Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияда өткізілетін жоғары сыныптық бейсбол турнирлері
High school baseball tournaments held in Japan
Жапонияда Кошиен (甲子園) термині, әдетте, бүкіл ел бойынша жоғары мектептер арасында өткізілетін екі жылдық бейсбол турнирін білдіреді. Олардың финалы Жапонияның Хиого префектурасы, Нисиномия қаласындағы Ханшин Кошиен стадионында өтеді. Турнирлерді Жапония жоғары мектептері бейсбол федерациясы, көктемгі ұлттық жоғары мектептер бейсбол турнирі үшін (сонымен қатар "Көктемгі Кошиен" деп аталады) – Mainichi Shimbun газетімен, ал жазғы ұлттық жоғары мектептер бейсбол чемпионаты үшін – Asahi Shimbun газетімен бірлесіп ұйымдастырады. Бұл екі ұлттық турнир де АҚШ-тағы NCAA March Madness сияқты зор танымалдылыққа ие, тіпті кәсіби бейсболдан да жоғары болуы мүмкін. Жазғы іріктеу турнирлері жергілікті телеарналарда көрсетіледі, ал Көктемгі және Жазғы турнирлердегі Кошиендегі барлық ойындар NHK телеканалында, сондай-ақ турнирді ұйымдастырған газеттерге байланысты телеарналарда ұлттық деңгейде көрсетіледі. Бұл турнирлер ұлттық дәстүрге айналды, көптеген жанкүйер студенттер мен ата-аналар өздерінің туған қалаларынан жергілікті командаларын қолдау үшін саяхаттайды. Әсіресе жазғы турнирде, командасы жеңіліске ұшырағаннан кейін, ойыншылардың алаңнан көз жасымен шығып кететіні жиі кездеседі, себебі бұл үшінші курс студенттерінің жоғары сынып бейсболынан зейнеткерлікке шығуының символы болып табылады. Чемпионаттың жұлдызды ойыншылары белгілі бір деңгейде танымалдыққа ие болады. Ойыншылар үшін Кошиенде ойнау – кәсіби деңгейде ойнауға жол ашады. Жапондық мектептердің талапкерлерді іздеу практикасының арқасында, ең жақсы үміткерлер көбінесе Кошиендегі соңғы турнирге жеткен күшті командаларда ойнайды. Көптеген кәсіби бейсболшылар алғаш рет Кошиенде көзге түсті, олардың ішінде Эйджи Бандо, Садахару О, Коджи Ота, Сугуру Эгава, Масуми Кувата, Казухиро Киёхара, Хидеки Мацуи, Дайсуке Мацузака, Ю Дарвиш, Масахиро Танака, Юсей Кикучи және Шохей Отани бар.
In Japan, Kōshien (甲子園) generally refers to the two annual baseball tournaments played by high schools nationwide culminating at a final showdown at Hanshin Kōshien Stadium in Nishinomiya, Hyogo, Japan. They are organized by the Japan High School Baseball Federation in association with Mainichi Shimbun for the National High School Baseball Invitational Tournament in the spring (also known as "Spring Kōshien") and Asahi Shimbun for the National High School Baseball Championship in the summer (also known as "Summer Kōshien"). Both of these nationwide tournaments enjoy widespread popularity similar to that of NCAA March Madness in the United States, arguably equal to or greater than professional baseball. Summer qualifying tournaments are televised locally and each game of the Spring and Summer tournaments at Kōshien are televised nationally on NHK alongside the TV channels associated with the newspapers organizing the tournaments. The tournaments have gone on to become national traditions, and large numbers of frenzied students and parents travel from their hometowns to cheer for their local team. It is common to see players walking off the field in tears after being eliminated from the tournament by a loss, especially during the Summer Tournament, since it symbolizes the third year players' retirement from high school baseball. The star players of the championship team achieve a degree of celebrity status. For players, playing at Kōshien becomes a gateway to playing at the professional level. Due to the recruiting practices of Japanese high schools, top prospects often play on strong teams that were able to reach the final tournament at Kōshien. Many professional baseball players first made their mark at Kōshien, including Eiji Bandō, Sadaharu Oh, Koji Ota, Suguru Egawa, Masumi Kuwata, Kazuhiro Kiyohara, Hideki Matsui, Daisuke Matsuzaka, Yu Darvish, Masahiro Tanaka, Yusei Kikuchi, and Shohei Ohtani.
