1997 жылғы «Қытай қорабы» фильмі туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1997 жылы Уэйн Ванның америкалық романтикалық драмалық фильмі

«Қытай қорапшасы» – 1997 жылы Уэйн Ван режиссерлік еткен, Джереми Айронс, Гонг Ли, Мэгги Ченг және Майкл Хуй актерлік ойнаған фильм. Фильмнің оқиғасы 1997 жылғы 30 маусымда Гонконгтың Қытай Халық Республикасына берілуі кезінде және сол кезде түсірілген. Фильмде Пауль Теру оқиғаның бастауы ретінде көрсетілген, ол 1997 жылғы «Ковлун Тонг» романындағы тақырыптарға негізделген.

Сюжет

Фильмде кем дегенде тоғыз түрлі оқиға өте әртүрлі деңгейде өрбиді. Біріншіден, Джон – Гонконг көшелерінде қызықты көріністерді түсіруге тырысатын репортер, өзінің жұмысы өміріне мән береді деп өзін-өзі көндіруге ұмтылады. Екіншіден, Вивиан – өмірде тепе-теңдік табуға тырысып, бұрынғы өмірінен құтылуға және өткенін ұмытуға ұмтылады, бірақ Қытай қоғамында (Гонконгты қоса алғанда) мыңдаған жылдар бойы қалыптасқан көзқарастар оның әрекеттеріне кедергі келтіреді. Үшіншіден, Вивиан (әлі де) Джонға үйленіп, Англияға көшіп, барлық проблемаларын шешу мүмкіндігіне ие. Ол осы ұсынысқа құмар болса да, бұл мәселенің түбіне бармай, қашу ғана екенін және ұзақ мерзімді шешім бола алмайтынын түсінеді, себебі олардың мәдениеттері әртүрлі және Джонның бұрынғы әйелі мен өміріне қатысты белгісіздіктер де бар. Төртіншіден, Жан – өзінің тарихымен және бүгінгі күнін бағалайтын, болашақты ойламайтын, қазіргі сәтке толыққанды берілген, қуаныш пен қайғыны бірге сезінетін, 1990 жылдардың соңындағы Гонконгтағы өмірдің жарқын бейнесі. Ол өмірдегі қиындықтарды жақсы түсінеді, беті зардап шеккендіктен, көптеген адамдардан гөрі ауыр жағдайға тап болады, бірақ өзін сатудың шегін де біледі. Джон оған көмектесуге тырысады, бірақ оны адал емес жолмен жасайды, бұл Жанды қатты ренжітеді. Фильмнің титрлеріндегі мәліметке сәйкес, Жанның оқиғасы америкалық-британдық автор Рейчел Ингаллстың әңгімесінен шабыттандырылған. Бесіншіден, Джон мен Джим – жақын, бір-бірін жақсы түсінетін, әзіл-қалжыңға құмар, жақсы және жаман күндерді бірге өткізетін достар. Өмірге деген көзқарастары әртүрлі болғанымен, журналистикаға деген ортақ сүйіспеншілік оларды байланыстырады. Алтыншыдан, Чанг – билік пен мәртебе иесі, бірақ жүрегінде әлсіз. Оның байлығы мінезінің жетіспейтін жақтарын толтыра алмайды. Оның харизмасы, моралі және басқаларға деген қамқорлығы жоқ, ол тек өзінің жоғары мәртебесінде өмір сүреді. Вивианнан ұяласа да, оны жақсы көреді, бірақ өкінішті және қорқынышты түрде. Ол "бет сақтауға" тырысады және өмірінде (кәсіби және жеке) тепе-теңдік таба алмайды. Вивианға үйленуге келіседі, бірақ оны алдап, тек фотосессия жасап, отбасына жіберуге арналған суреттерді ұсынады. Вивиан барлық суреттерді өртеп, бақытты және еркін бола алмайтынын түсінеді. Жетіншіден, Джон мен Вивиан – бірге болуға жарамайтын махаббат туралы оқиға. Олар бір-бірін қаласа да, қоғамның шектеулеріне байланысты олардың одағы мүмкін емес. Сегізіншіден, Джон (қайта) өзінің өлім-өлшеуіне ойланып, кенеттен оған бетпе-бет келеді. Тоғызыншыдан, Гонконгтың Қытайдың бір бөлігіне айналуының саяси мәселесі, ол сол кезде үлкен белгісіздік тудырды.

The movie unfolds at least nine different stories on very different levels. First, there is John as a reporter, trying to capture interesting scenes on the streets of Hong Kong, persuading himself his work gives his life a tangible meaning. Second, there is Vivian who is looking to find a balance in life, trying to escape from the underground she once was a part of and forget about her past, but is hindered in her attempts by prejudices that go back thousands of years in the Chinese society (including Hong Kong). Third, there is Vivian (still), with a chance to discard most of her problems by simply marrying John and moving to England with him. Even though she is tempted to do so, she knows this would just be running away from the core of the problem and could not be a long term solution, mostly because of their different cultural backgrounds and maybe even because of a subtle uncertainty regarding John's ex wife and former life. Fourth, there is Jean, with her own story and with a typical Hong Kong here today who knows where tomorrow attitude living the moment, enjoying and suffering at the same time, embodying a perfect reflection of modern life, especially so easily seen in Hong Kong in the late 1990s. She understands all of the different kinds of hardships that come in life and, with her face somewhat disfigured, is marked more intensely than most, but also knows where to draw the line in selling herself. John tries to help her, but does that in a dishonest way, which disappoints her tremendously. According to a note in film's credits, Jean's story was inspired by a short story by the American British author Rachel Ingalls. Fifth, there are John and Jim. Close, mutually understanding, with enough humor and sarcasm to keep them going through both the good and the bad days. Even though their outlooks towards life differ significantly, their love for the job (journalism) creates a strong bond of true friendship. Sixth, there is Chang, a man of power, of high position, but a wimp in his heart. His immense wealth cannot replace what he lacks in personality. He has no charisma, no morality, no care, and exists purely on his imaginary throne of pretentiousness and status. While he is ashamed of Vivian, he does love her, but in a pathetic, cowardly way. He is very much into 'saving face' and can not find an equilibrium in his life (professional nor personal). He agrees to marry Vivian, but deceives her by arranging merely a mock wedding photo session, so she could have some pictures to send to her family. Vivian burns all of the photos and accepts the notion she will never be happy nor free. Seventh, there are John and Vivian. A story of true love that just isn't meant to be. Not because they wouldn't want it to, but because of the constraints of the societies they live in. Eighth, there is John (again), perplexed with his own mortality, which he is suddenly forced to face. Ninth, there is the political aspect of Hong Kong politically becoming a part of China again, which (at the time) was a great uncertainty.

Фильм түсіру орындары

Фильмде тапсыру рәсімін баспасөзге жариялау үшін арнайы құрылған, Конвент және көрме орталығының ескі бөлігінде орналасқан нақты уақытша баспасөз бөлмесі көрсетілген. Кейбір сахналар Шетелдік тілшілер клубының бас барында түсірілді. Фильмдегі басты кейіпкерлердің тұрақты жері Орталықтағы Голливуд жолының төменінде, Central–Mid Levels эскалаторларының бойында орналасқан пәтерде түсірілді.