Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Католик шіркеуінің діни институты
Religious institute of the Catholic Church
Қасиетті Құтқарушының Ұлдары қауымы (Filii Sanctissimi Redemptoris; FSSR), көбінесе Трансальпиндік Редемптористер немесе Ұлдар деп аталады, Католик шіркеуінің Абердин Рим католик епархиясында каноникалық түрде құрылған және Шотландияның Оркней аралдарындағы Папа Стронсейде, сондай-ақ Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында орналасқан діни институты. Олар 1988 жылы Редемптористерден тәжірибелі ағым ретінде құрылды, Альфонс Лигуоридің монахтық ережесіне негізделді және кейіннен 2012 жылы діни институт ретінде ресми түрде бекітілді.
The Congregation of the Sons of the Most Holy Redeemer (Filii Sanctissimi Redemptoris; FSSR), commonly known as the Transalpine Redemptorists or The Sons, are a religious institute of the Catholic Church canonically erected in the Roman Catholic Diocese of Aberdeen and based on Papa Stronsay in the Orkney Islands, Scotland, as well as in the city of Christchurch, New Zealand. They were formed in 1988 as a traditionalist offshoot of the Redemptorists, following a monastic rule based on that of Alphonsus Liguori, and was later formally erected as a religious institute in 2012.
Тарих
Қауым 1988 жылғы 2 тамызда Майкл Мэри Сим Редемпторист діни қызметкерінің бастамасымен, Санкт-Пий X қоғамымен байланысты Редемпторист діни қауымы ретінде Трансальпиндік Қауым ретінде құрылды. Бастапқыда Шеппи аралындағы Қайғылы және Таза Жүрек Мария монастырында орналасқан, олар 1994 жылы Францияның Жойнвилл қаласындағы (Жоғарғы Марна) Мәңгілік Көмек Анасы монастырына көшіп, 1999 жылғы 31 мамырда Папа Стронсей аралын сатып алғанға дейін сол жерде тұрды. Олар Голгофа монастырын құрып, 1982 жылдан бері «Католик» атты ай сайынғы басылымды шығарып келеді. Олар Редемпторист Чистилищелік Бірадарлығын қолдайды. 2007 жылғы шілдеде институт Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында екінші монастырь құрды. 2008 жылғы маусымда қауым Киелі Таққа келісімге келу үшін үндеу жасады, және Рим Папасы Бенедикт XVI оны қабылдап, оларды Католик шіркеуінің ішінде «канондық жағдайда» деп жариялады. «Summorum Pontificum» мотупропиосы қауымның өз ұстанымын қайта қарастыруына түрткіс болды. Мүшелердің көпшілігі бұл өзгеріске келісті, ал қалғандары ФСПХ-мен байланыстарын сақтап қалды. Олар өздерінің ресми атауын «Ең Қасиетті Құтқарушының Ұлдары» (FSSR) деп өзгертті және Редемптористерден айқын ажырату үшін діни киімдеріне өзгерістер енгізді. Алайда, олар діни институт ретінде канондық тұрғыдан құрылмағандықтан, Месса өткізуге берілген құқықтары бірнеше жыл бойы Папа Стронсей және Стронсей аралдарымен шектелді. 2012 жылғы 15 тамызда он бес мүшеден тұратын қауымға Абердин епискобы Хью Гилберт епархиялық құқық бойынша діни институт ретінде канондық тануды берді. 2013 жылғы маусымда қауым Римде екі мүшесінің діни қызметке орналасуын тойлады. 2017 жылы Крайстчерч монастырының күшімен Какахуда тағы бір шағын қауым құрылды. 2020 жылғы 7 қазанда қауым АҚШ-тың Монтана штатындағы Грейт-Фоллс – Биллингс епархиясында монастырь құруға шақырылды. 2023 жылы Жаңа Зеландиядағы журналистік тергеу қауымдағы зорлық-зомбылықты, оның ішінде жергілікті епископтың рұқсатысыз балаларға жасалған бірнеше жын-шайтан қуу рәсімдерін көрсетті. Содан кейін Кристчерч Рим-католик епархиясының епископы Майкл Джиллен епархиядағы барлық жын-шайтан қуу рәсімдерін тоқтатты. Орденнің ректор-майоры барлық айыптауларға жауап беріп, оларды жоққа шығарды. Ол әсіресе епископтың рұқсатысыз ешқандай жын-шайтан қуу рәсімдері жасалмағанын, екеуі де кәмелетке толмағандарды қамтымағанын және кейбір айыптаулар олардың қауымының мүшесі емес діни қызметкерге қатысты екенін нақтылады.
The congregation was founded as the Transalpine Congregation of the Most Holy Redeemer (CSSR) on 2 August 1988 by the Redemptorist priest Michael Mary Sim as a traditionalist Redemptorist religious community affiliated with the Society of Saint Pius X, and were called the Transalpine Redemptorists. Originally based at the Monastery of the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary on the Isle of Sheppey, Kent, they moved to the Mother of Perpetual Succour Monastery in Joinville, Haute Marne, France, in 1994, until they bought the island of Papa Stronsay on 31 May 1999. There they established the Golgotha Monastery, and have published The Catholic monthly since 1982. They promote a Redemptorist Purgatorian Confraternity. In July 2007 the institute established a second monastery in Christchurch, New Zealand. In June 2008, the community petitioned the Holy See for reconciliation and this was accepted by Pope Benedict XVI who declared them to be in "canonical good standing" within the Catholic Church. The motu proprio Summorum Pontificum was the main incentive which caused the community to reconsider their position. Most of the members accepted the move, while a remnant continue to be affiliated with the SSPX. They changed their official name to The Sons of the Most Holy Redeemer (FSSR), and made alterations to their religious habit in order to more clearly differentiate themselves from that of the Redemptorists. However, they were not canonically established as a religious institute and thus their faculties for celebrating Mass were for some years restricted to the islands of Papa Stronsay and Stronsay. On 15 August 2012, the community of fifteen was granted canonical recognition as a clerical institute of diocesan right by Hugh Gilbert, Bishop of Aberdeen. In June 2013, the congregation celebrated the ordination in Rome of two of its members. During 2017 another small community was established at Kakahu by the Christchurch monastery. On 7 October 2020, the community was invited to establish a monastery in the Diocese of Great Falls–Billings, Montana, US. In 2023, a New Zealand journalistic investigation suggested abuse within the community, including multiple exorcisms being conducted on children without the approval of the local Bishop. Shortly after, Michael Gielen, Bishop of the Roman Catholic Diocese of Christchurch suspended all exorcisms in the Diocese. The Rector Major of the order responded to all the accusations and denied them. He specifically stressed that no exorcisms without the approval of the bishop were performed, that none of two involved minors, and that certain allegations concerned a priest who was not a member of their community.