Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мендоса - баск тегі, сонымен қатар жер атауы ретінде кездеседі. Мендоса атауы "суық тау" дегенді білдіреді, ол баск сөздері менди (тау) және (h)otz (суық) + белгілі бір мақала ' a' (Мендоса менди + ((h)otza)). Баск тілінің бастапқы түрі африкаттық сибилянтпен (/ts/, баск тілінде /tz/) испан тілінде қазіргі түріне дейін дамыды.
Mendoza is a Basque surname, also occurring as a place name. The name Mendoza means "cold mountain", derived from the Basque words mendi (mountain) and (h)otz (cold) + definite article ' a' (Mendoza being mendi+(h)otza). The original Basque form with an affricate sibilant (/ts/, Basque spelling /tz/) evolved in Spanish to the current form.
Тарих
Мендоса отбасының жазбалары Испанияның Баск өлкесіндегі Алавада орта ғасырларға дейін жалғасады. Отбасы Льодионың (Алава) ежелгі иелерінен тараған деп есептеледі, мұнда бастапқы патронимикалық үй болған болар еді. Мендозалар жергілікті дворяндарға тиесілі болды және ертеден-ақ әртүрлі отбасылық желілерге бөлінді. Отбасының ең көрнекті тармағы қазіргі кезде Баск еліндегі Витория Гастеизге жақын жердегі Мендоза ауылы деп аталады; ауыл өзінің атын отбасынан алады. Бұл отбасының белгілі бір ұрпағы Иниго Лопез де Мендоса Лас-Навас-де-Толоса шайқасында (1218 ж.) ерекшеленді, ол Наварра туының астында қызмет еткен болуы мүмкін. Ол отбасының ата-бабаларының үйін, әлі күнге дейін тұрған Мендоса мұнарасын салуға жауапты болды. Бұл тармақ Альфонсо XI (13121350) тұсында Кастилия Корольдігінің қызметіне кіріп, Реконкистаға белсенді түрде қатысып, Кастилия мен Оңтүстік Испанияда әскери және саяси қызмет арқылы кең көлемде жер иелігін иеленді. Мендоза әулеті мүшелері Кастилияның ақсүйектерімен кеңінен некелесіп, қазіргі уақытта отбасының көптеген ұрпақтары бар, оған көптеген ақсүйек атақтары берілген. Инфантадо герцогтерінің ұрпағы отбасының негізгі тармақтарының бірін құрады. Отбасының тағы бір тармағы Витория Гастеизден солтүстік-батысқа қарай 50 км жердегі Лаудиода орналасқан. Отбасы ортағасырлық қанды кландар соғысына араласты. Ақырында, Эрандиода осы атаумен базери бар. Оның бастапқы атауы "мендоца" 1890 жылдары "мендонце", 1920 жылдары "мендоше", 1980 жылдары "мендоце" болып өзгерді. Бұл тегі орта ғасырларда Кастилияда тез тарады. Американы ашқаннан кейін оның көптеген мүшелері Америкаға көшіп кетеді, онда тегі кең таралған.
Records of the Mendoza family can be traced back to the Middle Ages in Alava, in the Basque Country, Spain. It is believed that the family descends from the ancient Lords of Llodio (Alava), where the original patronymic house would have been. The Mendozas belonged to the local nobility, and branched out into different family lines early on. The most distinguished branch of the family originated in what nowadays is known as the village of Mendoza, near Vitoria Gasteiz, Basque Country; the village takes its name after the family. A certain scion of this family, Iñigo Lopez de Mendoza, distinguished himself in the Battle of Las Navas de Tolosa (1218), where he probably served under the Navarrese banner. He was responsible for building the ancestral home of the family, the Tower of Mendoza, which still stands. This branch of the family entered the service of the Kingdom of Castile during the reign of Alfonso XI (1312–1350), and took active part in the Reconquista, where they quickly acquired extensive land holdings in Castile and southern Spain through military and political service. The members of the House of Mendoza intermarried extensively with the Castilian nobility, and the family has many descendants nowadays, with numerous nobility titles attached to it. The line of the Dukes of the Infantado formed one of the main branches of the family. Another branch of the family was based in Laudio, 50km northwest from Vitoria Gasteiz. The family got involved in the medieval bloody War of the Clans. Finally, in Erandio, a baserri exists under the same name. Its original name "mendotza" developed to "mendontze" in the 1890s, "mendoche" in the 1920s, "mendotxe" in the 1980s to the restored original of "mendotza" being the current. The surname spread quickly through Castile during the Middle Ages. With the discovery of America, many of its members would emigrate to the Americas, where the surname is common.