Құлаған өмір: Мас күйде өткен жастық шақтар естелігі
Smashed: Story of a Drunken Girlhood
«Smashed» – Корен Зайлкастың 14 жасынан басталган алкоголизммен күресі туралы естелік кітабы. Америка жастары арасындағы маскүнемдік туралы ашық әңгіме.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Smashed: Story of a Drunken Girlhood – америкалық жазушы Корен Зайлкастың 2005 жылы жазған және Viking Press баспасында жарық көрген өмірбаяндық кітабы. Бұл кітап Нью-Йорк Таймс-тың ең сатылымды кітаптар тізімінде 10 аптадан астам уақыт бойы болды.
Smashed: Story of a Drunken Girlhood is a memoir written in 2005 by American writer Koren Zailckas and published by Viking Press. The book has spent more than 10 weeks on the New York Times Best Seller list.
Туралы
"Смашенд хроникс" Зайлкастың он төрт жасынан бастап алкогольге тәуелділікпен он жыл бойы күрескенін, Америка жастарын мазалаған шектен тыс ішімдік ішу құбылысын түсіндіруге тырысқандығын баяндайды. Ішімдікті тоқтатқан кезде Зайлкас бір ескі естелікке ден қойды, ол 16 жасында асқазанды тазартқан түнді қамтиды. Зайлкастың сөзінше, ол сол түн туралы бірнеше жылдан бері ойламаған, бірақ кенеттен есінен шығара алмады. Соңында ол осы туралы жазып, кейін бұл оның кітабының бір бөліміне айналды. Осы уақытта Зайлкас жаңалықтарда «өз буынының қыздары» туралы көп естіді, олардың бұрынғы буын әйелдерінен гөрі жасырақ және көбірек ішетіні айтылды. Гарвардтың Халық денсаулығы мектебі 1993 және 2001 жылдар аралығында өткен айда он немесе одан да көп рет мас болғанын мойындаған әйелдердің саны үш есеге артқанын хабарлады. Time журналы әйелдердің шектен тыс ішімдік ішуі туралы мақала жариялады. Зайлкас психологтардың, социологтардың, дәрігерлердің және статистиктердің айтқандарымен келіспеді, олар: «Қазіргі қыздар көбірек ішеді, себебі олар өте еркін, сенімділікке толы және қыз күшімен мақтанады, жігіттермен кез келген орында, тіпті барда да бәсекелесе алатындарына сенеді». Автордың өзінің тәжірибесі бойынша, ол және оның достары көбінесе бақытсыздықтары мен сенімсіздіктерін білдіру үшін ішкен. Ол кезде 23 жастағы Зайлкасқа өзі жас ұрпақтың көзқарасын ұсына алатыны ойға келді. http://yareviews.wikispaces.com/file/view/smashed.jpg/59081286/smashed.jpg
Smashed chronicles Zailckas' decade long struggle with alcohol abuse, beginning at fourteen, in an effort to explain the binge drinking phenomenon that plagues America's youth. Around the time she quit drinking, Zailckas became preoccupied with an old memory, which involved a night that she had her stomach pumped when she was 16. According to Zailckas, she hadn't thought about that night in a number of years, but she suddenly couldn't get it out of her head. Eventually, she sat down and wrote about it. The piece later became a chapter in her book. Around the same time, Zailckas was hearing a lot in the news about "girls of her generation" and how they were drinking younger and more than all the generations of women who'd gone before them. The Harvard School of Public Health reported, between 1993 and 2001, there was a threefold increase in the number of women who reported being drunk on ten or more occasions in the previous month. Time (magazine) ran a cover story about female binge drinkers. Zailckas didn't agree with what the psychologists and the sociologists, the clinicians and the statisticians had to say, which was: "girls today are drinking more because they're just so damn liberated, because they're bursting with confidence and girl power, because they believe they can match boys everywhere, including the bar." In her own experience, the author says, she and her female friends drank largely because it was an expression of their unhappiness and lack of confidence. It occurred to Zailckas, then 23, that she could offer a younger perspective. http://yareviews. wikispaces. com/file/view/smashed. jpg/59081286/smashed. jpg
Фильмдер
2006 жылдың 26 шілдесінде Зайлкас MySpace желісінде «Smashed» фильмінің құқықтары «Garden State» фильмінің продюсері Дэн Холстедке сатылғанын хабарлады. Ол сценарийді әпкесімен бірлесіп жазды.
On July 26, 2006, Zailckas announced on MySpace that film rights to Smashed were sold to Dan Halstead, the producer of Garden State. She wrote the screenplay with her sister.