Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шірілдегіш сорғы (мацератор сорғы деп те аталады) – ағынды суды тасымалдау құрылғысы. Су пайдаланатын үй шаруалық құралдарынан (дәретхана, ванна, кір жуғыш машиналар және т.б.) шығатын қалдықтар үйдің құбырлары арқылы сорғының жинақтағыш резервуарына ағып түседі. Резервуардағы ағынды су белгілі бір деңгейге жеткенде, сорғы қосылып, қалдықтарды ұсақ қоспаға дейін ұнтақтап, орталық кәріз жүйесіне немесе септикалық резервуарға қарай соғады. Шірілдегіш сорғыларды жертөледе немесе аулада орнатуға болады. Егер аулада орнатылса, резервуар сорғы мен кәріз құбырлары тоңу сызығының астында болатындай жеткілікті тереңдікке көмілуі керек. Шірілдегіш сорғы, дренаждық сорғыдан немесе ағынды су сорғысынан өзгеше. Шірілдегіш сорғылардың екі түрі бар: жартылай оң ығысулы (SPD) және центрифугалық.
A grinder pump (also called a macerator pump) is a wastewater conveyance device. Waste from water using household appliances (toilets, bathtubs, washing machines, etc.) flows through the home’s pipes into the grinder pump’s holding tank. Once the wastewater inside the tank reaches a specific level, the pump will turn on, grind the waste into a fine slurry, and pump it to the central sewer system or septic tank. Grinder pumps can be installed in the basement or in the yard. If installed in the yard, the holding tank must be buried deep enough that the pump and sewage pipes are below the frost line. A grinder pump is different from a sump pump or effluent pump. There are two types of grinder pumps, semi positive displacement (SPD) and centrifugal.
Құралымдары
Шірілгіш сорғы станциясы сорғыдан, резервуардан және дабыл панелінен тұрады. Үй шаруашылығына арналған сорғы әдетте 1 а.к., 1,5 а.к. немесе 2 а.к. қуатты болады. Кесу механизмі қалдықтарды ұнтақтап, әдетте кәріз суында кездеспейтін, бірақ жалдамаға құйылуы мүмкін заттарды тікелей ұнтақтайды. Сорғыда, «сезгіш қоңыраулар» деп аталатын, сорғының құрамына енгізілген немесе сорғыға сырттан бекітілген, әдетте қалқымалы қосқыш болатын деңгей сенсоры болады. (Деңгейді анықтау құрылғылары шірілгіш сорғы өндірушілері арасында әртүрлі болады.) Егер сорғы бұзылып, резервуардағы қалдықтар белгілі бір деңгейден асып кетсе, дабыл панелі үй иесін сорғыда проблема бар екендігі туралы ескертуі керек. Дабыл панелінде қосқыш пен индикаторлық шам болуы тиіс. Резервуар, мүмкін шыны талшықтан, жоғары тығыздықтағы полиэтиленнен (ЖТПЭ) немесе шыны талшығымен күшейтілген полиэстерден (ЖТП) жасалған, кіреберіс және шығару тесігіне ие. Үйден келген құбырлар кіреберіске, ал кәріз магистраліне баратын құбыр шығаруға қосылады. Көбінесе бірнеше үй немесе әжетхана (мысалы, саябақта) бір шірілгіш сорғы станциясына қосылуы мүмкін. Бұл жағдайда бірнеше кіреберіс орнатуға болады. Шірілгіш станциясын сатып алу алдында өндірушімен немесе фабрика өкілімен кеңесіп, бірден көп тесік бұрғылау мүмкіндігін анықтаған жөн. Резервуардың қақпағы берік пластиктен немесе металдан жасалған, рұқсатсыз кіруді болдырмау үшін бұрандаланып немесе құлыппен жабылады.
The grinder pump “station” consists of the pump, a tank, and an alarm panel. A pump for household use is usually 1 hp, 1.5 hp or 2 hp. A cutting mechanism macerates waste and grinds items that are not normally found in sewage, but may get flushed down the toilet. The pump has a level sensor either built into the pump, called “sensing bells,” or attached externally to the pump, typically a float switch. (The level sensing devices vary among grinder pump manufacturers.) If the pump malfunctions and the waste level in the holding tank rises above a certain level, the alarm panel should alert the homeowner that the pump is experiencing problems. The alarm panel should have both a buzzer and an indicator light. The holding tank, likely constructed of fiberglass, high density polyethylene (HDPE) or fiberglass reinforced polyester (FRP), has an inlet opening and a discharge opening. The pipes from the home are connected to the inlet; the pipe that leads to the sewer main is connected to the discharge. Often, more than one home or restroom (in a park, for example) can be connected to one grinder pump station. In this case, more than one inlet can be installed. It is a good idea to consult the manufacturer or factory representative before purchasing a grinder pump station to ensure that more than one inlet hole can be drilled. The tank has a lid made from heavy duty plastic or metal that is bolted and/or padlocked shut to prevent entry by unauthorized persons.
