Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка саясаткері (1810-1881)
American politician (1810 1881)
Томас Уоткинс Лигон (10 мамыр 1810 – 12 қаңтар 1881), демократ, 1854 жылдан 1858 жылға дейін АҚШ-тың Мэриленд штатының 30-шы губернаторы болды. Сондай-ақ, ол 1845 жылдан 1849 жылға дейін Мэриленд штатының үшінші округінен АҚШ Өкілдер палатасының депутаты ретінде қызмет етті. Вирджинияда туған екінші Мэриленд губернаторы және ашық түрде қарсылық білдірген заң шығарушы органдардан күшті қарсылыққа тап болған оппозициялық партияның губернаторы болды.
Thomas Watkins Ligon (May 10, 1810January 12, 1881), a Democrat, was the 30th Governor of Maryland in the United States from 1854 to 1858. He was also a member of the United States House of Representatives, serving Maryland's third Congressional district from 1845 until 1849. He was the second Maryland governor born in Virginia and was a minority party governor, who faced bitter opposition from an openly hostile legislature.
Өмірбаян
Томас Уоткинс Лигон 1810 жылдың 10 мамырында Вирджиния штатының Фермвилл қаласының жанында, Томас Д. Лигон мен Марта Уоткинстің ұлы болып дүниеге келді. Ол Hampden-Sydney колледжін бітіріп, содан кейін Вирджиния университетіне түсті. Йель құқық мектебін бітіріп, Вирджинияға оралды, онда адвокаттыққа қабылданды. 1833 жылы ол Мэриленд штатының Балтимор қаласына көшіп, келесі 20 жыл бойы заңгерлікпен айналысты. 1840 жылдың 29 қыркүйегінде ол Салли Энн Дорсиге үйленді және Мэриленд штатының Элликотт-Сити қаласында тұратын болды. Лигонның әйелі некеден кейін көп ұзамай қайтыс болды, ол оның қарындасы Мэри Толли Дорсиге үйленді. Оның бір ұлы мен бір қызы болды. 1843 жылы ол Мэриленд штатының делегаттар палатасына Говард округінен сайланды, ал 1845 жылы демократтар оны Конгресске кандидат ретінде ұсынды. Ол қолданыстағы Джон Уэзерді шамамен 1000 дауыспен жеңіп, 1847 жылы одан да үлкен артықшылықпен қайта сайланды. Ол жиырма тоғызыншы және отызыншы Конгрестерде қызмет етті, 1845 жылдың 1 желтоқсанында қызметке кіріп, 1849 жылдың 3 наурызында зейнеткерлікке шықты. Ол сонымен қатар 1977 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген Уайт-Холл резиденциясында тұрды.
Thomas Watkins Ligon was born on May 10, 1810, near Farmville, Virginia, the son of Thomas D. Ligon and Martha Watkins. He graduated from Hampden–Sydney College, then entered the University of Virginia. He graduated from Yale Law School and returned to Virginia where he was admitted to the bar. In 1833, he moved to Baltimore, Maryland where he practiced law for the next 20 years. On September 29, 1840, he married Sally Ann Dorsey and made his home in Ellicott City, Maryland. Mrs. Ligon died shortly after their marriage and he married her sister, Mary Tolly Dorsey. He had one son and one daughter. In 1843, he was elected to a seat in the Maryland House of Delegates from Howard County and in 1845, the Democrats nominated him for Congress. He defeated the incumbent John Wethered by a majority of about 1,000 votes, and was re elected by a larger margin in 1847. He served in the Twenty Ninth and Thirtieth Congresses, taking his seat on December 1, 1845 and retiring on March 3, 1849. He also resided at White Hall, listed on the National Register of Historic Places in 1977.