Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайг кен орындары музейі - Келс қаласындағы туристерді қызықтыратын нысан. 2016 жылдың қаңтар айында банкротқа ұшырағандықтан жабылып қалды.
Haig Colliery Mining Museum was a visitor attraction in Kells, on the site of Cumbria's last deep coal mine on the cliffs above Whitehaven in Cumbria, England. It closed in January 2016 due to insolvency.
Тарих
Мұражай 1998 жылы атаулы ескерткішке айналған, қалған орау машина үйінде жергілікті тау-кен тарихы мен қоғамдастық ресурстарының тұрақты мұрағатын қамтамасыз ету үшін еріктілер бастаған тәуелсіз жоба болды. Екі үлкен бумен бұралатын машинаның бірі қайтадан жұмыс істеуге берілді, ал көптеген артефакттар жергілікті кеншілердің өмірі мен сол аймақтың әлеуметтік тарихын сипаттауға көмектесетін тұрақты көріністе болды. Уайтхейвендегі көмір өндіру 13 ғасырдан басталады, онда Сент-Бис монастырының монахтары Ароутвейттегі көмір шахталарын ашуды бақылады. Бұл ұзақ тарих 1986 жылы наурыз айында кен орындарының жабылуымен аяқталды. Осы уақыт аралығында шахтаның газды табиғаты көптеген күшті жарылыстарға себеп болды. 1700 ер адам, әйелдер мен балалар Уайтхейвен шахталарында, Солвей Ферт теңізінің түбінен 6 шақырымға дейін жер астындағы туннельдердегі көмірді қазып жатқанда қаза тапты. 1920 жылдары Хейг қаласында метанда жарылыстар болған. 14 шахташы әлі күнге дейін жұмыс барысында жатыр.
The museum was an independent, volunteer led project to provide a permanent archive of the local mining history and community resource within the remaining winding engine house, which became a scheduled monument in 1998. One of the two massive steam winding engines had been returned to working order, and many artifacts were on permanent display to help describe the life of the local miners and the social history of the area. Coal mining in Whitehaven dates back to the 13th century when the monks from St Bees Priory supervised the opening of coal mines at Arrowthwaite. This long history ended abruptly in March 1986, when Haig Colliery, Cumbria's last deep coal mine, finally closed. During this time, the gassy nature of the mines caused numerous violent explosions. Over 1700 men, women, and children were killed in the Whitehaven pits while mining coal, in tunnel workings up to four miles out beneath the sea bed in the Solway Firth. Haig itself had a terrible record of methane explosions in the 1920s. Fourteen miners are still entombed in the workings to this day.
Ғимарат
Кен орны - бұл Келс өнеркәсіптік аймағына ие үлкен ғимарат, онда биік шаңсорғыштар, жұмыс істейтін көтерушілер және көмір тасымалдауға арналған конвейерлер бар.
The mine was a large building that dominated the Kells Industrial Estate, with tall chimneys, working lifts and conveyor belts to transport the coal.
Көмір тасымалдау
Ғимараттың артындағы жаяу жүргінші жолы "Вагон жолы" деп аталады, өйткені 1800-жылдары Англияның солтүстік-батысында көмір өнеркәсібі шыңына шыққан кезде көмір вагондары көмірді темір жолға дейін көмірді тасымалдау үшін көмір жолмен жүретін. Кейбір ғимараттарды West Cumbria Mining компаниясы өзінің негізгі операциялық базасы ретінде пайдаланады, өйткені ол Кумбрия жағалауында көмірді сынақтан өткізеді.
The footpath behind the building is called 'The Wagon Road' because in the 1800s, when the coal industry was at its peak in the North West of England, the coal wagons used to go down the wagon road to get to the train track to then transport the coal into the town centre where it would be distributed to the train or to the Whitehaven harbour, one of Britain's main ports at the time. Some of the buildings are being used by West Cumbria Mining as its main operating base whilst it test drills for coal off the Cumbrian coast.