Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батери Пойнт – Австралияның Тасмания штатындағы Хобарт қаласының маңындағы аудан. Ол қаланың орталық бизнес аймағының оңтүстігінде орналасқан. Бұл аудан Хобарт қаласының жергілікті басқару аймағына кіреді. Батери Пойнт 1818 жылы Хобарттың жағалау қорғанысының бір бөлігі ретінде салынған қару батареясының құрметіне аталған. Батарея қазіргі Принц паркі орналасқан жерде болған. Қарулар мерекелік шараларда салют беру үшін қолданылды, бірақ ешқашан басқыншылықты тойтару үшін пайдаланылмаған. 1878 жылы Хобарт қорғанысын тексеру нәтижесінде батареяның орналасқан жері жаудың атысын қоршаған тұрғын үйлерге бағыттауы мүмкін екендігі анықталған соң, батарея қолданудан шығарылды. Кейіннен бұл жер Хобарт қалалық кеңесіне демалыс және ойын-сауық орны ретінде берілді. 1934 жылы кеңес паркті абаттандыру жұмыстарын жүргізген кезде, бастапқы батареяның қоймасы болған туннельдерді тапты. 1973 жылы құрылыс жұмысшылары федерациясы белгілі бір ғимараттарды бұзуға қарсы жасыл тыйым салды. Бұл аудан қаланың ең беделді аудандарының бірі ретінде танымал, мұнда көптеген ірі және сәнді үйлер мен пәтерлер үйлері бар. Ол Саламанканың жағалау аймағымен және жақын орналасқан Sandy Bay ауданымен шектеседі. Ең маңыздысы – Артур циркі, онда гарнизон офицерлері үшін салынған коттедждер орналасқан. Батери Пойнтқа Хэмпден жолы арқылы жетуге болады, ол Санди Бей жолынан қала шетінен басталады. Батери Пойнт тұрғындары соңғы жылдары шуды шектеу және тыныш өмір салтын сақтауға бағытталған басқа да шараларды талап ету арқылы дау-дамайдың ортасында болды.
Battery Point is a suburb of the city of Hobart, Tasmania, Australia. It is immediately south of the central business district. It is in the local government area of City of Hobart. Battery Point is named after the battery of guns which were established on the point in 1818 as part of the Hobart coastal defences. The battery was situated on the site of today's Princes Park. The guns were used to fire salutes on ceremonial occasions but were never called upon to repel an invasion. The battery was decommissioned after an 1878 review of Hobart's defences found that its location would tend to draw an enemy's fire onto the surrounding residential neighbourhood. The site was subsequently handed over to the Hobart City Council as a place of recreation and amusement. When the Council carried out works to beautify the park in 1934, they discovered tunnels which had served as a magazine for the original battery. In 1973, a green ban was placed by the Builders Labourers Federation to prevent destruction of certain buildings by developers. The area is generally known as one of the city's more prestigious suburbs, with many large and extravagant homes and apartment blocks. It adjoins the waterfront Salamanca area as well as the nearby prestigious suburb of Sandy Bay. Probably the most significant is Arthur Circus with its cottages, mostly originally constructed for the officers of the garrison. Battery Point is accessible via Hampden Road, which runs from Sandy Bay Road from the edge of the city. Battery Point residents have been the centre of controversy in recent years, demanding noise restrictions and other measures aimed at safeguarding a sheltered lifestyle.
Халық саны
2016 жылғы халық санағында Батери Пойнтта 1 997 адам тұрды. Адамдардың 65,3% Австралияда туған, ал 76,9% үйінде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: дінге сенбейтіндер – 47,9%, англикандықтар – 16,1%.
In the 2016 Census, there were 1,997 people in Battery Point. 65.3% of people were born in Australia and 76.9% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 47.9% and Anglican 16.1%.