Blur тобының 1994 ж. шыққан "Girls & Boys" әні – "Parklife" альбомының бірінші синглы. UK чарттарында топ-5 қа, АҚШ-та 59 орынға ие болды. Музыкалық видеосын Kevin Godley түсірген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы Blur синглі
1994 single by Blur
"Girls & Boys" – ағылшын рок-тобы Blur-дің 1994 жылғы наурыз айында Food Records лейблынан шыққан, үшінші студиялық альбомы Parklife (1994) альбомының жетекші синглы. Blur тобының вокалисі Деймон Албарн әннің мәтінін Грэм Коксон, Алекс Джеймс және Дейв Роунтримен бірлесіп жазды, ал Стивен Стрит оның продюсері болды. "Girls & Boys" әні Ұлыбритания сингл чартында бесінші орынға ие болды. Бұл Blur тобының алғашқы бестікке кірген хиті және келесі жылы "Country House" әні бірінші орынға шыққанға дейін олардың ең табысты синглы болды. АҚШ-та трек Billboard Hot 100 чартында 59-орынды, ал Billboard Modern Rock Tracks чартында төртінші орынды иеленді. Әннің музыкалық видеосын Кевин Годли түсірді. "Girls & Boys" әні NME және Melody Maker журналдарымен жылдың әні деп танылды және MTV Europe Music Awards сыйлығына "Ең жақсы ән" номинациясында ұсынылды.
"Girls & Boys" is a song by English rock band Blur, released in March 1994 by Food Records as the lead single from the group's third studio album, Parklife (1994). The frontman of Blur, Damon Albarn wrote the song's lyrics with bandmembers Graham Coxon, Alex James and Dave Rowntree, while Stephen Street produced it. Charting at number five on the UK Singles Chart, "Girls & Boys" was Blur's first top five hit and their most successful single until "Country House" reached number one the following year. In the United States, the track reached number 59 on the US Billboard Hot 100 chart and number four on the Billboard Modern Rock Tracks chart. Kevin Godley produced the music video for the song. "Girls & Boys" was named single of the year by NME and Melody Maker and was nominated for best song at the MTV Europe Music Awards.
Құрамы
"Қыздар мен жігіттер"? Төрт нота ғана. Ал ән шұбырған бөлігі "Жігіттер, қыздар, махаббат". Бұл өте жалпылама хабар емес пе? Дамон Албарнның барабаншысы Дейв Роунтри бұл тректе ойнамайтынын мойындады, оның орнына ол бағдарламалаған барабан машинасы қолданылды. Ол бұл әнді Blur: The Best Of (2000) альбомындағы өзінің сүйікті әні деп атады, себебі ол "онда емес. Өзіңнің әніңде болмау керемет". Ән дауысы тек клавиатурасы бар демо нұсқасымен жазылды. Бұл ән G минор тоналысында жазылған.
quote box|align=left|quote="Girls & Boys"? Four notes. And the chorus is "Boys, Girls, Love". That's quite a universal message, isn't it?|source= —Damon Albarn Drummer Dave Rowntree admitted that he is not playing on the track, being replaced by a drum machine he programmed. He said it was his favourite song on Blur: The Best Of (2000) because he "isn't really in it. It's cool not being in your own song." The vocals were recorded with a demo featuring only the keyboards. This song is written in the key of G minor.
