Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Импингтон – Кембридж қаласының орталығынан шамамен 3 шақырым солтүстікке орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол Кембриджшир графтығының Оңтүстік Кембриджшир ауданында орналасқан. Бұл Кембридж қалалық аймағының бір бөлігі. 2011 жылы приходтың халқы 4060 адамды құрады. Приход Гиртон, Хистон, Лэндбич, Милтон және Орчард Паркпен шектеседі. Импингтон Хистонмен бірлесіп "Хистон және Импингтон шіркеу кеңесі" деп аталатын шіркеу кеңесін құрайды.
Impington is a village and civil parish about 3 miles north of Cambridge city centre, in the South Cambridgeshire district, in the county of Cambridgeshire, England. It forms part of the Cambridge built up area. In 2011 the parish had a population of 4,060. The parish borders Girton, Histon, Landbeach, Milton and Orchard Park. Impington shares a parish council with Histon called "Histon & Impington Parish Council".
Этимология
Ауылдың атауы әртүрлі нұсқаларда тіркелген. 1086 жылғы "Domesday Book"-та ол Эпинтон деп жазылған, бірақ Empinton, Ympiton, Impinton, Hinpinton және Impynton деп те жазылған. Атаудың шығуы англосаксон тіліне саяды, және үш буыннан тұрады. Екінші және үшінші буындарының мағынасы "меншігінде" ("-ing") және "шаруашылық немесе орын" ("ton") болып табылады. Алғашқы буын "Импа" немесе "Эмпа" деген адамды білдіруі мүмкін, сондықтан ауыл атауы "Импаның жері немесе шаруашылығы" дегенді білдіреді. Алайда, "Domesday Book"-тағы "Epin" жазуын ескеретін болсақ, алғашқы буын "Epping" сөзіндегідей "платформа немесе биік жер" мағынасын да білдіруі мүмкін. "Имп" сөзінің англосаксон тіліндегі қазіргі мағынасын ескере отырып, Импингтон "имптерге тиесілі орын" дегенді де білдіруі мүмкін.
The name of the village has been recorded in various guises. In the Domesday Book of 1086 it was recorded as Epintone, but it has also been recorded as Empinton, Ympiton, Impinton, Hinpinton and Impynton. The name is probably Anglo Saxon and made of three parts, each corresponding to a syllable. The meaning of the second and third is 'belonging to' (' ing') and 'farmstead or place' (' ton'). The first part may refer to a person, 'Impa' or Empa', so the village name means 'Impa's place or farm'. But given the Domesday Book spelling 'Epin', the first part might have the same meaning as in 'Epping' 'a platform or raised place'. Impington might even mean 'place belonging to the imps', since 'imp' had its modern meaning in Anglo Saxon.
Тарих
Импингтонның ең ерте мекенделген бөлігі Кембридж жолы мен Арбери жолының қиылысында орналасқан, онда ежелгі кельттер салған деп есептелетін үлкен ежелгі қоныс бар. Бұл елді мекенді Римнің Британияны жаулап алуы кезінде басып алды. Импингтонда римдік жолдардың негізінде салынған деп саналатын бірнеше жол бар. Бұл жер шамамен 6 ғасырдан бері қоныстанған, онда импингтер тайпасы деп аталатын саксон тайпасы өмір сүрген. Уақыт өте келе, герцогтар даниялықтардың шапшыншылығын болдырмауға көмектесті, ал Вильгельм I қаладағы (сол кезде 'Эпинтон') Норман шерифі мен шіркеу арасындағы дауды шешті. Ауылдағы алғашқы қоныс оңтүстік жағында, қазіргі Кембридж және Кингс Хеджес жолының қиылысына жақын орналасқан (бұл жер бұрын Арбери лагері деп аталған, қазір үлкен Orchard Park тұрғын үй кешенінің бөлігі болып табылады). Мұнда темір дәуіріндегі үлкен бекініс салынған, оны Ицендер кельттерден қорғану үшін салған; бұл Импингтонның шетінен өтіп, Фендерге қарай созылады. Бұл жол 11 ғасырға қарай қолданыстан шығып қалды. Импингтон алғаш рет 991 жылы аталып өтті, сол кезде Импингтонды иеленген граф Биртнот ауылды Эли аббатының қамқорлығына тапсырды, өйткені ол аймалды басып алған викингтермен күресуге кетті, ол Эссекстегі Малдон шайқасында қаза тапты. Биртноттың қайтысынан кейін Импингтон Эли аббаттығының меншігіне өтті, Реформация кезінде Эли аббаттығына жақсылық орын тиді және ол собор шіркеуіне айналды. Декан мен капітулмен Импингтонның жерлері қорғалды, содан кейін олар оның "өмірге қамқоршылары" болды. 1870 жылға дейін ғана олар қамқорлықты Импингтон залының иесіне Гертфордширдегі Пиртонның өмір сүру құқығына алмастырды. Manor Place Part, ақырында Бургойнс деген атауға қайта оралды, 1529 жылы Маргарет пен 1530 жылы Джордж қайтыс болғаннан кейін олардың қыздары Элис, Мэри және Эннге өтті. 1532 немесе 1533 жылы Мэри қайтыс болған кезде, ол, Какстондағы Бургойнс иелігі сияқты, Томас Гриннің әйелі Элис пен сэр Амброз Джерминнің әйелі Энн арасында қайта бөлінді. Кейінірек Джермин Гриннің үлесін сатып алды, шамасы 1549 жылы, және 1559 жылы Роберт Рейге сатты, ол оны 1569 жылы Крайст колледжі үшін 70 жылға жалға берді. Феоффилер 1601 жылы колледжге иелікті ресми түрде тапсырды. Крайст 1806 жылы қоршаудан кейін шамамен 150 акр жерді иеленді және 1899 жылы Импингтон залының W. A. Macfarlane Grieve компаниясына сатты. Шіркеудің солтүстігіндегі Бургойнс шаруашылығы, кейде елордалық үй деп аталды, 19 ғасырдың ортасында қайта салынды. Бастапқы шіркеу қабырғасы 1614 жылы салынған, бірақ бұл құлап бара жатқан қабырға 2005 жылы Heritage Lottery Fund-тан 50 000 фунт стерлинг көмек алғаннан кейін жаңасымен ауыстырылды. Мұнарада үш қоңырау бар, олардың кем дегенде екеуі 15 ғасырға дейін сақталған.
