Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоксхед – Англияның Камбрия, Вестморленд және Фурнесс аймақтарындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Көлдер ауданы ұлттық паркінің құрамына кіреді және тарихи тұрғыдан Ланкаширдің бөлігі болған. Округқа солтүстік-батысқа қарай 2 километр жерде орналасқан Хоксхед Хилл және солтүстікке қарай осыған ұқсас қашықтықтағы Аутгейт кішкентай елді мекендері кіреді. Хоксхедте бір бастауыш мектеп және төрт қоғамдық мейрамхана бар.
Hawkshead is a village and civil parish in Westmorland and Furness, Cumbria, England. It lies within the Lake District National Park and was historically part of Lancashire. The parish includes the hamlets of Hawkshead Hill, 1.2 mile (2 km) to the north west, and Outgate, a similar distance north. Hawkshead contains one primary school and four public houses.
География
Хоксхед Эстхвейт Уотердің солтүстігінде, Виндермирдің батысында және Конистон Уотердің шығысындағы аңғарда орналасқан. Ол Фурнесс аймағының бір бөлігі болып табылады, соның арқасында ол Ланкаширдің ежелгі графтығының құрамына кіреді.
Hawkshead is just north of Esthwaite Water, in a valley to the west of Windermere and east of Coniston Water. It is part of Furness, making it a part of the ancient county of Lancashire.
Тарих
Хоксхед қалашығы бастапқыда Фурнесс аббаттығының монахтарына тиесілі болған; жақын маңдағы Колтхаус өз атын аббаттыққа қарасты қоралардан алған. Хоксхед орта ғасырларда жүннің маңызды сауда орталығы болды, ал 1532 жылы монастырлар таратылғаннан кейін базар қаласы ретінде дамыды. 1608 жылы король Джеймс I оған алғашқы базар жарғысын берді. 1585 жылы Йорк архиепископы Эдвин Сэндис королева Елизавета I-ге басқару органы құру үшін жарғы беру туралы сәтті өтініш жасағаннан кейін Хоксхед грамматикалық мектебін құрды. 18-19 ғасырларда Хоксхед жергілікті маңызы бар ауылға айналды. Хоксхед базар залы 1790 жылы салынды. Уильям Вордсворт (кейіннен лауреат ақын) Хоксхед грамматикалық мектебінде білім алды, ал Беатрикс Поттер және 20 ғасырдың басында жергілікті заңгер Уильям Хилис жақын жерде тұрды. 1951 жылы Көлді аймақ Ұлттық паркі құрылғаннан кейін туризм маңызға ие болды, бірақ ауыл төңірегінде дәстүрлі шаруашылық әлі де жалғасуда. Хоксхед уақыттан тыс атмосфераға ие және ерекше көшелер, шатырлары төбесінен асып тұрған үйлер мен орта ғасырлық алаңдардан тұрады. Бұл оқиға Уильям Вордсворттың "Прелюдия" поэмасында көрнекті суреттелген. Ауылдың және оның айналасындағы жердің көп бөлігі қазір Ұлттық трастқа тиесілі. Ұлттық трастқа қарасты мүлік "Хоксхед пен Клайф" деп аталады.
The township of Hawkshead was originally owned by the monks of Furness Abbey; nearby Colthouse derives its name from the stables owned by the Abbey. Hawkshead grew to be an important wool market in medieval times and later as a market town after the Dissolution of the Monasteries in 1532. It was granted its first market charter by King James I in 1608. In 1585, Hawkshead Grammar School was established by Archbishop Edwin Sandys of York after he successfully petitioned Queen Elizabeth I for a charter to establish a governing body. In the 18th and 19th centuries, Hawkshead became a village of local importance. Hawkshead Market Hall was completed in 1790. William Wordsworth (afterwards poet laureate) was educated at Hawkshead Grammar School, whilst Beatrix Potter lived nearby as did William Heelis, a local solicitor, in the early 20th century. With the formation of the Lake District National Park in 1951, tourism grew in importance, though traditional farming still goes on around the village. Hawkshead has a timeless atmosphere and consists of a characterful warren of alleys, overhanging gables and a series of mediaeval squares. It is eloquently described in William Wordsworth's poem The Prelude. Much of the land in and around the village is now owned by the National Trust. The National Trust property is called Hawkshead and Claife.
Басқару
Хоксхедте жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: приходтық және бірыңғай аумақтық деңгейде. Олар – Хоксхед приходтық кеңесі және Вестморленд және Фурнесс кеңесі. Приходтық кеңес Хоксхед базарының залында отырыс өткізеді. Вестморленд және Фурнесс кеңесіне сайлауда Хоксхед Конистон және Хоксхед сайлау округінің құрамына кіреді.
There are two tiers of local government covering Hawkshead, at parish and unitary authority level: Hawkshead Parish Council and Westmorland and Furness Council. The parish council meets at Hawkshead Market Hall. For elections to Westmorland and Furness Council, Hawkshead is part of the electoral ward of Coniston and Hawkshead.
Әкімшілік тарихы
Хоксхед тарихи тұрғыдан Ланкаширдегі Фурнесс қаласындағы Далтонның ежелгі приходының құрамында болған. 1578 жылы Хоксхед жеке приходқа айналды. Хоксхед приходының құрамында Клайф, Колтон, Саттертвейт және Хоксхед, Монк Констон және Скельвиттен тұратын солтүстік-батыс бөлігі, оның ішінде ауыл да бар, деген төрт қалашық болған. Колтон 1676 жылы жеке приходқа айналды; ал қалған үш қалашық 1866 жылы азаматтық приходтар болып құрылды. 1894 жылы сайланған приходтық және округтік кеңестер құрылғанда, Хоксхед және Монк Констон, Скельвитпен біріккен азаматтық приходының бөлінуіне шешім қабылданды. Монк Констон аймағы Констон приходына қосылды, ал қалған бөлігі Скельвит және Хоксхед деп аталған жаңа азаматтық приходтар арасында бөлістірілді. Хоксхед 1960 жылы Солтүстік Лонсдейл ауылдық округі болып қайта аталған Ульверстон ауылдық округінің құрамына кірді. 1974 жылы Хоксхед Камбрия жаңа округіне қосылды, ол Оңтүстік Лейкленд ауданының бір бөлігі болды. 2023 жылы ол Вестморленд және Фурнесс бірыңғай билігінің құрамына кірді.
Hawkshead was historically a chapelry within the ancient parish of Dalton in Furness in Lancashire. Hawkshead became a separate parish in 1578. The parish of Hawkshead then contained four townships, being Claife, Colton, Satterthwaite and a township called 'Hawkshead and Monk Coniston with Skelwith' covering the north western part of the parish, including the village. Colton was made a separate parish in 1676; the other three townships were all also made civil parishes in 1866. When elected parish and district councils were established in 1894, it was decided to split up the civil parish of Hawkshead and Monk Coniston with Skelwith. The Monk Coniston area was added to the parish of Coniston, and the rest was split between new civil parishes called Skelwith and Hawkshead. Hawkshead was included in the Ulverston Rural District, which renamed itself North Lonsdale Rural District in 1960. Hawkshead was transferred to the new county of Cumbria in 1974, forming part of the South Lakeland district. In 2023 it became part of the unitary authority of Westmorland and Furness.
Парламенттік өкілдік
Хоксхед Вестморланд және Лонсдейл сайлау округінің құрамына кіреді және парламентте Тим Фаррон депутаты өкілдік етеді.
Hawkshead is part of the Westmorland and Lonsdale parliamentary constituency and is represented in parliament by Tim Farron MP.