Шығару
Продюсер Стивен Стрит есімді адам "Girls & Boys" әнінің бұрынғы Blur әндерінен өзгеше екенін айтты: "Мен оның Топ-5-ке енетінін ойладым, өйткені ол тым қарапайым еді. "Смитстерді" жазған кездегідей сезімде болдым: Моррисси ән салғанда, ол "Смитстер" болар еді. Blur-мен де солай болды: олар кез келген нәрсені жасаса да, ол әлі де Blur сияқты естіледі". Шындығында, ән Ұлыбритания сингл чартында бесінші орынға жетті, бұл Blur үшін топ-5-ке алғашқы кіру болды. Топтың бұл синглден үлкен үміттері болғанына қарамастан, гитарист Грэм Коксон "бесінші орынға көтерілу күтпеген жағдай болды" деді, ал Альбарн сингл чартқа енгеннен кейін алғаш рет үрейленгенін мойындады. Billboard журналынан Ларри Флик: "Альтернативтік топ клуб музыкасына көшпелі, әдемі әрі сөздерді бұрмалайтын әнмен, Pet Shop Boys-тың сыпайылығымен жасалған, трансты еске түсіретін синтезаторлық энергиямен және синкоптық ритммен шығады. "Way hip single" әнінің ең бастысы – "жігіттерді ұнататын қыздар, қыздарды ұнататын жігіттер, жігіттерге қыздар сияқты ұнайтын қыздар" деген қайта-қайта айтылатын сөздері. Оны үш рет тез қайталап көріңіз. Бұл трек би алаңында сәтті болады, сондай-ақ поп/кроссовер радиосында да ойнауы мүмкін". Cash Box журналынан Трой Дж. Аугусто: "Бұл трек алдымен би алаңдарын жарқыратады, содан кейін топ-40 және тіпті кейбір эксперименттік қалалық радиостанциялары да ойнай бастайды. Бұл біздің осы гитаралық поп-тобынан күткеніміз емес, бірақ осының өзі әнге қызығушылық тудырады. Рупол осы әнге қаптама жасаса, таң қалмаңыз". Кноксвиллдің News Sentinel газетінен Чак Кэмпбелл Parklife альбомына шолу жасай келе: "Осы керемет ән, "Girls & Boys", - Грэм Коксонның тартымды гитарасы мен Деймон Албарнның әдемі вокалымен бірге, бұрмаланған, шапалақтап, құмарлық тудыратын және бірден ұнайтын нео-диско трек". Ол сондай-ақ: "Parklife альбомын "Girls & Boys" әні аяқталғаннан кейін де тыңдағандар бастапқыда көңілі қалады, өйткені альбомдағы басқа әндердің ешқайсысы осы деңгейде жұқпалы емес" деді. Стив Хохман Los Angeles Times газетінен оны "керемет айлакерлікпен жасалған" деп мақтады. Melody Maker журналынан Дженифер Найн: "Бұл Рокси Мьюзик/XTC/Гэри Нуман/клавиатурасы бар ән, ол әдейі механикалық және ирониялық әдемі емес дыбыс шығарады". Music & Media журналының бір рецензенты оны "80-ші жылдардағы "жаңа романтиктер" туралы күлкілі пароди" деп бағалады. Music Week журналынан Мартин Астон оған бестен төрт баға беріп, "қарсы қоюға мүмкін емес, күшті поп-трек және, мүмкін, топ-10-дық хит" деп атады. The Network Forty журналынан Джон Килго оны "керемет, жұқпалы" ән деп сипаттады. NME журналынан Иан Маккан оны "Мен сен сияқты таң қалдым", "Аптаның ең шынайы әні" деп атады, "Тілді созып, әдейі лагерьтік, ақылсыз орындалуы және сөздерінің мағынасын анықтау қиын. Дискотекалық ритм - бұл Спаркс пен Джорджио Мородердің "Атамның ұлы" дәуірінде кездескен жері, фазалы гитара бұл әуреге рок шуын қосады, ал хор! Енді берілсең, соңында жеңілесің". Пол Эванс Rolling Stone журналынан оны "80-ші жылдардағы синтезаторлық поптың эхосы" деп ойлады. Smash Hits журналынан Сильвия Паттерсон оған бестен төртеу баға беріп, "Синтезатордың дыбыстары мен гитараның әуелі, Elastica (Деймон оның әншісімен сүйіседі) сияқты естіледі. Бұл - "Қазір" дыбысы! (яғни 1982 жыл) жақсы дыбыс болды, сондықтан бәрі жақсы. Бір жағынан". Spin журналынан Роб Шеффилд әнді "Дюранның керемет әншісі" деп сипаттады, ол "Планета Жер" және "Ашыққан қасқыр" сияқты естіледі. Ол былай деп қосты: "Еуродиско бас желісі арқылы әнші Деймон Албарн жасөспірімдерге толы жағажай туралы ән салады: "Еш нәрсе ысырап болмайды / Тек қайта жаңғыртылады / Сіз жаман қабыршақтар аласыз / Du bist sehr schön, бірақ біз танысқан емеспіз". Vibe журналынан Джеймс Хантер оны "жаңа толқын дискотекасының керемет бұрылысы, жылдың ең жақсы иілген гитараларымен" деп атады. Олар бұның бәрін ағылшын тілінде керемет, хм, бүкпелі етіп шығарады".
