Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соходағы паб, Лондон. Лондонның Сохо ауданындағы Грек көшесі, 29 нөмірде, Ромили көшесімен қиылысында орналасқан "Коч және Ат" пабы II санаттағы ескерткіш болып саналады. 20-шы ғасырда бұл паб бағанашы Джеффри Бернард, "Private Eye" журналының қызметкерлері, басқа журналистер және Сохоның белгілі тұлғаларымен байланысы арқасында танымал болды. Олардың жазбалары арқылы пабтың бұрынғы иесі Норман Балон "Лондонның ең бейшара иесі" деп аталды.
Pub in Soho, London
The Coach and Horses at 29 Greek Street on the corner with Romilly Street in Soho, London, is a grade II listed public house. In the 20th century the pub became notable for its association with the columnist Jeffrey Bernard, the staff of Private Eye magazine, other journalists and as a haunt for Soho personalities. Through their writings its former landlord, Norman Balon, became known as "London's rudest landlord".
Ерте тарих
Бұл орында 18-шы ғасырдан бері паб бар.
There has been a pub on the site since the 18th century.
20 ғасыр
20 ғасырда 60 жылдан астам уақыт бойы үй иесі Норман Балон болды, ол "Лондонның ең бейшара үй иесі" ретінде танылды. Ол 1943 жылы, әкесі сол жерде үй иесі болғаннан кейін, инженерлік курсты тастап, барда жұмыс істеуге кірісті. 1989 жылы пабтың интерьері Бернард туралы жазылған "Джеффри Бернард ауру" атты пьеса үшін сахнада қайта жаңғыртылды. Пьеса сәтті болды, ал 1991 жылы Балонның "Сендерге кіруге тыйым салынды, жандар! Сохо паб иесінің естеліктері" атты естеліктері жарық көрді. Клив Дженнингс Бернард сияқты тұрақты клиенттер туралы былай деді: "Француз, Коуч және Ат және Колония үшбұрышы Дин-стриттегі ойын-сауықтың бастапқы нүктелері болды, кейде Гаргуйл, Мандраке, Граучо немесе Блэкс сияқты басқа орындарға да соғылып кететін".
In the 20th century, the landlord for over 60 years was Norman Balon, who developed a persona as "London's rudest landlord". He began to work at the pub in 1943, when he left an engineering course to serve at the bar, after his father became the landlord there. In 1989, the interior of the pub was recreated on stage for the biographical play about Bernard, Jeffrey Bernard Is Unwell. The play was successful, and Balon's memoirs followed in 1991, titled You're Barred, You Bastards: The Memoirs of a Soho Publican. Clive Jennings says of regular clientele such as Bernard that "the lethal triangle of The French, The Coach & Horses and The Colony were the staging points of the Dean Street shuffle, with occasional forays into other joints such as The Gargoyle or the Mandrake The Groucho or Blacks".
21 ғасыр
Норман Балонның орнын 2006 жылдың мамыр айында Аластер Чоат, Грег Стюарт және Мелани Круди басты. Фуллер, Смит және Тернер, сол кезде Лондонның сыра қайнату және пабтар тобы ретінде біріккен, пабты көп талқыланған сатып алу арқылы сатып алды, бірақ оны бұрынғы жалға алушыларға жалға беруді жалғастырды. 2019 жылы Фуллерс жалға беру шартын тоқтатып, пабты өз басқаруына қосты. 2024 жылдың қаңтарына қарай, Лондонның Сохо ауданында "Coach and Horses" деген атпен тағы екі паб жұмыс істеп тұр.
Norman Balon was succeeded as leaseholder in May 2006 by Alastair Choat, Greg Stewart, and Melanie Krudy. Fuller, Smith & Turner, then still a combined London brewery and pub group, bought the pub in a well publicised acquisition, though continued to lease it to the existing tenants. In 2019, Fullers ended the lease and transferred the pub into its managed estate. As of January 2024, there are two other pubs in the Soho district of London also using the name "Coach and Horses".