Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марвар махаражасы (1679–1724)
Maharaja of Marwar (1679–1724)
Ажит Сингх Раторе (; шамамен 1679 – 24 маусым 1724) – қазіргі Раджастхан штатындағы Марвар аймағының билеушісі және Жасвант Сингх Раторенің ұлы.
Ajit Singh Rathore (; c. 1679 – 24 June 1724) was the ruler of Marwar region in the present day Rajasthan and the son of Jaswant Singh Rathore.
Ерте өмір
Марварлық Жасвант Сингх 1678 жылдың желтоқсанында Жамруд қаласында қайтыс болды. Оның екі әйелі жүкті болған, бірақ тірі ер бала мұрагер болмағандықтан, император Аурангзеб Марвардағы жерлерді Моғол империясының аймақтарына айналдырып, оларды жагирлер ретінде басқаруға мүмкіндік берді. Ол Жасвант Сингхтің жүрегі туысы Индра Сингх Раторды сол жерде билеуші етіп тағайындады. Тарихшы Джон Ф. Ричардс бұл аннексия емес, бюрократиялық тәжірибе ретінде жоспарланғанын айтады. Аурангзебтің әрекеттеріне қарсылық болды, себебі екі жүкті әйел де оның шешім қабылдап жатқан кезінде ұл тудырды. 1679 жылдың маусымында бұрынғы билеушінің жоғары лауазымды шенеунігі Дургадас Ратор Шахжаханабадқа делегация басшылығымен барып, Аурангзебтен осы екі ұлдың үлкенін, Ажит Сингхті, Жасвант Сингхтің мұрагері және Марвардың билеушісі ретінде мойындауды өтінді. Аурангзеб бұл өтінішті қабылдамай, оның орнына Ажитті өсіріп, ересек болғанда оған лайықты мәртебелі атақпен махараджа титулын беруді ұсынды. Бірақ бұл ұсыныс Ажиттің мұсылман болып өсуіне байланысты болды, бұл өтініш берушілер үшін қабылдауға келмейтін нәрсе еді. Ажит Сингхтің кіші інісі қайтыс болғаннан кейін, дау күшейді. Аурангзеб екі патшайым мен Ажитті Шахжаханабадтағы Ратор үйінен ұстауға күш жіберді, бірақ Дургадас Ратор оның әрекетін тойтарып, бастапқыда қарсы оқ атып, соңында Ажит пен екі патшайыммен бірге қаладан Жодхпурға қашып кетті. Қашып бара жатқандардың кейбіреуі топтан бөлініп, Моғолдардың қуып жете беруін тоқтатуға тырысып, қаза тапты. Басқалары рани кейпінде сәбиімен бірге қалған құл қызды ұстауға қалдырды деседі. Баланың аты Мохаммади Радж деп өзгертілді, ал дінін өзгерткенінің нәтижесінде, әдет-ғұрып бойынша, егер ол шынымен Ажит Сингх болғанда, Марвар жерлеріне мұрагерлік құқығынан айырылды.
Jaswant Singh of Marwar died at Jamrud in December 1678. His two wives were pregnant but, there being no living male heir, the lands in Marwar were converted by the emperor Aurangzeb into territories of the Mughal empire so that they could be managed as jagirs. He appointed Indra Singh Rathore, a nephew of Jaswant Singh, as ruler there. Historian John F. Richards stresses that this was intended as a bureaucratic exercise rather than an annexation. There was opposition to Aurangzeb's actions because both pregnant women gave birth to sons during the time that he was enacting his decision. In June 1679, Durgadas Rathore, a senior officer of the former ruler, led a delegation to Shahjahanabad where they pleaded with Aurangzeb to recognise the older of these two sons, Ajit Singh, as successor to Jaswant Singh and ruler of Marwar. Aurangzeb refused, offering instead to raise Ajit and to give him the title of raja, with an appropriate noble rank, when he attained adulthood. However, the offer was conditional on Ajit being brought up as a Muslim, which was anathema to the petitioners. The dispute escalated when Ajit Singh's younger brother died. Aurangzeb sent a force to capture the two queens and Ajit from the Rathore mansion in Shahjahanabad but his attempt was rebuffed by Durgadas Rathore, who initially used gunfire in retaliation and eventually escaped from the city to Jodhpur along with Ajit and the two queens, who were disguised as men. Some of those accompanying the escapees detached themselves from the party and were killed as they fought to slow down the pursuing Mughals. Others opine a slave girl with her infant posed as Rani and remained behind to be captured. The child was renamed Mohammadi Raj and the act of changing religion meant that, by custom, the imposter lost all hereditary entitlement to the lands of Marwar that he would otherwise have had if he had indeed been Ajit Singh.
