillar box. Over the years, with safety improvements due to increased traffic, the area has altered to become little more than a road junction. The Village Institute, or Village hall, is located by this junction and is used for community events. An open space recreation area, known as the Edith Cole memorial park, is located opposite All Saints Church, on Church Hill. About a mile to the north east of the village, on the road to Keyham, is the newly established 'Scraptoft natural burial ground'. In 2017 a new community hall was opened named Scraptoft Community Hub this is owned and run by Scraptoft Parish Council.
Тарих
Скраптофт Domesday Book-та Scrapentot деп тіркелген, ол Гартри вапентакесінің бір бөлігі болған. Ол Ковентри аббаттығының меншігінде болды және Норманд басқыншылығы кезінде 2 шиллинг болған құны 1086 жылы 40 шиллингке дейін артқан. Ауылда Скраптофт залы сияқты әртүрлі тарихи ғимараттар орналасқан, ол II* санаттағы ескерткіш болып табылады. Зал мен оның аумағы көп жыл бойы Де Монфорт университеті мен оның ізашарларының кампусы ретінде пайдаланылды, бірақ 2003 жылы бұл мекеме жабылды. Содан бері залдың аумағы тұрғын үйлермен қайта құрылды, ал залдың өзі пәтерлерге айналдырылды.
Scraptoft was recorded in the Domesday Book as Scrapentot, part of Gartree wapentake. It was held by Coventry Abbey, and had increased in value from 2 shillings at the time of the Norman Conquest to 40 shillings in 1086. The village is the site of various historic buildings including Scraptoft Hall, which is a Grade II* listed building. The Hall and its grounds were for many years used as a campus of De Montfort University and its predecessors, but this facility was closed in 2003. The grounds of the Hall have since been redeveloped as housing, with the Hall itself converted to apartments.
Қорн аңшылық
Бір кезде Quorn Hunt түлкі аулау маусымында жұма күндері ауылда, 1709 жылы салынған Nether Hall-да үнемі жиналатын. Аңшылар ауылдың шығысында Ингарсбиге қарай Коверт-Лейн бойындағы түлкілер жасырынған жерлерді аулауға шығатын.
The Quorn Hunt at one time met regularly throughout the fox hunting season on Fridays in the village, at the Nether Hall, built in 1709. The Hunt would move off and hunt fox coverts along Covert Lane to the east of the village towards Ingarsby.
Спорт
Ауылда Scraptoft гольф алаңы орналасқан, сондай-ақ Коверт-Лейнде көптеген спорт командаларының үйі, оның ішінде Джимми регби клубы. Бұған қоса, Айлстоун Сент Джеймс RFC да осы ауылда. Жаңадан бастаушыларға арналған Scraptoft Joggers жүгіру клубы да бар.
The village is host to the Scraptoft golf course, and is also host to a number of sports teams at Covert Lane, including Jimmies Rugby Club. It is also home to Aylestone St James RFC. There is also a beginners running/jogging club, Scraptoft Joggers.
Білім
Скраптофтың мектебі жоқ. Ауыл балалары 1960 жылдардың соңына дейін Thurnby St. Lukes мектебіне қатысты, ал 1960 жылдардың соңында Thurnby Somerby Road (Fernvale) мектебі ашылғаннан кейін, олар Manor High School (Oadby) немесе Gartree High School және Оадбидегі Beauchamp College-ге оқуға түсті.
Scraptoft does not have a school. Village children attended Thurnby St. Lukes School until the late 1960s when Thurnby Somerby Road (Fernvale) School was opened, from there they went on to Manor High School (Oadby) or Gartree High School and Beauchamp College at Oadby.