Анықтама
Көктемгі және жазғы турнирлерге дейін соңғы аптада турнирге іліккен командалар Ханшин Кошиен стадионының алаңында 30 минуттық жаттығулар өткізеді. Бұл негізінен ойыншылардың стадион ортасына бейімделуіне көмектесу үшін жасалады. Жазда, Nippon Professional Baseball лигасының "Ханшин Тайгерс" командасымен кестедегі қақтығыстарға байланысты, "Тайгерс" өз үй ойындарын Осака Домында өткізуге мәжбүр болады (бұрынғыда "Тайгерс" осы кезеңде жыл сайын сапарға шығып, турнирдің өтуіне жағдай жасаған). Бұл кезең 死のロード (shi no ro do, яғни "Өлім жолы") деп аталды, себебі команда осы кезде көп қиындықтарға тап болды. Сонымен қатар, командалар турнир барысында Нисиномияда және көршілес Осака, Амагасаки және Кобе қалаларында қолжетімді мемлекеттік және жекеменшік жаттығу орталықтарында жаттығуларын жалғастыра алады. Көбінесе, бірінші курс студенттері Көктемгі Кошиенге іріктеліп алынбайды, сондықтан орта мектептің үш жылында ойыншылардың Кошиенге баруға бес мүмкіндігі болады.
In the week preceding the tournament in spring and summer, teams who have won a spot in the tournament each hold a 30 minute practice on the grounds of Hanshin Kōshien Stadium. This is mainly to help the players adjust to the environment of the stadium. In the summer, due to scheduling conflicts with the Hanshin Tigers of Nippon Professional Baseball, the Tigers are forced to host their home games at Osaka Dome (in the distant past, the Tigers used to make a road trip every year during this period to allow the tournament to take place). This period was also called 死のロード (shi no ro do, lit. "the Road Trip of Death") due the difficulties the team had to endure. In addition, teams are able to practice during the tournament at public and private facilities made available in Nishinomiya, and neighboring Osaka, Amagasaki, and Kobe. Usually, first year students are not selected to take part in Spring Kōshien, so in their three years of high school, players have five chances to go to Kōshien.
Көктем-жаз чемпиондары
Жапон тілінде 春夏連続優勝 (haru natsu renzoku yuusho) немесе Көктем-Жаз чемпионы деп аталады, бұл күнтізбелік жылда сенбацу (көктем) және сеншукен (жаз) турнирлерінің екеуінің жеңімпаздағын білдіреді. Бүгінгі күнге дейін бұл жетістік сегіз рет орындалды:
Known in Japanese as 春夏連続優勝 (haru natsu renzoku yuusho) or Spring Summer champions, this signifies the winning of both the senbatsu (Spring) and senshuken (Summer) tournaments in a calendar year. To date, this has been accomplished eight times:
+Көктем-Жаз чемпионы Жыл Көктемдегі қарсылас Нәтижесі Жаздағы қарсылас Нәтижесі Ескертулер
1962 Сакушин Гакуин (Точиги) 34-ші Ничидай Сан (Токио) 1–0 44-ші Куруме Коммерциялық (Фукуока) 1–0
1966 Чюкё Коммерциялық (Айчи) 38-ші Тоса (Кочи) 1–0 48-ші Мацуяма Коммерциялық (Эхимэ) 3–1 Қазір Чюкёдай Чюкё деп аталады.