Жер аудару
Аурангзеб алдауды жалғастырып, Ажит Сингхтің өкілдерімен келіссөздер жүргізуден бас тартты, сол баланы жалғаншы екенін айтты. Ричардс Радж Сингхтің Мевар да басылып қалуы мүмкін деген қорқынышы оның іске қосылуының басты себебі болды дейді; тағы бір тарихшы Сатиш Чандра, Сингхтің аймақтағы Раджпут княздықтары арасында Мевардың беделін нығайту мүмкіндігін көру сияқты бірнеше басқа да нұсқалар болуы мүмкін деп санайды. Біріккен Ратор-Сисодия күштері Моғол әскеріне тең келмеді, Мевардың өзі шабуылға ұшырады және Раджпуттар тауға шегінуге мәжбүр болды, онда олар үдемелі партизандық соғыс жүргізді.
Continuing to play along with the deceit, Aurangzeb refused to negotiate with representatives of Ajit Singh, claiming that child to be the imposter. Richards says that Raj Singh's fear that Mewar would also be invaded was a major motivation for becoming involved; another historian, Satish Chandra, thinks that there were several possible alternatives, including Singh seeing an opportunity to assert Mewar's position among the Rajput principalities of the region. The combined Rathore Sisodia forces were no match for the Mughal army, Mewar was itself attacked and the Rajputs had to retire to the hills, from where they engaged in sporadic guerrilla warfare.
Марварды басқаруға алады
Марвардағы билігін нығайтқаннан кейін, Ажит Сингх моғол императоры Бахадур Шахтың оңтүстікке қарай жорыққа шыққан тұсында едәуір батыл әрекеттер жасады. Ол Әмердің Савай Раджа Джай Сингх II-мен одақ құрып, моғолдар басып алған ата-бабаларының жерлерін қайтаруға кірісті. Раджпут патшалары моғол лагерьлері мен бекіністеріне шабуылдар жасады, бірнеше қалалар мен қамалдар жаулап алынды. Моғолдар үшін ең ауыр соққы – маңызды тұз өндіру орталығы болған Самбар қаласын басып алу болды. 1709 жылы Ажит Сингх Аджмерді басып алып, мұсылман қасиетті орындарын және мешіттерін қиратуды жоспарлады. Алайда, Джай Сингх II мұсылман қасиетті орындарын қирату Декканнан қайтып келгеннен кейін моғол императорының ашуына ұшыратады деп қорқыды. Бірақ Ажит Сингх Джай Сингхтің кеңесін елемей, әскерін Аджмерге жетеледі, осылайша Ратхор-Качваха одағы аяқталды. Ажит Сингх 19 ақпанда Аджмерді қоршауға алды. Шұжаат Хан бастаған моғол гарнизоны Ажит Сингхпен келіссөздер жүргізіп, оған 45 000 рупия, 2 жылқы, бір піл және қасиетті Пушкар қаласын беріп, қасиетті орындар мен мешіттерді сақтауға уәде берді. Ажит Сингх шарттарға келісіп, астанасына қайтты. 1710 жылдың маусым айында Бахадур Шах I үлкен әскермен Аджмерге келді және Ажит Сингхті Аджмерге шақырды, оған Джай Сингх II де қосылды. Нағыз көтерілісшіл Ажит Сингх, соңында кешіріліп, моғол императоры тарапынан Жодпурдың раджасы ретінде ресми түрде мойындалды. 1712 жылы Ажит Сингхке Гужараттың моғол губернаторы лауазымы беріліп, оның билігі күшейтілді.