Producer Stephen Street felt that while "Girls & Boys" was not like Blur's previous songs, "I thought it would be Top 5 – it was so downright basic. I felt the way I had when I produced the Smiths: that as long as Morrissey was singing on it, it would be the Smiths. It was the same with Blur: they could put their hands to anything, and it would still sound like Blur." The song indeed reached number five on the UK Singles Chart, Blur's first foray into the top 5. Despite the band having big expectations for the single, guitarist Graham Coxon said "going top five was a bit of a shocker", and Albarn confessed to having his first panic attack shortly after the single entered the charts. Larry Flick from Billboard wrote, "Alternative band takes a detour into clubland with an amusing, word twisting ditty fleshed out with a trance like synth energy and a hard, syncopated beat, courtesy of the Pet Shop Boys. Way hip single's primary selling point is the brain numbing refrain "girls who want boys who like boys to be girls who do boys like they're girls who do girls like they're boys." Try saying that three times fast. A good bet for dancefloor action, track should also get a crack at pop/crossover radio." Troy J. Augusto from Cash Box felt that "this track will light up dance floors first, with top 40 and even some experimental urban radio stations close behind. Not what we've come to expect from this quirky guitar pop combo, which is part of the appeal here. And don't be surprised if RuPaul records a cover of this tasty gem." Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel wrote in his review of Parklife, "That great song, "Girls & Boys", is a twisting, slapping, lusty and instantly satisfying neo disco track featuring Graham Coxon's teasing guitar and Damon Albarn's endearing vocals." He added, "Those who allow Parklife to continue playing after the conclusion of "Girls & Boys" will be disappointed initially, because nothing else on the album is so acutely infectious." Steve Hochman from Los Angeles Times praised it as a "delightfully sly single". Jennifer Nine from Melody Maker said, "The one reprised here is the simultaneously fey and yobbish, clever and incredibly ugly sounds of Roxy Music/XTC/Gary Numan/anything with keyboards worked up to sound deliberately mechanical and ironic and unpleasant." A reviewer from Music & Media viewed it as a "comical pastiche on '80s "new romantics"." Martin Aston from Music Week gave it four out of five, complimenting it as "an irresistibly feisty pop bite and, as such, a probable Top 10 hit." John Kilgo from The Network Forty described it as an "outstanding, infectious" tune. Ian McCann from NME named it I'm as Surprised as You are, Sheer Chutzpah Single of the Week, adding, "The tongue lolling, deliberately camp yobbish, mindless delivery and drooling lyrics defy categorisation. The rinky disco beat is where Sparks meet Giorgio Moroder in his Son of My Father era, the phased guitar adds a rock noise to the mess, and that chorus! Surrender now, it will beat you in the end." Paul Evans from Rolling Stone felt it is "echoing '80s synth pop". Sylvia Patterson from Smash Hits rated it four out of five, writing, "An organ grinder of synth pings and guitar perks which sounds just like Elastica (whose singer Damon snogs). It is the sound of Now! (ie 1982) which was a good sound so that's all right. Sort of." Rob Sheffield from Spin described the song as "a scrumptiously sleek Duran gänger, sounding exactly like the Fab Five circa "Planet Earth" and "Hungry Like the Wolf"." He added, "Over a Eurodisco bass line, vocalist Damon Albarn croons about a beach full of teenagers stewing in their own auto erotic juices: "Nothing is wasted / Only reproduced / You get nasty blisters / Du bist sehr schön, but we haven't been introduced"." James Hunter from Vibe called it a "brilliant turn on new wave disco that boasts the year's best bent guitars. They bounce all this into a great English, um, blur."