1979 Миношима (Вакаяма) 51-ші Намишо (Осака) 8–7 61-ші Икеда (Токусима) 4–3 Намишо қазір Дайтадай Намишо деп аталады.
1987 PL Гакуэн (Осака) 59-шы Канто Ичи (Токио) 7–1 69-шы Жосо Гакуин (Ибараки) 5–2
1998 Йокогама (Канагава) 70-ші Кандай Ичи (Осака) 3–0 80-ші Кёто Сейшо (Кёто) 3–0 Дайсуке Мацузака Кёто Сейшоға қарсы финалда но-хиттермен жеңіске жетті.
2010 Конан (Окинава) 82-ші Ничидай Сан (Токио) 10–5 (12 иннинг) 92-ші Токайдай Сагами (Канагава) 13–1
2012 Осака Тоин (Осака) 84-ші Косей Гакуин (Аомори) 7–3 94-ші Косей Гакуин (Аомори) 3–0 Бірінші рет екі команда көктемгі және жазғы финалда кездесті. Косей Гакуин үш рет қатарынан финалға шыққан үшінші команда болды (және үшеуін де ұтысқан жалғыз команда).
2018 Осака Тоин (Осака) 90-шы Чибен Вакаяма (Вакаяма) 5–2 100-ші Канааши Ногио (Акита) 13–2 Бұрынғы Көктем-Жаз чемпионының бұл жетістікті қайтадан қол жеткізген алғашқы реті.
+Spring Summer champions YearSchoolSpringOpponentResultSummerOpponentResultNotes 1962Sakushin Gakuin (Tochigi)34thNichidai san (Tōkyō)1 044thKurume Commercial (Fukuoka)1 0 1966Chūkyō Commercial (Aichi)38thTosa (Kochi)1 048thMatsuyama Commercial (Ehime)3 1Now known as Chūkyōdai Chūkyō 1979Minoshima (Wakayama)51stNamishō (Osaka)8 761stIkeda (Tokushima)4 3Namishō is now known as Daitaidai Namishō 1987PL Gakuen (Ōsaka)59thKantō Ichi (Tōkyō)7 169thJōsō Gakuin (Ibaraki)5 2 1998Yokohama (Kanagawa)70thKandai Ichi (Ōsaka)3 080thKyōto Seishō (Kyōto)3 0Daisuke Matsuzaka capped the feat with a no hitter in the final against Kyōto Seishō 2010Kōnan (Okinawa)82ndNichidai san (Tōkyō)10 5 (12)92ndTōkaidai Sagami (Kanagawa)13 1 2012Osaka Tōin (Osaka)84thKōsei Gakuin (Aomori)7 394thKōsei Gakuin (Aomori)3 0The first time the same two teams met in both the Spring and Summer finals. Kōsei Gakuin became the third team to reach three consecutive finals (and the only one to lose all three) 2018Osaka Tōin (Osaka)90thChiben Wakayama (Wakayama)5 2100thKanaashi Nogyo (Akita)13 2The first time a previous Spring Summer champion achieved the feat again
Уақытша Кошиен
Соғыс салдарынан турнир 1941 жылдың жазынан 1946 жылдың көктеміне дейін тоқтатылды, бірақ 1942 жылы Кошиенде Білім министрлігі «Жауынгерлік рухты көтеріңдер» деген турнир өткізді. Бұл турнирге қатысқан командалардың саны алдыңғы турнирдегі 23 командаға қарағанда 16 ғана болды, алайда әр аймақ іріктеу турнирлерін өткізіп, ұлттық турнирге командаларын жіберді. Турнирде әскери тақырып басым болды, есеп тақтасында әскери ұрандар жарияланды, ал ойыншылардың формаларындағы трендтік ағылшын әріптерінің орнына дәстүрлі жапон канджи таңбалары қолданылды. Турнир сәтті өтті және Токусима Коммерциялық (Токусима) командасы жеңіске жетті. Дегенмен, бұл турнир «Асахи Шимбун» өткізген бұрынғы жазғы Кошиен турнирлерінен өзгеше болғандықтан, ресми Кошиен турнирі деп есептелмейді.