After consolidating his rule over Marwar, Ajit Singh grew increasingly bold as the Mughal emperor Bahadur Shah had marched south. He formed an alliance with Sawai Raja Jai Singh II of Amer and set upon capturing his ancestral lands which had been occupied by the Mughals. The Rajput kings started raiding Mughal camps and outposts, several towns and forts were captured, the biggest blow for the Mughals was however the capture of Sambhar which was an important Salt manufacturing site. In 1709 Ajit Singh made plans to conquer Ajmer and destroy the Muslim shrines and Mosques, however Jai Singh II was afraid that the destruction of Muslim shrines would lead to the wrath of the Mughal emperor after he had returned from the Deccan. Ajit Singh however ignored Jai Singhs advise and led his army towards Ajmer, ending the Rathore Kachwaha alliance. Ajit Singh laid siege to Ajmer on 19 February, the Mughal garrison led by Shujaat Khan negotiated with Ajit Singh by offering him 45,000 rupees, 2 horses, an elephant and the holy town of Pushkar in exchange for sparing the shrine and the mosques. Ajit Singh agreed to the terms and returned to his capital. In June 1710 Bahadur Shah I marched to Ajmer with a large army and called Ajit Singh to Ajmer, he was joined by Jai Singh II. The rebellious Ajit Singh was finally pardoned and was formally accepted as the Raja of Jodhpur by the Mughal emperor. In 1712 Ajit Singh was given more power with his appointment as Mughal governor of Gujarat.
Фаррухсиярдың куәлігін берудегі рөлі
1713 жылы жаңа моғол императоры Фаррухсияр Ажит Сингхті Тхаттаның губернаторы етіп тағайындады. Ажит Сингх кедей провинцияға барудан бас тартты, ал Фаррухсияр Ажит Сингхті тәртіпке келтіру үшін Хусайн Әли Браханы жіберді. Сонымен қатар, ол Ажит Сингхке Хусайнды жеңсе, оған нығмет тілейтін жеке хат жолдады. Бірақ Ажит Сингх Хусайнмен келіссөздер жүргізуді жөн көрді, Гуджаратқа жақын арада оралу шартымен Тхаттаның губернаторы қызметін қабылдады. Бейбіт келісімнің тағы бір шарты – Жодхпур раджасының қызын моғол императорына ұзату болды. Ажит Сингх өзінің қызын Фаррухсиярға үйлендіруге келісті. Ажит Сингх осы некені саяси құрал ретінде пайдаланып, императорға қарсы одақ құруға уақыт тапты. Кейін Ажит Сингх Фаррухсиярға қарсы Сәйід әйелдерімен одақтасып, кек алды. Ажит Сингх және оның одақтастары Фаррухсиярды Қызыл фортта қоршап алып, түнгі шайқастан кейін сарай аумағына енді. Ажит Сингх Қадир Ханмен бірге өзінің қызметшілерін моғол ханзадасын таңдауға жіберді. Ең кіші ханзада Рафи уд-Даражат моғол тағына ең лайықты мұрагер деп таңдалды. Ажит Сингх пен Наваб оның қолын ұстап, оны таққа отырғызды. Содан кейін Фаррухсиярды қамауға сарбаздар жіберілді. Император анасы, әйелдері және қыздарымен бірге гаремде жасырынып отырғаны анықталды. Ол қарсылық көрсетуге тырысты, бірақ ұсталып, Триполия қақпасындағы шағын бөлмеге сүйретілді, онда оны азаптап, инемен көзін жойды. Ескі моғол шенеуніктері мейірімділік тілеп жалбарынды, ал Джайпур раджасы Джай Сингх және Хайдарабад Низами әл-Мүлк оларға қорқыту жіберді, бірақ ешқайсысы ешқандай шара қолданбады.
In 1713, the new Mughal emperor Farrukhsiyar appointed Ajit Singh governor of Thatta. Ajit Singh refused to go to the impoverished province and Farrukhsiyar sent Husain Ali Braha to bring Ajit Singh into line, but also sent a private letter to Ajit Singh promising him blessings if he defeated Husain. Instead Ajit Singh chose to negotiate with Husain, accepting the governorship of Thatta with a promise for a return to Gujarat in the near future. One of the other conditions of the peace agreement was the marriage of one of the daughters of the Jodhpur Raja with the Mughal emperor, Ajit Singh agreed Marry His Daughter to Farrukhsiyar. Ajit Singh used this marriage as a political tool, giving him enough time to forge alliances against the emperor. Ajit Singh later took his revenge by making an alliance with the Sayyid brothers against Farrukhsiyar. Ajit Singh and his allies, besieged Farrukhsiyar in the Red Fort and after a night long battle entered the palace grounds. Ajit Singh sent his attendants with Qadir Khan to select a Mughal prince. Rafi ud Darajat who was the youngest price was chosen as the most suitable successor to the Mughal throne. Ajit Singh and the Nawab took his hand and placed him on the peacock throne. Then soldiers were sent to arrest Farrukhsiyar. The emperor was caught hiding in the harem with his mother, wives and daughters. He tried to resist but was caught and dragged to a small room in Tripoliya Gate, where he was tortured and blinded with a needle. The old Mughal officials cried for mercy and Raja Jai singh of Jaipur and Nizam Ul Mulk of Hyderabad did send threats but none of them took any action.
