Питер Энтони Уэст: BBC комментаторы және тележүргізушісінің өмірі мен қызметі
Peter West
Питер Э. Уэст (1920-2003) – BBC тележүргізушісі, спорт комментаторы. Крикет, теннис, регби, хоккей салаларындағы жұмыстарымен танымал. 40 жыл BBC-де жұмыс істеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питер Энтони Уэст (12 тамыз 1920 – 2 қыркүйек 2003) – BBC-дің жүргізушісі және спорт комментаторы, ең көп танымал жұмыстары корпорацияның крикет, теннис және регби жаңалықтарында болды, сондай-ақ кейде хоккейге де түсініктеме берді. Телевизиялық мансабының бойында ол жеке жұмыс істеді. Ол BBC-де 1986 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін шамамен 40 жыл жұмыс істеді. Ол спортпен байланысы жоқ көптеген BBC бағдарламаларын жүргізді, соның ішінде "Come Dancing" (1957–72), "What's My Line?" және "Get Ahead" (1958–62) – бизнес кәсіпкерлері туралы бағдарламалар. Ол "The Times" және "The Daily Telegraph" газеттерінің крикет және регби тілшісі болды. Спортшылармен сұхбаттасу кезінде Уэст әңгімелесушілеріне беймәлім сөздерді қолдануға бейім болды. Бірде ол Вив Ричардсқа: «Вив, сіздің гениальдығыңыз тар шеңберден асып түседі», – деді. 1984 жылы Джимми Уайт Мастерс турнирін жеңгеннен кейін, ол Уайттан «финалдағы тамаша рухты» түсіндіруін сұрады. Уайт жеңіске қуанғанын айтқанда, Уэст оны рухқа қатысты сұрақтармен мазалады. Соңында Уайттың қарсыласы Терри Гриффитс араласып, оны құтқарып қалды. 1975 жылы Уимблдон финалында қатал Джимми Коннорсты жеңгеннен кейін Артур Эшпен сұхбаттасқанда, ол Эшті «тамаша тактикалық шеберлік танытқаны үшін» құттықтады. «Егер сіз солай дейтін болсаңыз, Питер!» – таңырқап айтты Эш.
Peter Anthony West (12 August 1920 – 2 September 2003) was a BBC presenter and sports commentator best known for his work on the corporation's cricket, tennis and rugby coverage as well as occasionally commentating on hockey. Throughout his television career he remained freelance. He worked for the BBC for nearly 40 years until retiring in 1986. He presented many BBC programmes not connected with sport, including the original version of Come Dancing (1957–72), What's My Line?, and Get Ahead (1958–62), about business entrepreneurs. He was a cricket and rugby correspondent for both The Times and The Daily Telegraph. During interviews with sportsmen, West was in the habit of using words that were unfamiliar to his interlocutors. On one occasion, speaking to Viv Richards, he said "Viv, your genius transcends parochialism." In 1984, after Jimmy White had won the Masters, he asked White to comment upon the "wonderful ethos which had permeated the final". When White said he was glad he won, West continued to press him about the ethos. Eventually, Terry Griffiths, White's opponent, stepped in and rescued him. When interviewing Arthur Ashe after his famously deft victory over the belligerent Jimmy Connors in the Wimbledon final of 1975, he congratulated Ashe on "manifesting a superb tactical acumen". "If you say so Peter!" rejoined a bemused Ashe.
Жеке өмір
1946 жылы ол Паулин Пайкке үйленді, ол өзінің алғашқы жұмысында танысқан әйел, бір кезде SSAFA әуе вице-маршалының шаршағыш хатшысы болған. Олар Челтенхемде тұрды және қызы Жаклин, екі ұлы Саймон мен Стивен тәрбиеледі. Ол 83 жасында Сомерсеттегі Бат қаласында қайтыс болды.
He married Pauline Pike in 1946, the woman he met in his first job, the one time secretary to the irascible SSAFA Air Vice Marshal. They lived in Cheltenham and had a daughter, Jacqueline, and two sons, Simon and Stephen. He died, aged 83, in Bath, Somerset.