The tournament was suspended due to the war from summer 1941 until spring 1946, with the exception of a "Promote the Fighting Spirit" tournament held by the Ministry of Education in 1942 at Kōshien. The number of teams was only 16 compared with 23 at the previous tournament, but each region held qualifying tournaments and sent teams to the national tournament. The military theme was prevalent at the tournament, with military slogans posted on the scoreboard, and traditional Japanese kanji characters replacing trendy English letters on the players' uniforms. The tournament proceeded smoothly and Tokushima Commercial (Tokushima) won the championship. However, since this tournament differed from past Summer Kōshiens hosted by Asahi Shimbun, it is not counted as an official Kōshien tournament.
"Кошиеннің киелі лас жері"
1937 жылы жазғы Кошиенде Кумамото Тех (Кумамото) командасы чемпионат ойындарына іліге бірақ жеңіліске ұшырады. Ойыннан кейін Кумамото Тех ойыншысы Тетсухару Каваками Кошиен стадионының ойын алаңынан жұдырықтай топырақ алып, естелік ретінде киімінің қалтасына сақтады. Бірнеше жыл өткен соң, 1949 жылы жазғы Кошиенде Кокура орта мектебі (Фукуока) жартылай финалда Курасики техникумына (Окаяма) жеңілгеннен кейін, Кокураның тастаушысы Кюнио Фукусима Кошиен топырағын жинап үйіне алып кетті. Бұл "Кошиеннің топырағын" (甲子園の土) алғашқы қазу деп есептеледі. Содан бері, Кошиеннің қасиетті алаңында өткен уақытын еске алу үшін жеңілген командалардың ойыншылары бағалы топырақтан қаптап алып үйлеріне апарады. 1958 жылы жазғы Кошиенде Шури орта мектебі (Окинава) АҚШ үкіметінің басқаруында болған Окинаваны Кошиен турнирінде алғаш рет өкілдік етті. Олар бірінші ойында Цуруга орта мектебінен (Фукуи) жеңіліске ұшырады. Ойыннан кейін олар естелік ретінде топырақ жинап үйлеріне алып кетті. Алайда, Рюкю үкіметінің денсаулық сақтау ережелеріне сәйкес, олар топырақты сақтауға құқылы болмады және ол тәркіленді. Бұл туралы білген Japan Airlines авиакомпаниясының бірнеше бортсеріктері Кошиен стадионының сыртында жатқан теңіз тасын Шуриге жіберді. Бүгінгі күнге дейін бұл "Достық монументі" Окинава командасының Кошиенге жасаған алғашқы сапарының естелігі ретінде мектеп ауласында тұр.
In the 1937 Summer Kōshien, Kumamoto Tech (Kumamoto) advanced to the championship game, but lost. After the game, Kumamoto Tech player Tetsuharu Kawakami grabbed a handful of dirt from the playing field of Kōshien Stadium and put it in his uniform pocket as a memento. Some years later, in the 1949 Summer Kōshien, after Kokura High (Fukuoka) lost to Kurashiki Tech (Okayama) in the semifinals, Kokura pitcher Kunio Fukushima scooped up some Kōshien dirt and took it home. This has become known as the original scooping of "the dirt of Kōshien" (甲子園の土). Since then, as a memento of their fleeting time on the hallowed grounds of Kōshien, players from the losing teams take home a pouch of the precious soil. At the 1958 Summer Kōshien, Shuri High (Okinawa) became the first school to represent Okinawa (then under U. S. government rule) in a Kōshien tournament. They were eliminated in their first game by Tsuruga High (Fukui). After the game, they collected souvenirs of dirt and took them home. However, due to health regulations of the Ryūkyū government they were not allowed to keep the dirt, and it was confiscated. Some Japan Airlines flight attendants heard about this, and had a sea stone lying outside Kōshien Stadium sent to Shuri. Even today this "Monument of Friendship" lies in the yard of the school as a reminder of the first trip to Kōshien by a team from Okinawa.