Соңғы күндер
Ажит Сингх Моғол императорынан кешірім алып, Гуджарат губернаторы болғаннан кейін де көтерілісшіл болып қалды. Оған қарсы екі ірі әскери жорық ұйымдастырылды, бірін Сейид Хусейн Әли Хан, екіншісін Ирадатманд Хан басқарды. 1721-1722 жылдары Ажит Сингх әскер бастап, көптеген парғаналарды жаулап алды, Моғол аумағын Моғол астанасынан 16 миль қашықтықтағы Нарнол мен Меватқа дейін басып алды. 1723 жылдың қаңтарында ол Аджмердің Моғол губернаторына шабуыл жасап, оны өлтірді, шайқастан кейін 25 Моғол офицерінің басы кесілді, олардың лагері мен мүлігі тоналды. 1723 жылдың қарашасында император Марварға үлкен әскер жіберіп, Ажитті жақында басып алған Аджмер мен 13 парғананы қайтаруға мәжбүр етті. Ажит Сингх ұлы Абай Сингхті ақша және сыйлықтармен Моғол астанасына жіберді. II Джай Сингх Ажитке императордан кешірім алуға көмектесті. Абай Сингх елшілік қызметін атқару кезінде әкесінің Моғол сарайы мен император тарапынан жек көрілетінін, сондай-ақ император мен нәзирдің Жодхпурды аннексиялауды жоспарлап отырғанын байқады. Абай Сингх әкесінің ешқашан императорға бағынбайтынын білгендіктен, онымен кездесуді бір жылға кейінге шегерді. Жодхпур тарихшыларының айтуынша, Абай Сингх әкесі елдің құлдырауына себеп болатынын сезіп, оны өлтіруді жоспарлады, себебі «Раджпуттар өз мұраларын анасы сияқты қастерлейді, ал ана – табиғи әкеден де жақын және сүйікті туыс». Жодхпур деректеріне сәйкес, егер бұл іс орындалса, Джейпур раджасы Абхай Сингхтің мұрагерлігін Моғол императоры арқылы қамтамасыз етуге уәде беріп, өлтіруге қолдау көрсеткен. Алайда парсы деректерінде Ажит Сингхті Бахт Сингх өлтіргені айтылады. Джадунат Саркар Жодхпур сарайының Жаипур раджасын олардың арадағы бәсекелестік үшін кінәлады деп санайды. Аймақтағы Раджпут аристократиясы арасында сати дәстүрі кең таралған: 63 әйел Махараджа Ажит Сингхтің кремация өртеуіне бірге ерді.
Ajit Singh remained rebellious even after gaining pardon from the Mughal Emperor and the governorship of Gujarat. Two major expeditions were sent against him, once under Sayyid Hussain Ali Khan and other under Iradatmand Khan. In 1721 22 Ajit Singh led an army and captured many parganas, he captured Mughal territory as far as Narnol and Mewat, which was 16 miles from the Mughal capital. In January 1723 he attacked the Mughal Governor of Ajmer and killed him, 25 Mughal officers were beheaded after the battle and their camp and baggage was looted. In November 1723 the Emperor sent a large army to Marwar which forced Ajit to surrender Ajmer and 13 parganas which he had recently occupied. Ajit Singh sent his son Abhai Singh with gifts and money to the Mughal Capital. Jai Singh II helped Ajit to get a pardon from the emperor. Abhai Singh while acting as an emissary noticed that his father was hated by the Mughal court and the Emperor, he also noticed that the Emperor and the Nazir were planning on annexing Jodhpur. Abhai Singh knew that his father would never personally submit to the Emperor and had delayed meeting the Emperor for a year. According to Jodhpur historians Abhai Singh felt that his father would lead to the ruin of his country and planned for his murder as "It is the Rajput practice to regard his patrimony as his mother, who is a nearer and dearer relative than the natural father". According to Jodhpur sources, the Jaipur raja had supported the assassination by securing the succession of Abhai Singh through the Mughal Emperor if the deed was done. However Persian sources indicate that it was Bakht Singh who assassinated Ajit Singh. Jadunath Sarkar believes that the Jodhpur court blamed the Jaipur raja because of their rivalry. The practice of sati was common among Rajput nobility in the region: 63 women accompanied Maharaja Ajit Singh onto the funeral pyre.