Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hudson's Bay Rewards – адалдық бағдарламасы (2013 жылдың ақпанына дейін HBC Rewards деп белгілі болған) – бұл Канададағы Hudson's Bay дүкендері мен thebay.com сайтындағы сатып алулары үшін клиенттер ұпай жинап алатын адалдық бағдарламасы. Әр 1000 жиналған ұпайды 5 долларға сатып алуға қолдануға болады. Ұпайларды қайырымдылыққа беруге, сыйлық ретінде тартуға немесе RBC Avion ұпайларына айналдыруға да болады.
Loyalty program
Hudson's Bay Rewards (known as HBC Rewards before February 2013) is a loyalty program where customers earn points for purchases at Hudson's Bay stores and thebay. com in Canada. Every 1000 points earned can be redeemed as $5 towards a purchase. Points can also be donated, gifted, or converted to RBC Avion points.
1980 және 1990 жылдар: Z клубы және Air Miles
Сыйлық беру бағдарламасын алғаш рет Зеллерс 1986 жылы енгізді. Ол «Z клубы» деп аталды және клиенттерге ұпай жинауға мүмкіндік берді. 1990 жылдардан бастап The Bay өз клиенттеріне Air Miles сыйлық миляларын ұсынды.
The rewards program was first introduced by Zellers in 1986. It was known as Club Z and awarded points to customers. Starting in the 1990s, The Bay offered Air Miles reward miles to their customers as a rewards program.
2000 жылдар: HBC Rewards басталды
Zellers және The Bay дүкендерінің клиенттеріне көбірек мүмкіндік беру үшін, сондай-ақ Home Outfitters желісі ашылған кезде, 2001 жылдың сәуірінде HBC Rewards бағдарламасы қолға алынды. Club Z ұпайлары HBC Rewards ұпайларына тең көлемде автоматты түрде ауыстырылды.
In an effort to offer more choices to customers at both Zellers and the Bay, and with the opening of its Home Outfitters chain, the HBC Rewards program was introduced in April 2001. Club Z points were automatically converted to the same amount in HBC Rewards points.
2010 жылдар: Zellers жабылуы және Hudson's Bay Rewards қайта аталуы
2012 және 2013 жылдары Канада бойынша үш Zellers дүкенінен басқа барлық дүкендер жабылды, олардың орнына Target, Walmart немесе басқа сауда орындары ашылды. Дүкендер сатылатын кезде Zellers-те ұпай жинау мүмкіндігі сақталды, ал HBC өзінің Rewards бағдарламасы Bay және Home Outfitters дүкендерінде жалғасатынын хабарлады. 2013 жылы HBC Rewards бағдарламасын жаңа атаумен – Hudson’s Bay Rewards деп қайта іске қосты. Бағдарлама Hudson’s Bay және thebay.com сайтындағы жылдық шығындарға байланысты үш деңгейден тұрады. 2022 жылы Hudson’s Bay Rewards Air Miles-пен ұпайларды айырбастау бойынша серіктестігін тоқтатты. 2023 жылы Rewards бағдарламасының жаңадан іске қосылуымен бірге қосымша бағдарлама іске қосылды. Қосымша мен веб-сайтта енді пайдаланушыларға арналған жеке ұсыныстар мен ұпай сыйлықтары бар. Мүшелер Rewards шоттарын Petro Canada Points шоттарымен және SPC мүшеліктерімен байланыстырып, осылайша көбірек ұпай жинауға мүмкіндік алады. Мүшелер ұпайларының ақшалай құнын Hudson’s Bay Foundation коммерциялық емес қорына сыйлық ретінде беруге немесе басқа мүшеге беруге болады.
In 2012 and 2013, all but three Zellers locations across Canada shuttered, to be replaced by Target, Walmart or other retailers. Points could still be earned at Zellers during the stores' liquidations, and the HBC stated that its Rewards program would continue to exist at the Bay and Home Outfitters. In 2013, HBC relaunched HBC rewards under a new name, Hudson's Bay Rewards. The program has three tiers based on annual spend at Hudson's Bay and thebay. com. In 2022, Hudson's Bay Rewards ended their point conversion partnership with Air Miles. in 2023, an app was released that coincided with a relaunch of the Rewards program. The app and website now included personalized offers and point bonuses for users. Members can link their Rewards account with their Petro Canada Points account and SPC memberships to earn more points. Members can donate the dollar value of their points to the non profit Hudson’s Bay Foundation or gift them to another member.