Талаптарға сай келмеу
Бұрын, егер Кошиенге қатысуға таңдалған мектепте бір қандай да қамал ашылса, мектеп турнирден шығуға міндетті болды. Команданың турнирге қатысуына команда мүшелеріне қатысы жоқ оқиғалар да әсер ететін. Дегенмен, соңғы кезде мұндай байланыссыз жағдайлар команданың қатысуына аз әсер етеді. Кошиеннен абыройға қатысты емес жағдайларға байланысты да дисквалификациялар болды. 1922 жылғы жазғы турнирде Ниигата коммерциялық орта мектебінің дисквалификациясы жұлдызды ойыншының ауруына байланысты болды. + Көктемгі және жазғы Кошиен турнирлерінен шығарылу ЖылТурнирМектепШығарылу себебі 19228-ші жазНиигата коммерциялық (Ниигата)Жұлдызды ойыншының ауруы 193512-ші көктемНанива коммерциялық (Осака)Мектепке байланысты қылмыстар сериясы 193925-ші жазТейкио (Токио)Ойыншылардың біліктілігіне қатысты алаңдаушылық 193925-ші жазНичидай Сан (Токио)Ойыншылардың біліктілігіне қатысты алаңдаушылық 195224-ші көктемМоджи Шығыс (Фукуока)Ойыншы мектеп емтихандарынан босатылды 195830-шы көктемНанива коммерциялық (Осака)Студенттік шантаж 196537-ші көктемКочи коммерциялық (Кочи)Ойыншыға қатысты шабуыл 196739-шы көктемЦуяма коммерциялық (Окаяма)Бұрынғы ойыншыға қатысты шабуыл 197143-ші көктемХоккай (Хоккайдо)Студенттерге қатысты шабуыл 197143-ші көктемСанда Гакуэн (Хиого)Студенттерге қатысты шабуыл 197143-ші көктемСивакаяма коммерциялық (Вакаяма)Студенттерге қатысты шабуыл 197143-ші көктемНанбу (Вакаяма)Студенттерге қатысты шабуыл 197545-ші көктемМоджи индустриалдық (Фукуока)Студенттерге қатысты шабуылға талпыныс 198456-шы көктемИкеда (Токусима)Ойыншы мас күйде автокөлікті басқарды 198456-шы көктемХакодатедай Юто (Хоккайдо)Менеджер қашып кету оқиғасына қатысты 198557-ші көктемМейтоку Гиджуку (Кочи)Команда президенті қылмыстық іске қатысты 198759-шы көктемТокайдай Ураясу (Чиба)Ойыншыға қатысты шабуыл 198961-ші көктемИвакура (Токио)Команда жетекшісіне қатысты шабуыл 199264-ші көктемУеномия (Осака)Бұрынғы жаттықтырушының студентке шабуыл жасауы 199264-ші көктемКобе Корио (Хиого)Ойыншының темекі қолдануы 200072-ші көктемЦуруга Кехи (Фукуи)Ойыншы мас күйде автокөлікті басқарды 200587-ші жазМейтоку Гиджуку (Кочи)Ойыншы темекі қолданды және шабуылға қатысты 200678-ші көктемКомадай Томакомай (Хоккайдо)Бұрынғы ойыншы темекі және алкоголь қолданды.
