Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
британдық актер Джон Роберт Милтон (туған 13 мамыр 1938), кәсіби түрде Милтон Джонс деп аталады, ол өзінің бүкіл мансабында үздіксіз жұмыс істеген ағылшын кейіпкер актері. Көпжақты таланты бар ол зұлым немесе құлшынысты рөлдерге маманданған және көптеген британдық танымал телесериалдарда ересектерге де, балаларға да үнемі қатысып келеді. Ол Бристольдегі Олд Вик театралды мектебінде оқыған.
the British actor
John Robert Milton (born 13 May 1938), known professionally as Milton Johns, is an English character actor who has worked almost continuously throughout his career. A versatile talent, he specialises in sinister or obsequious roles and has featured regularly in many British popular television series for both adults and children. He trained at the Bristol Old Vic Theatre School.
Өмірбаян
Джонс 1938 жылы 13 мамырда Бристоль қаласында дүниеге келген. Ол Happy Families (1989) фильмінде Мистер Альфонсо, Миссис Уобблдің кафе менеджері, Коронация көшесі Брендан Скотт (1991 93) ретінде, сол атымен аталған тас көшенің бойымен педальмен жүріп жүріп, жүрек соғысынан қайтыс болған дүкенші ретінде танымал. Басқа рөлдерінде "Полдарк", "Тұрып, көбейтілді", "Барлық уақытта төмендеу шеңберлері", "Үйге оралу", "Демпси мен Мейкпис", "Англиялық кісі өлтіру", "Шостернг", "Иә министр", "Бірнеше аналар бар", "Жұмсақ, жұмсақ, тура жүріп", "Жақсы өмір", "Күте күту", "Күлкілер", "Миндер", "Кампион" және "Z Cars". Ол "The Basil Brush Show" (2002-07) фильмінде үй иесінің рөлін ойнады. Ол сондай-ақ ITV балалар теледидар драма сериясы (1982-85) Мёрфи мобындағы Джобсворт Мистер Кэссиди рөлін ойнады. Оның кейіпкері футбол клубының жасөспірімдер жақтастары қолдаған ғимаратты басқаруға көмектесті. Джонс бірнеше рет Doctor Who сериалдарында: "Дүниежүзінің жауы" сериалдарында Теодор Беник, "Андроидтың шабуылдауы" сериалдарында Гай Крейфорд, "Уақыттың шабуылдауы" сериалдарында Кастелан Келнер рөлінде ойнады. Ол сондай-ақ 1996 жылы Moll Flanders телехикаясында да ойнады. Ол жалдамалы үйдің иесін ойнады. 1972 жылы ол балалар үшін жексенбі күнгі кешке арналған "The Intruder" сериясында ойнаған, ал 1977 жылы "Midnight Is A Place" тағы бір балалар сериясында ойнаған. 1980 жылдары ол "Таккердің сәттілігі" сериалының "Грандж Хилл" спин-офында да ойнаған. Джонс сондай-ақ 1980 жылы "Империя кері шабуыл жасайды" фильмінде Империя офицері (капитан Бевил) ретінде көрінді. Ол 1985 жылы "Пиквик парақшалары" фильмінің адаптациясында Перкер рөлін ойнады.
Johns was born on 13 May 1938 in Bristol. He is known for being in Happy Families (1989) as Mr Alphonso, the café manager of Mrs Wobble, Coronation Street as Brendan Scott (1991–93), the shopkeeper who died of a heart attack while pedalling along the eponymous cobbled street. Other roles have included parts in Poldark, Born and Bred, Ever Decreasing Circles, Home to Roost, Dempsey and Makepeace, Murder Most English, Shoestring, Yes Minister, Some Mothers Do 'Ave 'Em, Softly, Softly, Going Straight, The Good Life, Don't Wait Up, Butterflies, Minder, Campion and Z Cars. He played the landlord in The Basil Brush Show (2002–07). He also played jobsworth Mr Cassidy in Murphy's Mob, an ITV children's television drama series (1982–85). His character helped to manage the building used by the junior supporters of the football club, Dunmore United. Johns has appeared in Doctor Who on several occasions: as Theodore Benik in The Enemy of the World; Guy Crayford in The Android Invasion; and Castellan Kelner in The Invasion of Time. He also appeared in the TV mini series Moll Flanders in 1996. He played a pawnshop owner. In 1972 he starred in the children's Sunday evening series The Intruder and in 1977, appeared in another children's series, Midnight Is A Place. In the 1980s, he also appeared in the Grange Hill spin off Tucker's Luck. Johns also appeared as an Imperial Officer (Captain Bewil) in the 1980 film, The Empire Strikes Back. He played Perker in the 1985 adaptation of The Pickwick Papers.