The earliest part of Impington to be inhabited is near the junction of Cambridge Road and Arbury Road, where there is a large ancient settlement, thought to have been built by the ancient Celtic Britons. The settlement was taken over by the Roman conquest of Britain. There are several roads in Impington that are thought to be based on Roman roads. The Parish probably dates from about the sixth century, when a Saxon tribe called the Empings lived there. Over time, dukes have gone off to help prevent the Danes from invading, while William I sorted out an argument over the town (then 'Epintone') between the Norman Sheriff of Cambridge and the Church. The first area of settlement in the village was to the extreme south of the current village, close to current road junction of the Cambridge and Kings Hedges Road (once called Arbury camp, this land has now been developed as part of the large Orchard Park housing development). There was a large Iron Age fort here that was built by the Iceni to defend against the invading Celts; this cuts through the edge of Impington and heads for The Fens. This route had fallen into disuse by the 11th century. The first mention of Impington by name was in the year 991 when Earl Byrhtnoth, who then owned Impington, left the village in the charge of the abbot of Ely, when he went off to fight the Vikings who had invaded the region, he was killed at the Battle of Maldon in Essex. After Byrhtnoth's death Impington became the property of the abbey at Ely, during the Reformation the Abbey at Ely was more fortunate and was turned into a cathedral church. With a dean and chapter, Impington's lands were protected and they then became its "patrons of living." It was not until 1870 that they handed the patronage to the owner of Impington Hall in exchange for the living of Pirton in Hertfordshire. Manor Place Part, ultimately reverting to the name Burgoynes, came after the deaths of Margaret in 1529 and George in 1530 to their daughters Alice, Mary, and Anne. On Mary's death in 1532 or 1533 it was evidently redivided, like Burgoynes manor at Caxton, between Alice, wife of Thomas Green, and Anne, wife of Sir Ambrose Jermyn. Jermyn later acquired Green's share, probably in 1549, and sold the estate in 1559 to Robert Raye, who sold it in 1569 to feoffees for Christ's College, Cambridge, obtaining a 70 year lease. The feoffees formally conveyed the manor to the college in 1601. Christ's held nearly 150 acres after enclosure in 1806 and sold the land in 1899 to W. A. Macfarlane Grieve of Impington Hall. Burgoynes Farm north of the church, occasionally called a manor house, was rebuilt in the mid 19th century. The original churchyard wall was built in 1614 but this crumbling wall was replaced in 2005 after a £50,000 grant from the Heritage Lottery Fund. The tower contains three bells at least two of which date from the 15th century.
Импингтон ұлттық мектебі
Импингтон ұлттық мектебі 1846 жылы Импингтон шіркеуінің қарсы бетінде салынды. Бұл мектеп бөлмесі 48 оқушыға есептелген, бірақ 1880 жылға қарай халықтың тез өсуіне байланысты тым кішкентай болып қалды, сондықтан мектеп ғимараты сатылып, түскен қаражат Broad Close (кейін School Lane деп аталды) жерін сатып алуға жұмсалды. Жаңа мектеп 72 оқушыға арналған екі сыныппен салынды. 1913 жылы Нью-Скул-Роудта Хистон және Импингтон мектебі ашылғанда, бұл мектеп екі ауылдың да кішкентай балаларға арналған мектебіне айналды. 1939 жылы Импингтон ауылдық колледжі ашылды, кішкентай балалар Нью-Скул-Роудқа көшірілді, ал бұл мектеп жабылды. Ескі мектептің іргетасы Импингтон шіркеуінің жерінде қалды, 2005 жылы ол жаңа шіркеу қабырғасына орнатылды. 1943 жылы Импингтон ұлттық мектеп ғимараты соғыс жұмысындағы әйелдердің балалары үшін балабақша ретінде қайта ашылды. Бұл 1962 жылға дейін жалғасты, содан кейін Bridge Road салу үшін бұзылып, округтік кеңес жаңа балабақша салу туралы шешім қабылдады. 1963 жылы ашылған бұл балабақша сол кезде округтегі жалғыз мақсатты балабақша болып есептелді.