In the past, if a scandal was uncovered at a high school chosen to participate in the Kōshien, the school was forced to withdraw from competition in the tournament. A team's participation in the tournament was affected even by scandals not related to team members. However, recently, such unrelated incidents have had less effect on a team's participation. Disqualifications from Kōshien based on circumstances other than scandals have also occurred. In the 1922 summer tournament, Niigata Commercial High School's disqualification was based on a star player's illness. +Disqualifications from Spring and Summer Kōshien Tournaments YearTournamentSchool Reason for Disqualification 19228th SummerNiigata Commercial (Niigata)Star player's illness 193512th SpringNaniwa Commercial (Ōsaka)Series of crimes connected with the school 193925th SummerTeikyō (Tokyo)Concerns regarding player qualifications 193925th SummerNichidai San (Tōkyō)Concerns regarding player qualifications 195224th SpringMoji East (Fukuoka)Player exempted from school examinations 195830th SpringNaniwa Commercial (Ōsaka)Student blackmail 196537th SpringKōchi Commercial (Kōchi)Assault involving player 196739th SpringTsuyama Commercial (Okayama)Assault involving former player 197143rd SpringHokkai (Hokkaidō)Assault involving students 197143rd SpringSanda Gakuen (Hyōgo)Assault involving students 197143rd SpringShiwakayama Commercial (Wakayama)Assault involving students 197143rd SpringNanbu (Wakayama)Assault involving students 197545th SpringMoji Industrial (Fukuoka)Attempted assault involving students 198456th SpringIkeda (Tokushima)Player DWI. 198456th SpringHakodatedai Yūto (Hokkaidō)Manager involved in hit and run accident 198557th SpringMeitoku Gijuku (Kōchi)Team president involved in criminal case 198759th SpringTōkaidai Urayasu (Chiba)Assault involving player 198961st SpringIwakura (Tōkyō)Assault involving team leader 199264th SpringUenomiya (Ōsaka)Assault of a student by former coach 199264th SpringKōbe Kōryō (Hyōgo)Use of tobacco by player 200072nd SpringTsuruga Kehi (Fukui)Player DWI 200587th SummerMeitoku Gijuku (Kōchi)Use of tobacco by player also involved in assault 200678th SpringKomadai Tomakomai (Hokkaidō)Use of tobacco and alcohol by former player.
Хаконеден өтіп, Тоне өзенін айналамыз
Кошиен турнирінің алғашқы күндері, батыс жапондық командалар турнирлердің көпшілігін жеңіп, шығыс командаларынан күштірек саналды. Жапония батысындағы чемпионат туларын ұстап тұрған метафоралық кедергі – Хаконе, ол Ширакава сияқты, Эдо дәуірінде (1603-1868) стратегиялық бақылау пункты болды және одан өту үшін ресми рұқсат қағазы қажет болды. Техникалық тұрғыдан алғанда, алғашқы "Хаконеден өту" 1916 жылы жазда Кейо Фуцубу (Токио) екінші жазғы Кошиен турнирін жеңген кезде болды. Алайда, турнир де, жоғары мектеп бейсболы да сол кездегі танымалдылығының шыңына жетпеген еді, және Канто командасы тағы бір чемпионатты жеңгенге дейін 33 жыл өтті; 1949 жылдың жазында Шонан орта мектебінің (Канагава) жеңісі Хаконеден алғашқы рет өту деп есептеледі. Көктемде Хаконеден алғашқы өту 1957 жылы Васеда Жицугё (Токио) командасымен тіркелді, оның қатарында питчер және болашақ бейсбол аңызы Садахару О болды. Чемпионат тулары 1962 жылы Кантоның солтүстігіне қарай жылжыды, онда Сакушин Гакуин (Точиги) бір күнтізбелік жылда Көктемгі және Жазғы турнирлерді жеңген алғашқы мектеп атанды. Точигиге жету үшін тудың "Тонь өзенін" кесіп өтуі керек болды, ол аймақты солтүстік және оңтүстік бөліктерге бөлетін маңызды су жолы. Содан бері Канто командалары чемпионаттарды жиі жеңіп келеді, нәтижесінде бұл терминдер қолданыстан шығып қалды.