Музыкалық бейне
"Girls & Boys" әнінің музыкалық видеосы ағылшын әншісі, әнші-күйші, музыкант және музыкалық видео режиссері Кевин Годлидің режиссерлігінде түсірілді. Видеода Blur тобы Клуб 18 30 пакеттік саяхаттарындағы адамдардың деректі кадрларынан жасалған көк экран фонында әнді орындайды. Годли бұл видеоны "3-беттік қоқыс" деп атады, ал Blur тобы оны "өте жақсы" деп тапты. Синглдің обложкасы Durex презервативтерінің қаптамасынан алынған. Сондай-ақ, Midlife: A Beginner's Guide to Blur (2009) кітабы жарық көрді. 2003 жылы Radiohead тобының вокалисі Том Йорк BBC Radio 1 радиосында бұл әнді өзі жазғанын тілегенін айтты және оны бірінші жазғаны үшін Blur тобын әзілдеп "жамандыққа ұрындар" деп атады. 2004 жылы Q журналы әнді "Міндетті түрде ие болу керек 1010 ән" тізіміне қосты. 2010 жылы Pitchfork әнді "90-шы жылдардың 200 үздік трегі" тізімінде 26-шы орынға орналастырды. 2017 жылы BuzzFeed-ден Stopera және Galindo әнді "90-шы жылдардағы Blur тобының кереметтігін еске түсіретін ұлы туынды" деп атады. Сингл үшін әнді ремикске түсірген Pet Shop Boys тобы 1994 жылы өткен Discovery турнесінде оны қайта орындады. Олардың ремиксі Parklife альбомының жапондық нұсқасына да енді. Pianoman-ның "Blurred" әнінде хор (Pet Shop Boys 12 дюймдік ремиксінен алынған үлгі) негізгі мәтін ретінде қолданылады. Сингл 1996 жылы Ұлыбританияның сингл чартында 6-шы орынға жетті. Француз әншісі Мелани Пэйн бұл әнді 2009 жылы шыққан "My Name" альбомында орындады. Американдық альтернативті рок тобы Get Up Kids 2011 жылдың шілде айында The A. V. Club A. V. Undercover жобасы үшін әннің өзіндік нұсқасын орындады.
The accompanying music video for "Girls & Boys" was directed by English singer, songwriter, musician and music video director Kevin Godley. It features Blur performing the song against a bluescreen backdrop of documentary footage of people on Club 18 30 package holidays. Godley branded the video as "Page 3 rubbish", while Blur found it "perfect". The front cover of the single was taken from a pack of Durex condoms. and Midlife: A Beginner's Guide to Blur (2009). In 2003, Radiohead frontman Thom Yorke confessed on BBC Radio 1 that he wished he had written the song, jokingly calling Blur "bastards" for writing it first. In 2004, Q magazine featured the song in their list of "The 1010 Songs You Must Own". In 2010, Pitchfork included the song at number 26 on their "Top 200 Tracks of the 90s". In 2017, Stopera and Galindo from BuzzFeed remarked the song as "a great reminder of just how brilliant Blur was throughout the '90s." Pet Shop Boys, who provided a remix of the track for the single release, later covered the song during their Discovery tour in 1994. Their remix was also included on the Japanese version of the Parklife album. "Blurred" by Pianoman features the chorus (sampled from the Pet Shop Boys 12 inch remix) as its key lyric. The single peaked at number six on the UK Singles Chart in 1996. The song was covered by French singer Mélanie Pain on her 2009 album My Name. American alternative rock band the Get Up Kids performed a version of the song in July 2011 for The A. V. Club A. V. Undercover series.
Шығару тарихы
ӨңірДатаФорматы (лар)Жазу (лар) Сілтеме (Ref.)Біріккен Корольдік7 наурыз 19947 дюймді винил, CD, кассетаParlophone, Food Records, FoodЖапония11 мамыр 1994Mini CDEMI Music Japan, EMI, Food
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom7 March 19947 inch vinyl, CD, cassetteParlophone, Food Records, FoodJapan11 May 1994Mini CDEMI Music Japan, EMI, Food
Вандализм нұсқасы
"Boys & Girls" әні австралиялық Vandalism тобымен орындалып, 2005 жылы жеке ән ретінде жарық көрді.
"Boys & Girls" was covered by Australian dance band Vandalism and released as a single in 2005.