Сақтау
Еріткіш насостарға профилактикалық күтім қажет болмауы керек. Дегенмен, жинақтағыш бактағы деңгейді сезіну үшін жүзгіштерді пайдаланатын еріткіш насостар май жиналуға бейім, бұл насосты қажетсіз жағдайда қосуы немесе мүлдем қоспауы мүмкін, нәтижесінде бак толтылып, канализация үйге немесе аулаға кері қайтуы мүмкін. Мұны болдырмау үшін, бактағы деңгейді сезіну үшін жүзгіш түрлендіргіштерді пайдаланатын еріткіш насостар көбінесе жүзгіштерден майды кетіру үшін жуылады. Үй иелері, тіпті үйінде еріткіш насосы болса да, барлық қоқысты канализацияға тастауға құқылы емес. Әйелдер гигиеналық құралдары, бекітпелер, мысық құмшасы, бояу, май (мотор майы және тамақ майы) сияқты заттарды канализация жүйесіне, септикалық бакқа, еріткіш насосына немесе шұңқырға құюға болмайды. Тазалау компаниялары жеке пайдалану, унитазды тазалау және т.б. үшін шығаратын бір реттік қол сүрткіштер АҚШ-тың аймақтарында проблема тудырып отыр. Адамдар өз үйлеріндегі канализацияны бітеп қана қоймай, еріткіш насостарға, көтеру станцияларына және канализация тазарту қондырғыларына да мәселе туғызады. Кейбір сүрткіш компаниялары "бір-бірлеп тастауға болады" дейді, ал кейбіреулері "насос жүйелері үшін жарамсыз" дейді, ал кейбіреулері "канализацияға қауіпсіз" дейді. Consumer Reports ұсынғандай, сүрткіштерді унитазға емес, қоқыс жәшігіне тастаған жөн. Ұлттық Таза Су Агенттіктері қауымдастығы сүрткіштерге қатысты мақалалар мен муниципалдық құжаттардың тізімін жинақтады. Үлкен канализациялық насос станцияларында, резервуарға кескіш насос орнату арқылы бітелу проблемаларынан аулақ болуға болады. Кескіш насос тұрғын үй еріткіш насосына қарағанда ірі және қатты заттарды өңдеуге қабілетті, соның ішінде шаш түйіндерін, бекітпелерді, гигиеналық төсемдерді, киім-кешектерді және т.б. өңдеуге мүмкіндігі бар.
Grinder pumps should not require preventive maintenance. However, grinder pumps that use floats to sense the level in the holding tank are prone to grease buildup that may turn the pump on unnecessarily, or not turn on the pump at all, causing the tank to fill up and sewage to possibly back up into the home or yard. To prevent this, grinder pumps that use float switches to sense the level in the tank are often hosed down to remove the grease from the floats. Homeowners are never free to dump everything down their drains, even if their home has a grinder pump. Feminine hygiene products, diapers, kitty litter, paint, oil (both motor oil and cooking oils), etc. should not be flushed or poured down any drain, whether the home is connected to a gravity sewer system, septic tank, grinder pump, or cesspool. Disposable wipes that are made by cleaning companies for personal use, cleaning toilets, etc. are causing problems in communities around the United States. Not only do people clog their household plumbing, they are causing problems with household grinder pumps, lift stations, and sewage treatment plants. Some wipe companies say "flush one at a time," some say "not for pump systems," some say "safe for sewers". As recommended by Consumer Reports, wipes should be put into a garbage can instead of the toilet. The National Association of Clean Water Agencies has compiled a list of articles and municipal documents regarding wipes. In large sewage pump stations, clogging problems are often avoided by installing a chopper pump in the tank. A chopper pump is able to handle larger/tougher solids than a residential grinder pump, and may be able to process hair balls, diapers, sanitary napkins, clothing, etc.