In the early days of the Kōshien tournament, western Japanese teams won the majority of the tournaments and were thus seen as stronger than eastern teams. The metaphorical barrier keeping the championship flags in western Japan was Hakone, which, like Shirakawa, was a strategic checkpoint during the Edo period (1603–1868) requiring official passes to pass through. Technically, the first "passing of Hakone" occurred when Keio Futsūbu (Tōkyō) won in the summer of 1916, the second Summer Kōshien. However, the tournament and high school baseball itself were far from the eventual heights of their popularity at the time, and 33 years passed before a Kantō team won another championship; that victory by Shōnan High (Kanagawa) in the summer of 1949 is regarded as the first passing of Hakone. The first passing of Hakone in the spring was achieved in 1957 by Waseda Jitsugyō (Tōkyō), which was led by pitcher and future pro baseball legend Sadaharu Oh. The championship flags made their way farther north into Kantō in 1962, when Sakushin Gakuin (Tochigi) became the first school to win both the Spring and Summer tournaments in one calendar year. To reach Tochigi, the flag had to "ford the Tone River," a major waterway that roughly divides the region into northern and southern halves. Since then, Kantō teams have won championships more frequently, and as a result, these terms have fallen out of use.
Асо тауының арғы жағы
Кюсюдың оңтүстік жартысынан шыққан команда турнирді жеңген кезде, чемпиондық ту Кумамотодағы Асо тауынан өтуге тиіс. "Асо тауынан" алғаш рет өтіп шыққан команда 1958 жылғы Көктемгі Кошиенде Сейсейко орта мектебі (Кумамото) болды. Жазғы Кошиенде бұл әліге дейін орындалмаған.
When a team from the southern half of Kyūshū wins a tournament, the championship flag must pass Mount Aso in Kumamoto. The first team to "pass Mount Aso" was Seiseikō High (Kumamoto) in the 1958 Spring Kōshien. This has not yet been achieved in the Summer Kōshien.
Қарлы елге
Хокурику аймағының командасы турнирде жеңіске жеткен кезде осылай болады. Бүгінгі күнге дейін ешбір команда мұндай жетістікке қол жеткізе алмады. Фукуи коммерциялық орта мектебі (Фукуи) 1978 жылғы Көктемгі Кошиенде, ал Сейрио (Ишикава, Хидеки Мацуидің бітірген мектебі) 1997 жылғы Жазғы Кошиенде жартылай финалға жеткен. Жақында Нихон Бунри (Ниигата, Ниигата) 2009 жылы финалға шықты, және есеп 10:4 болғанда, базада ешкім болмаған соңғы соққыда тамаша қайта оралды – бес ұпай жинап, жеңіс голын бірінші базаға жеткізді, бірақ соңында 10:9 есебімен жеңіліске ұшырады. Сейрио 2019 жылы финалға жетті, бірақ Рисейшаға (Осака) 5:3 есебімен ұтылды.
When a team from the Hokuriku region wins a tournament. To date, no team has achieved this. Fukui Commercial High (Fukui) in the 1978 Spring Kōshien and Seiryō (Ishikawa, alma mater of Hideki Matsui) in the 1997 Summer Kōshien reached the semifinals. More recently, Nihon Bunri (Niigata, Niigata) reached the finals in 2009, and made an amazing comeback—down to their final strike with nobody on base in a 10–4 ballgame, they mounted a five run rally and put the winning run on first base before finally succumbing, 10–9. Seiryō reached the finals in 2019, ultimately losing 5–3 to Riseisha (Osaka).
