Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гвиана саясаткері (1952–2018)
Guyanese politician (1952–2018)
Рональд Гаджрадж (1952 жылдың сәуірі – 2018 жылдың желтоқсаны) – гвианалық заңгер және саясаткер, Ішкі істер министрі қызметін атқарған. Ол Халықтық прогрессивті партиясының мүшесі болды.
Ronald Gajraj (April 1952 December 2018) was a Guyanese lawyer and politician and who served as the Minister of Home Affairs. He was a member of the People's Progressive Party.
Өмірбаян
Гаджрадж Гайана қорғаныс күштеріндегі лейтенант, заңгер, кейіннен Ішкі істер министрі және Үндістан мен Бангладештегі жоғары комиссар болды. 1999 жылғы қаңтарда Джанет Джаган Гаджраджды Ішкі істер министрі етіп тағайындады және ол 2005 жылғы мамырға дейін қызмет етті. 2002 жылы соттан тыс әрекет ететін өлім жасағының бар екендігі туралы әңгімелер тарады, олардың жергілікті полицияға мемлекетке қарсы қылмыстар үшін іздестірілген көптеген адамдарды өлтіруге жауапты болғаны айтылды. 2003 жылғы қазан айында өзін өлім жасағының мүшесі деп таныстырған Джордж Баккус Гаджраджды осы «өлім жасағына» қолдау көрсетуде деп айыптады. 2004 жылғы 24 маусымда Баккус өз үйінде өлтірілгені анықталды, бұл оқиғаға байланысты оның өлімін аталған өлім жасағы орындағаны туралы болжамдар пайда болды. Алайда, жиырма үш (23) жасар Делон Рейнольдс, «Fatboy» деген лақап атымен танылған, кінәсін мойындап, мансұқ жасағаны үшін айыпталып, он (10) жылға бас бостандығынан айырылды. Ол жерлеу бюросының иесі оған Баккуспен жеке мәселесі болғандықтан, оны өлтіру үшін ақы төлегенін мәлімдеді. Дегенмен Гаджрадж Ішкі істер министрі лауазымынан кетіп, тергеу комиссиясын құруды сұрады. Ол былай деді: «Мен мырза Президенттің мәлімдемесі кері қайту ретінде қарастырылмауы керек екенін атап өткім келеді. Саяси оппозиция мені қызметтен алуға шақырып, табиғи әділдіктің жолын бұзғанын атап өту қажет. Олар мені тергеуге дейін соттап, айыпты деп тапты. Мен бұқаралық ақпарат құралдарындағы негізсіз және қарапайым жала жабулардың негізінде отставкаға кетуге ниетім жоқ. Мен линчеленбеймін. Бұқаралық ақпарат құралдарының кейбір бөліктерін және олардың саяси басшыларын мені және менің отбасымды мазалауды және қаралауды тоқтатуға шақырамын. Барлығымыз тергеудің қорытындыларын күтейік, олар жарияланбақ деп үміттенемін». Тергеу комиссиясын апелляциялық судья Ян Чанг төрағалық етті, сондай-ақ Гуана қорғаныс күштерінің бұрынғы штаб бастығы генерал-майор (отставкада) Норман Маклин және полиция комиссарының орынбасары (отставкада) және Полиция қызметі комиссиясының төрағасы Иван Крандон мырза кірді. Тергеу мандатына сәйкес, олар Гаджрадждың адамдарды соттан тыс өлтіруге қатысқан әрекеттерді қолдауға, басқаруға немесе басқа да қатысқандығы туралы айыптауларды растайтын сенімді дәлелдер бар ма, жоқ па, соны тексеруге, кеңес беруге және есеп беруге тиіс болды. Комиссия Гаджраджды «күдікті» өлім жасағына немесе соттан тыс кісі өлтіруге қатысқандығынан ақтап берді, ол министр лауазымына қайта тағайындалды, бірақ кейін халықаралық қысымға байланысты отставкаға кетті. 2005 жылы ол Гайананың Үндістандағы жоғары комиссары болып тағайындалды, ал 2015 жылы Бангладештегі жоғары комиссары болып тағайындалды. Ол 2015 жылғы Гайана парламенттік сайлауынан кейін екі лауазымда да қызмет етті. Рональд Гаджрадж 2018 жылғы 15 желтоқсанда қысқа аурудан кейін қайтыс болды. Гаджрадждың саяси партиясы – Халықтық прогрессивті партияның азаматтық партиясы (PPP/C) марқұм саясаткерге құрмет көрсетіп, «Гаджраджды еліміздің тарихындағы қиын кезеңде қылмысқа қарсы күресте Ішкі істер министрі ретінде атқарған маңызды рөлі үшін еске алады» деді.
Gajraj was a Lieutenant in the Guyana Defence Force, Lawyer, and later the Minister of Home Affairs, and the High Commissioner to India and Bangladesh. Gajraj was appointed Minister of Home Affairs by Janet Jagan, on January 1999, and served until May 2005. In 2002, they were rumours of a death squad operating extra judicially that was allegedly responsible for the execution of numerous men who were wanted by local police for crimes against the state. In October 2003, George Bacchus, a self proclaimed member of the death squad, accused Gajraj of providing support to the alleged 'death squad'. Bacchus was found murdered in his home on June 24, 2004, drawing speculation that the execution was carried out by the alleged death squad. However, twenty three (23) year old Delon Reynolds, A. K. A 'Fatboy' plead guilty for manslaughter and was convicted and sentenced to ten (10) years imprisonment, claiming that a funeral parlour owner paid him to carry out the murder because of a personal problem she had with Bacchus. Nonetheless Gajraj stepped down as Home Affairs Minister, requesting a commission of inquiry, saying "I would like to take this opportunity to state categorically that the statement by His Excellency must not be seen as an about face. It must be noted that the political opposition has been calling for my removal, thus aborting the course of natural justice. They tried me, convicted me and sentenced me before any investigation. I do not intend to resign on the basis of unfounded and scandalous allegations in sections of the media. I will not be lynched I call on sections of the media and their political handlers to stop hounding and vilifying my family and me. Let us all await the findings of the Inquiry, which I expect will be made public.". The Commission of Inquiry was chaired by Justice of Appeal Ian Chang, and also included former Chief of Staff of the Guyana Defence Force, Major General (ret'd) Norman McLean and Deputy Commissioner of Police (ret'd) and Chairman of the Police Service Commission, Mr. Ivan Crandon. According to the Terms of Reference, they were to examine, advise and report on whether and to what extent there was evidence of a credible nature to support the allegations that Gajraj had been involved in promoting, directing or otherwise engaged in activities which have involved the extra judicial killing of persons. The commission cleared Gajraj of any involvement into the 'alleged' death squad or extra judicial murders, and he was reinstated as Minister, subsequently resigning under international pressure. In 2005, he was appointed Guyana's High Commissioner to India, and subsequently Bangladesh in 2015, he was also appointed Guyana's High Commissioner to Bangladesh. He served in both roles until after the 2015 Guyanese general election. Ronald Gajraj died on 15 December 2018 following a short illness. The People's Progressive Party Civic (PPP/C), Gajraj's political party, paid tribute to the late politician noting that "Gajraj would best be remembered for the pivotal role he had played as Home Affairs Minister in the fight against crime at a very challenging time in this nation’s history. ".