«Fat Choi Spirit» (2002) – гонконгтық комедиялық фильмі. Энди Лау, Лау Чинг Ван, Луи Ку және т.б. басты рөлдерде. Маджонг, қарыз, және күлкіге толы оқиға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fat Choi Spirit) – 2002 жылы Джонни То мен Вай Ка Фай өндірген және режиссерлік еткен, Энди Лау, Лау Чинг ван, Луи Ку, Джиджи Ляунг және Черри Ин қатысқан гонконгтық комедиялық фильм. Бұл фильм комедия жанрына жатады және Гонконгтың ерекше махджонг фильмдері жанрының ішіне кіреді. Фильм 2002 жылғы Қытай Жыл басы мерекесінде көрсетілді.
Fat Choi Spirit is a 2002 Hong Kong comedy film produced and directed by Johnnie To and Wai Ka fai, and starring Andy Lau, Lau Ching wan, Louis Koo, Gigi Leung and Cherrie In. The film is a comedy, falling into the peculiar Hong Kong genre of Mahjong films, and was released during the Lunar New Year of 2002.
Сюжет
Энди өте құмар маджонг ойыншысы. Анасы үйден қуғандықтан, ал білімді және сәтті інісі Луи оны елемегендіктен, ол қарыз жинаушылардан қашуға қиналды. Бір күні ол Джиджи есімді әйелмен танысты. Джиджи ұрылықпен айналысып бастаған, бірақ оған ғашық болып, оған зор сәттілік сыйлағандықтан, Энди маджонг ойындарында үлкен жетістікке қол жеткізіп, өте бай болды. Дегенмен, ол Джиджиге үйленуден бас тартты, себебі ол онымен бірге болғанда жақсы әйел болғанымен, маджонг ойындарында жеңіліске ұшырағанда ашуға беріліп, тітіркендіретін мінез танытар еді. Ол күйеуінің оның осындай әрекеттерін көтере алмайтынын түсінбеді. Энди айтқандай, оның мінезі тек маджонг ойнағанда, жеңілгенде үстелдерді лақтырып тастауынан-ақ білінетін. Ол оған үйленуге уәде берді, егер ол маджонг ойнағанда ашуланбаса. Бірақ ол оны сүйсе де, оған үйленбеді. Осы арада Энди Альцгеймер ауруымен ауырып жатқан анасын таба алды. Ағасы банкротқа ұшырап, Эндимен бірге тұруға көшті. Жұмыс табуға ниеттенген Луи, маджонгта керемет сәттілікке ие болғанымен, ешқандай шеберлігі болмады, сондықтан ол шебер, айлакер маджонг ойыншысы Шоннан (Лау Чинг ван сомдаған) барлық ақшасын және тіпті киімдерін де алдап алды. Жақсы мінезді, қарапайым Шерри, алдау тобының мүшесі, оған ғашық болып, өмірін түзеуге бел буды. Эндидің үйленуден бас тартуына қатты ренжіген Джиджи, Шон бастаған маджонг алдаушыларының тобына қосылды. Джиджидің қарғысынан Энди жеңіске жету мүмкіндігінен айырылып, такси жүргізуші болып жұмыс істеді және мемлекеттік тұрғын үйге көшті. Әрқашан оптимистік көзқараспен қарағандықтан, ол шағымданған жоқ. Бірақ Джиджинің алдаушылардың құрбаны болмасын деген ниетпен, ол Шонмен маджонг ойнады және ауыр жеңіліске ұшырады. Джиджи оның осы әрекетіне риза болды және оған жақсы әйел болып қайта оралатынын уәде етіп, қайта келді. Ол кетер алдында Эндиге батасын берді, содан кейін Эндидің сәттілік тізбегі қайта жаңғырды. Луи, жаңа достасы Шерримен бірге маджонг компьютерлік ойынын жасады, ал оның ойынымен маджонг турнирі өткізілетінін естіді. Оптимистік көзқарасымен Энди турнирге қатысуға шешім қабылдады, онда ол Шонмен бәсекелесті. Турнир басталғанға дейін ол Джиджи бұрынғы жұмысына, әуе қызметкеріне қайтып келгенін және оған әлемнің түкпір-түкпірінен сәттілік әкелген заттар сыйлағанын білді. Турнир барысында Энди финалдық матчқа жолдама алды, онда Шонның әкесі және оның қолбасшысы да болды. Энди оңай жеңіске жетті, бірақ Шон оған реванш өткізуге шақырды. Энди келісті, екеуі де дайындыққа кірісті. Матч аяқталар алдында Энди жүлделі ақшаны Шонға берді. Шон таңғалып, Эндидің қолына қарады, ол керемет комбинацияны көрсетті. Шон өзінің барлық қателіктерін түсініп, Эндиден үйренуге шешім қабылдады. Энди барлық ақшасын қайтарып алып, теңіз жағасында маджонг мектебін ашты. Соңында ол Джиджиге үйленді.
Andy is an extremely compulsive Mahjong player. Thrown out of the house by his mother and ignored by his more academically gifted and successful younger brother, Louis, he had a hard time running away from debt collectors. One day he met a woman named Gigi after a run in with some of the debt collectors' men. Gigi started out as a thief, but because she fell for him and gave him immense luck, Andy gained great success with his extreme good luck in mahjong games and became very rich. However, he refused to marry Gigi because she, though a nice woman when with him, was a sore loser who threw temper tantrums when on the verge of losing mahjong games. She could not understand that he couldn't stand the way she behaved. As Andy said, her behaviour could be revealed by just playing a game of mahjong where when she lost: She would throw the tables. He promised her that he would marry her if she could play a game of mahjong without such a bad temper. She couldn't and so he couldn't marry her though he loved her. In the meantime, Andy found his mother who was now suffering from Alzheimer's disease. His brother faced bankruptcy and moved in with Andy, who lived in a bungalow. Not wanting to lose out in finding a job, Louis who had excellent luck in mahjong but zero skill, was conned out of all his money and even his clothes by a skilled, devious mahjong player, Sean (portrayed by Lau Ching wan). A kind hearted simpleton, a woman on the con team, (Cherrie) fell for him and decided to mend her ways. Gigi, who was very disappointed with Andy's refusal to marry her, went with the bad crowd, in the form of the mahjong con men led by Sean. Andy who was cursed by Gigi lost his winning streak and instead found a living as a taxi driver; he moved into public housing. Being ever optimistic, he did not complain. However, not wanting Gigi to fall into the con men's trap, he played a game of mahjong with Sean and lost terribly. Gigi was touched by his actions and went back to him, promising she will return a better woman. Before she left, she gave Andy a blessing and, from there on, Andy's winning streak came back. Louis, who had created a mahjong computer game with his new girlfriend (Cherrie), received word that there would be a mahjong tournament sponsored by his game. The ever optimistic Andy decided to join the contest which saw him competing against Sean. Before the tournament began, he discovered that Gigi had returned to her old job as a flight attendant and gave him good fortune items from around the world. During the tournament, Andy was able to secure a seat in the final match which included Sean, Sean's father, and a henchman. Andy easily won the match but was confronted by Sean to have a rematch. Andy agreed and the two squared off. Before the match could end, Andy gave the prize to Sean. Sean, surprised, looked at Andy's hand, which was a major breakthrough set. Sean realized all his mistakes and decided to learn from Andy. Andy regained all his money and started a mahjong school by the sea. He eventually married Gigi.