Популярлы мәдениеттегі бейнелер
Популярлы мәдениеттегі жоғары мектеп бейсболының ең танымал бейнелері – Мицуру Адачидің “Touch, H2 және Cross Game”, Юдзи Терадзиманың “Алмас тузы” (“Ace of Diamond”), және Такуя Мицуданың “Major” манга және аниме серияларында кездеседі. Бұл сериялар әртүрлі мектеп командаларының Кошиен турниріне қатысуға тырысуын көрсетеді. “Princess Nine” сериалында ерекше жағдай болады, онда жеке қыздар орта мектебі бейсбол командасын құрып, Жапония жоғары мектеп бейсболы федерациясының және өз мектебінің ішіндегі жүйелі кемсітушілікке қарсы күреседі, Кошиенде жеңіске жету үшін күш салады. Соңғы кезде “Карин моунды” (“花鈴のマウンド Karin no maundo”) мангасы да қыздар арасындағы ұлттық чемпионаттың Кошиен стадионында өткізілу мүмкіндігін қарастырды, бұл 2021 жылдан бері шындыққа айналды. Ұзақ жылдар бойы шығарылып келе жатқан “Pawapuro Series” бейсбол видео ойындары сериясында, кем дегенде үш әйел ойыншының (екі питчер және бір кэтчер, 14 жасқа дейін) бас сюжет желісінде (“Success Mode”) Кошиенде танымал болғаны және NPB-де кәсіби ойыншыларға айналғаны белгілі. Олардың бірі кейін зейнеткерлікке шығып, бейсбол академиясында жаттықтырушы және лектор болып жұмыс істейді. Аса Хигучидің “Big Windup!” манга және анимесі жоғары мектеп бейсболы туралы. Онда бірінші курс студентінің питчерлік өнері және оның командасының Кошиенге жету үшін күрескен оқиғасы баяндалады. 2007 жылы ол Коданша манга сыйлығын жеңіп алды. “Zipang” анимесінің финалында Кадомацу өткенге саяхаттап, әкесімен кездескенде 1942 жылғы “ұлттық” жазғы турнирдің радио хабарлары фондық музыка ретінде ойнатылады. “Jujutsu Kaisen” супернатуралды экшн мангасында екі джудзюцу мектебі арасындағы алмасу шарасын жаулар тоқтатқаннан кейін, оны бейсбол турнирімен аяқтауға шешім қабылданады, бұл турнир “Jujutsu Koshien” деп аталатын тарауда өтеді. Бұл атау аниме адаптациясының тиісті эпизодында да сақталды.
Some of the most famous appearances of high school baseball in popular culture are in the manga and anime series Touch, H2 and Cross Game by Mitsuru Adachi, Ace of Diamond by Yuji Terajima, and Major by Takuya Mitsuda. Those series follow the struggles of different high school teams' bids to make it to the Kōshien tournament. An unusual appearance is in the series Princess Nine, where a private girls' high school forms a baseball team and struggles against systemic bias in the Japan High School Baseball Federation and within their own school in order to make a serious bid at making it to and winning at Kōshien. More recently, the Manga work "Karin´s Mound" (花鈴のマウンド Karin no maundo) also entertained the idea that the Girl's National High School Championship would be also played at Kōshien Stadium, which has happened in the real world since 2021. In the long running baseball video game series Pawapuro Series, it is known that at least three female players (two pitchers and one catcher, until 14) made their name in Kōshien in the main series' original story line (Success Mode) and turned active players in the NPB, through one of them retired later and become a coach and lecturer in Baseball academy. The manga and anime Big Windup! by Asa Higuchi is about high school baseball. It follows the story of a first year pitcher and his team's struggles to get to Kōshien. It won the Kodansha Manga Award in 2007. In the finale of the anime Zipang, radio broadcast of the "patriotic" 1942 summer tournament is playing in the background when Kadomatsu meets his grandfather back in the past. In the Jujutsu Kaisen supernatural action manga, after an exchange event between two jujutsu schools is interrupted by enemies, a decision is made to finish it with an impromptu friendly baseball tournament, which takes place in a chapter titled "Jujutsu Koshien". This title was also preserved for the associated episode of the anime adaptation.