Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милуоки, Висконсин штаты, АҚШ-та орналасқан кеңсе ғимараты.
Office building located in Milwaukee, Wisconsin, USA
Rockwell Automation бас кеңсесі Милуоки, Висконсин қаласында орналасқан. Бұл ғимарат бір кезде әлемдегі ең үлкен төрт жақты сағатымен танымал болған.
The Rockwell Automation Headquarters is an office building located in Milwaukee, Wisconsin. The building is known for once having the largest four faced clock in the world.
Тарих
Аллен Брэдли сағат мұнарасы, Роквелл Автоматциясының өнім бренді Аллен Брэдлиге тиесілі, Милуоки қаласының танымал нысаны болып саналады. Гиннес рекордтар кітабында былай делінген: "Төрт жақты ең ірі сағат – Аллен Брэдли компаниясының зерттеу және кеңселік жаңа ғимаратында орналасқан. Әр бетінің диаметрі 40 фут (12 метр) құрайды. 1962 жылдың 31 қазанында ашылған бұл мұнара Милуоки көшелерінен 85,34 метр биіктікке көтеріледі және жарықтандыру мен қуат беру үшін 34,6 киловатт электр энергиясын қажет етеді". Кейіннен, Abraj Al Bait мұнарасының 42,98 метрлік сағат беттері осы көрсеткішті басып өтті. Сағат мұнарасының жоспары 1959 жылға дейін барып жетеді, ол ұсынылып отырған жаңа ғимараттың алғашқы суреттерінде көрсетілген. Сәулетші Фитцхуг Скотт жасаған жобада бірнеше мұнаралар көзделген, олардың тек біреуі ғана сағатты орналастыруға арналған. Алайда, жоба қысқартылып, бұрыннан бар ғимараттағы кішірек мұнара сақталды және үлкен цифрлық дисплей арқылы сыртқы температураны көрсету үшін қайта жабдықталды. Мұнараны салуға фирманың негізін қалаушы екі бауырдың кішісі Гарри Брэдли ынта танытқан. Өзінің өнертапқыш екенін дәлелдеп, Брэдли өзінің иеленген бірнеше сағаттарын жаңартумен айналысқан. Сағат мұнарасының жарықтандырылған беттері жылдар бойы Мичиган көлінде жүзетін кемелерге бағыт беруге көмектескен, бірақ 1973 жылғы мұнай дағдарысы кезінде сағат 1973 жылдың қарашасынан 1974 жылдың маусымына дейін жарықтандырылмаған. Сағат мұнарасы үлкен, жарқыраған ақ беттері мен 20-шы ғасырда қалаға поляк иммигранттары қоныстанған Милуокидің оңтүстік аймағындағы орналасуына байланысты "Польша Ай" деген лақап атымен белгілі.
The Allen Bradley Clock Tower, owned by Allen Bradley, a product brand of Rockwell Automation, has long been a landmark in Milwaukee. According to the Guinness Book of World Records: "The largest four faced clock is that on the research and office addition of the Allen Bradley Company. Each face has a diameter of 40 feet (12 m). Dedicated on October 31, 1962, it rises 85.34 m from the streets of Milwaukee, and requires 34.6 kilowatts of electricity for lighting and power." It has since been surpassed by the 42.98 m clock faces of the Abraj Al Bait. The original plan for the clock tower date as far back as 1959, when it appears on early drawings for the proposed addition. Created by architect Fitzhugh Scott, the plans included several towers in its design, only one of which would house a clock. This was scaled back, however a smaller tower on an existing building was kept and modified to display the outdoor temperature using a large digital display. The interest in creating the tower was Harry Bradley, younger of the firm's two founding brothers. An inventor, Bradley including in his tinkering several of the clocks which he owned. The Clock Tower's lighted faces have been used as a navigation aid for Lake Michigan mariners over the years, except during the 1973 oil crisis when the clock was unlit from November 1973 to June 1974. The clock tower is referred to by the nickname "the Polish Moon", due to its large lit white faces and location on Milwaukee's southside neighborhood which was developed by polish immigrants to the city during the 20th century.
Сағаттың өлшемі
Қазіргі сағаттық мұнара 280 фут (85 метр) биіктікте тұр. Октагонды беттері Лондонның Биг-Бен сағатының беттерінен шамамен екі есе үлкен болғандықтан, Биг-Бен сағаты әлемдегі төрт бетінен тұратын ең үлкен қоңыраулы сағат болып қалу үшін оған қоңырау шалу құрылғысы ешқашан орнатылмады. Шындығында, бұл атақ 1909 жылдан бері Миннеаполис қалалық әкімшілік ғимаратының сағатына тиесілі. Аллен Брэдли сағат мұнарасының әр сағат тілі 15.8 фут (5 метр) ұзын, ал әр минут тілі 20 фут (6 метр) ұзын. Сағат белгілері 4 фут (1 метр) биіктікте.
The current clock tower stands at 280 feet (85 m). Because the octagonal faces are nearly twice the size of the faces of London's Big Ben, chimes were never added in an attempt to allow Big Ben to remain the largest four faced chiming clock in the world. In fact, that title has belonged to the Minneapolis City Hall clock since 1909. Each hour hand of the Allen Bradley Clock Tower is 15.8 feet (5 m) long and weighs Each minute hand is 20 feet (6 m) long and weighs The hour markings are 4 feet (1 m) high.
Халықтық мәдениеттегі кейіпкері
Мұнара 2004 жылы Майк Блисстің NASCAR Busch Series жарыс машинасының үстінде пайда болды. Rockwell Automation және Allen Bradley компанияларының 100 жылдық қарым-қатынасын мерекелеу үшін №20 Rockwell Automation машинасы алтын әшекейлермен қара түске боялды, сонымен қатар капот пен бүйір панельдерінде Rockwell/Allen Bradley 100 Years символы бейнеленді. Сағат мұнарасы машинаның дөңгелек қуысының алдында салынған. Apple TV сериалы Ted Lasso-ның 1-ші маусымының 3-ші эпизодында басты кейіпкер сағат мұнарасында үш сағат 42 минутты жалғыз өткізгенін айтады.
The tower made an appearance on the NASCAR Busch Series race car of Mike Bliss in 2004. To celebrate Rockwell Automation and Allen Bradley's 100 year association, the #20 Rockwell Automation car was painted black with gold accents, along with the Rockwell/Allen Bradley 100 Years symbol on the hood and quarter panels. The Clock Tower was depicted on the car in front of the wheel well. In Season 1, Episode 3 of Apple TV series Ted Lasso, the title character references spending three hours and 42 minutes alone at the clock tower.