Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Хингстон Туки (1776 жылдың тамызы – 1816 жылдың 4 қазаны) – ирландияда туған британдық зерттеуші және Корольдік теңіз флотының капитаны. Кейбір дереккөздер оны қате түрде Джеймс Кингстон Туки деп атайды. Туки 1776 жылдың тамызында Маллоу қаласының жанындағы Гринхиллде дүниеге келген. Ол ерте жасында теңізге шықты, ал 1793 жылы теңіз флотына қабылданды. Бастапқыда көптеген әрекетті қызметтерге қатысты, бірнеше рет жарақаттанды. Ол Қызыл теңізге экспедициялар жасады, ал 1802 жылы Австралиядағы Жаңа Оңтүстік Уэльс британдық колониясын кеңейтуге көмектесті. Англияға оралғаннан кейін Порт-Филиппте колония құру сапары туралы есеп жариялады. «Калькутта» кемесі 1805 жылы Сент-Хеленадан келе жатқанда француздарға түсті, лейтенант Туки Францияда шамамен тоғыз жылға қамалды, осы уақытта ол да тұтқын болған Маргарет Стюартқа үйленді және бостандыққа шыққаннан кейін жарияланған Теңіз географиясы және статистикасы туралы еңбек дайындады. 1814 жылы ол командир шеніне көтерілді.
James Hingston Tuckey (August 1776 – 4 October 1816) was an Irish born British explorer and a captain in the Royal Navy. Some sources mistakenly refer to him as James Kingston Tuckey. Tuckey was born at Greenhill, near Mallow, August 1776. He went to sea at an early age, and in 1793 was received into the navy. From the first he saw a good deal of active service, and he was more than once wounded. He was engaged in expeditions to the Red Sea, and in 1802 he helped expand the British colony of New South Wales in Australia as first lieutenant of the Amongst other services, he made a survey of Port Phillip District. On his return to England he published an Account of the Voyage to establish a Colony at Port Phillip. The Calcutta was captured by the French on a voyage from St. Helena in 1805, and Lieutenant Tuckey suffered an imprisonment of nearly nine years in France, during which time he married Miss Margaret Stuart, a fellow prisoner, and prepared a work on Maritime Geography and Statistics, published after his release. In 1814 he was promoted to the rank of commander,
Туки бойы ұзын, келбетті болған, бірақ ұзақ және қиын қызмет оның денсаулығын сырғаттыққа ұшыратты, отызға келгенде шашы ағарып, басы жалаңаш болды. Оның сырт келбеті жағымды және ойлы болған, мінезі жұмсақ, мейірімді, сөйлесімі көңілді, қарауындағыларға кеңшілік көрсеткен.
Tuckey was described as tall, and had been handsome, but long and arduous service broke down his constitution, and by thirty he was grey haired and nearly bald. Further it is described that his countenance was pleasing and pensive; he was gentle and kind in his manners, cheerful in conversation, and indulgent to those under his command.
Атауы
Оның құрметіне 1849 жылы Филип Баркер Уэбб Euphorbia tuckeyana деп аталатын гүлді өсімдіктер түрін атаған; олар Кабо-Верде аралдарының ендік жерлері.
A species of flowering plants named Euphorbia tuckeyana is named for him, named by Philip Barker Webb in 1849; they are native to the Cape Verde Islands.