Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдку (إدكو) (сондай-ақ Эдху, немесе Идку) – Бехейра губернаторлығында, Александрияның шығысында және Рашидтің батысында орналасқан, Жерорта теңізіне қарап тұрған қала. Эдку Аби-Кир шығанағының артындағы құмды жолақта, Ніл өзенінің солтүстік-батыс дельтасында жатыр. Оңтүстікте Идку көлі орналасқан – 150 шаршы километр аумақты алып жатқан лагуна, 35 километрге созылып, жағалаумен қатар және одан 26 километр ендікке дейін жетеді. Ал-Мадиях каналы арқылы Жерорта теңізімен байланысқан бұл лагуна, Нилдің ежелгі Канопикалық саласы деп есептеледі. Эдкудың қолайлы географиялық орны, лагуна мен Жерорта теңізінің балық шаруашылығынан пайда табуға мүмкіндік береді. Басқа өнеркәсіп салаларының ішінде күріш ұнтақтау және жібек тоқу бар. Эдку, Александрияға (батыс-оңтүстік-батысқа қарай 42 км) және Розеттаға (Рашид, солтүстік-шығысқа қарай 19 км) жағалау жолы мен теміржол арқылы байланысқан. Қаланың солтүстік-шығысында Shell және Petronas компанияларының бірлескен меншігіндегі ірі сұйытылған табиғи газ (СЖГ) зауыты орналасқан. 2005 жылы ашылған зауыт кешені, жылына 7,2 миллион тоннаға дейін табиғи газды сұйытуға қабілетті екі СЖГ желісінен тұрады. Бұл Мысырдағы екі СЖГ экспорттық зауытының бірі (екіншісі – Дамиеттадағы SEGAS СЖГ зауыты).
Edku (إدكو) (also Edkhou, or Idku) is a town in the Beheira Governorate, located east of Alexandria and west of Rashid, overlooking the Mediterranean Sea. Edku lies on a sandy strip behind Abi Qir Bay, in the northwestern Nile River delta. Immediately south is Lake Idku, a 58 square mile (150 square km) lagoon that stretches some 22 mile (35 km) behind and parallel to the coast and has a maximum width of 16 mile (26 km). Drained by Al Madiyyah Channel, connecting with the Mediterranean, the lagoon is reputed to be the ancient Canopic branch of the Nile. Edku's isthmus position enables it to capitalize on the fisheries of both the lagoon and the Mediterranean. Other industries include rice milling and silk weaving. Edku is linked by coastal road and railway to Alexandria, 26 mile (42 km) to the west southwest, and Rosetta (Rashid ), 12 mile (19 km) northeast. Just northeast of the town lies a large natural gas liquefaction (LNG) plant jointly owned by Shell and Petronas. The plant complex opened in 2005 and consists of two LNG trains capable of liquifying up to a total of 7.2 million tons of natural gas per year. It is one of two LNG export plants in Egypt (the other being the SEGAS LNG plant in Damietta).
Тарих
Эдку – перғауын дәуірінің ежелгі қалаларының бірі. Ол "Ра Аменати" провинциясының құрамында болды, онда көптеген ежелгі фараондық қалалар басқа қалалармен алмастырылып, тұрғынсыз қалды, соның ішінде қазіргі Эдку болып табылатын "Таджо" қаласы. Кейбір тарихшылар Эдкудың фараондық атауы "Джакат" деп санайды, бұл ежелгі египет тілінде "биік төбе" деген мағынаны білдіреді. Қаланың құрылысы Идку көлінің солтүстігіндегі құмды төбелермен байланысты екені анық. Сондай-ақ, тарихшылардың бірі оның ежелгі аты епископтың аян-намасында Етко деп аталатынын айтады. Идку Омар ибн әл-Хаттабтың бұйрығымен Әмір ибн әл-Ас басшылығындағы "Абдулла ибн Омар" арқылы жаулап алынды, ал Идкудың әкімі "Заранд" болды. Патша мен оның әскері бекіністерге тығылып, қабырғаларын жапты. Арабтар оларды қоршап алды, қоршау алты айға созылды. 1885 жылғы Мысыр халық санағында Эдку Гарбия губернаторлығының Атф ауданындағы нахия ретінде тіркелді; сол кезде қала халқының саны 5751 адамды (2937 ер адам және 2814 әйел адам) құрады.
Edku was one of the ancient cities of the Pharaonic era. It was within the province of "Ra Amenati", where many ancient pharaonic cities have become uninhabited to be replaced by other cities, including the city of "Tajo", which is Edku currently, and some historians believe that the name of Edco Pharaonic is " Jackat " which means in Ancient Egyptian language the high hill, and it is clear that the urbanization is related to the sandy hills north of Lake Idku and also tells one of the historians that its ancient name is mentioned in the bishop's revelation in the name of Etco. Idku was conquered in the succession of Omar bin Al Khattab by order of him to the leader Amr bin Al Aas at the hands of "Abdullah bin Omar" and the governor of Idko was "Zarand". The king and his army took refuge in the forts and closed the walls, and the Arabs surrounded and the siege lasted for six months. The 1885 Census of Egypt recorded Edku as a nahiyah in the district of Atf in Gharbia Governorate; at that time, the population of the town was 5,751 (2,937 men and 2,814 women).