Impington National School was built opposite Impington church in 1846. This school room was and was meant to hold 48 pupils but by 1880 it was too small to accommodate the rapidly growing population so the school house was sold and the money raised was used to buy land on Broad Close (later called School Lane). A new school was built, with two classrooms to hold 72 pupils. When Histon and Impington school opened in New School Road in 1913 this school became the infants school for both villages. In 1939 Impington Village College opened, the infants were moved to New School Road and this school closed. The old school's foundation stone found a resting place in Impington churchyard; in 2005 it was built into the new churchyard wall. In 1943 the Impington national school building was reopened as a nursery school for children of women on war work. This remained until 1962 when it was demolished in order to make way for Bridge Road, The county council decided to build a new nursery school. It was opened in 1963 and at the time was the only purpose built nursery school in the county.
Хистон және Импингтон нәрестелер мектебі
Бұл 1912 жылы Джон Чиверс сыйға берген жер мен қаржыға салынды және 1913 жылы сегізден он төрт жасқа дейінгі барлық ауыл балалары үшін ашылды. 1939 жылы Импингтон колледжі ашылғанда бастауыш мектепке айналды, ал кіші мектеп ашылғаннан кейін біраз уақыттан соң, жасыл алаңда орналасты. Соңғы кезде мектеп атауын "Хистон Импингтон Парк мектебі" деп өзгертіп, жақын жердегі шаруашылыққа көшірілді.
This was built in 1912 with the land and money being given by John Chivers and was opened in 1913 for all children of the villages from eight to fourteen. It became a primary school in 1939 with the opening of Impington college, and an infants a while after the opening of the junior school, on the green. Recently, the school has changed its name to "Histon Impington Park School and is situated on a nearby farm.
Хистон және Импингтон орта мектебі
Бұл мектеп 1970 жылы ашылды, бірақ 1970 жылдардың ортасы мен соңына дейін ғана кіші мектепке дейін кеңейтілді. Осыған дейін Хистон және Импингтон мектептерінің екеуінің де бір меңгерушісі болды, ол күнделікті мектептен мектепке велосипедпен баратын. Жаңа кіші мектеп ауылдың жасыл алаңына салынды, алғашқы оқушылар келгенде бастапқыда 3 және 4 сыныптарға (9-11 жас) екі-екіден, барлығы төрт сынып болды. Ол 1972 жылдың қаңтарында ашылды. Оқушылар біріншіде ескі кіші мектепке барып, үстелдерінен заттарын жинап, содан кейін жаңа кіші мектепке дейін жаяу жетеледі.
This school was opened in 1970 but it was not until the mid to late 1970s that it was enlarged to become the junior school. Until then, the two Histon and Impington schools had the same head teacher, who had to cycle from school to school every day. The new junior school was built on the village green and was at first just four classrooms, two for each of years 3 and 4 (ages 9–11), when the first pupils attended. It was opened in January 1972. Pupils first went to the old junior school in the morning, packed a box of their things from their desks and then were walked up to the new junior school.
Импингтон ауылының колледжі
Импингтон ауылы колледжі – аймақтағы басты орта мектеп. Ол 1939 жылы ашылды (және 2014 жылы 75 жылдығы тойланды), Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін екі апта өткен соң, бұл Кембриджширде ашылған төртінші ауыл колледжі болды. Ауылдық колледж ретінде, ол бастапқыда ауылдағы білім берудің барлық саласын қамтуға арналған, сондай-ақ ересектерге білім беру және 1-ші Хистон скауттары үшін арнайы орындар қарастырылған. Ауылдық колледждер жүйесін құрған Генри Моррис осы колледждерді жобалау үшін танымал сәулетшілерді шақырды. Колледжді Баухаус сәулет мектебінің негізін қалаушы Уолтер Гропиус және оның әріптесі Максвелл Фрай жобалаған. Бұл Ұлыбританиядағы Гропиус еңбегінің жалғыз мысалы және ғимарат қазір І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
Impington Village College is the main secondary school in the area. It was opened in 1939 (and had its 75 anniversary in 2014), two weeks after the outbreak of World War II, making it the fourth village college to be opened in Cambridgeshire. As a village college, it was originally intended to encompass all aspects of learning in the village, and included prominent space for adult education and 1st Histon Scouts. Henry Morris, founder of the Village College system, saw to it that prominent architects were employed to design these colleges. The college was designed by Walter Gropius, founder of The Bauhaus School of Architecture, and his partner Maxwell Fry. This is the only example of Gropius's work in Britain and the building is now Grade I listed building.