Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллавонг – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстігіндегі маңында орналасқан қала. Иллавонг Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай 27 шақырым қашықтықта, Сазерленд Шир жергілікті басқару аймағында, көбінесе Менай деп аталатын аймақта жатыр. Пошталық индексі 2234, ол сонымен қатар Менай, Бангор, Барден Ридж және Алфордс Пойнт көршілес маңындағы қалаларға да берілген. Иллавонг Жорж өзенінің оңтүстік жағалауы мен Воронора өзенінің солтүстік жағалауы арасында орналасқан. Иллавонгтың құрамына негізінен тұрғын үйлер, зейнеткерлер үйі, бастауыш мектеп және шағын сауда орталығы кіреді.
Illawong is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Illawong is located 27 kilometres south of the Sydney Central Business District, in the local government area of the Sutherland Shire in the area commonly called Menai. The post code is 2234, which is also assigned to the contiguous suburbs of Menai, Bangor Barden Ridge and Alfords Point. Illawong sits between the southern shore of the Georges River and the northern shore of the Woronora River. Illawong consists mainly of residential homes, a nursing home, a primary school and a small shopping centre.
Тарих
Иллавонг – абориген сөзі, мағынасы «екі судың арасы», бұл Жорж және Воронора өзендеріне сілтеме жасайды. Иллавонгты бастапқыда Таравал және/немесе Эора тайпалары мекендеген, олар көптеген үйінділерде, жартасқа ойылған суреттерде және үңгірдегі салынған суреттерде өздерінен із қалдырған. Иллавонг табиғат қорығы да «екі судың арасында» орналасқан. Бұл жағдайда, қорық 2 ылғалды жердің жүйесі арасында жатыр, олар тығыз өсімдік жамылған төбелермен бірігіп, ұзын мойынды тасбақаға ерекше қолайлы ортаны қамтамасыз етеді. Капитан Джон Хантер (1731–1821) бұл аймақты зерттеген алғашқы еуропалық болды. 1789 жылы Хантер Жорж және Воронора өзендері арқылы жүзіп өтті. 1795–96 жылдары Мэтью Флиндерс және Джордж Басспен бірге Хантер Жорж өзенінің бойымен одан әрі зерттеді және Банкстаун аймағын анықтады. Ескі Иллаварра жолының құрылысы 1843 және 1845 жылдар аралығында жүргізілді және майор Томас Митчелл оны тексерді, бұл сотталғандар аяқтаған соңғы қоғамдық жұмыстардың бірі болды. Құрылыс жаңа бағыттың Оңтүстік жағалауға қарай шамамен 32 километрге қысқаруына мүмкіндік берді. Ауданның оңтүстік жағында майор Митчелл жолды Воронора өзенінің бастауындағы броды арқылы салды және бұл броды «Сабугал өткелі» деп атады, мүмкін Португалияның солтүстік-шығыс шекарасының ландшафтына ұқсас болғандықтан. 1890 жылдары Менай шаруашылық аймақ болды, ал Иллавонг, сол кезде Шығыс Менай деп аталған, Сиднейдің бай адамдары демалыс үйлері мен демалыс ордаларын салған аймақ болды. Бастапқыда Иллавонг Хёрствилл муниципалитетінің құрамына кірген, бірақ 1921 жылы Сазерленд округінің бөлігіне айналды. 1970 жылдары Менай аймағы қалалық елді мекенге айналдырылды, ал Иллавонгқа тарихи теңізшілік көшелерге ат қою шешімі қабылданды. (Бангор, Жаңа Оңтүстік Уэльс аборигендік аттармен, Альфордс-Пойнт, Жаңа Оңтүстік Уэльс ботаникалық аттармен және Барден-Ридж, Жаңа Оңтүстік Уэльс австралиялық пионерлерге байланысты аттармен аталады. Бұл аймақ 1994 жылғы Шығыс жағалауындағы өрттен зардап шекті, ол Альфордс-Пойнт, Бангор, Менай және Комо елді мекендерінде де қиратуларға әкелді. Иллавонг өрт қаупі бар аймақ деп есептеледі).
Illawong is an Aboriginal word meaning between two waters, referring to the Georges and Woronora Rivers. Illawong was originally inhabited by the Tharawal and/or Eora tribes who left remnants of their lives in many middens, rock carvings and cave paintings. The Illawong Nature Reserve also lies "between two waters". In this case, the reserve lies between a system of 2 wetlands, which in combination with the heavily vegetated ridgeland, provide habitat which is particularly suited to the long necked turtle. Captain John Hunter (1731–1821) was the first European to explore the area. In 1789, Hunter sailed through the Georges and Woronora Rivers. In 1795–6, with Matthew Flinders and George Bass, Hunter explored further up the Georges River and declared the area of Bankstown. Construction of Old Illawarra Road took place between 1843 and 1845 and was inspected by Major Thomas Mitchell, it being one of the last public works completed by convicts. The construction allowed the new route to be about 32 kilometres shorter towards the South Coast. At the southern end of the district Major Mitchell took the road across the ford at the head of the Woronora River, naming the ford "Pass of Sabugal", possibly due to the resemblance in scenery of the north eastern frontier of Portugal. In the 1890s Menai was a farming area and Illawong, which was then known as East Menai, was an area where wealthy people of Sydney built holiday homes and weekenders. Originally, Illawong was part of Hurstville Municipality, but became part of Sutherland Shire in 1921. During the 1970s the Menai region was suburbanised, and Illawong was chosen to have historic nautical street names. (Bangor, New South Wales having Aboriginal names, Alfords Point, New South Wales having botanic names and Barden Ridge, New South Wales having names to do with Australian pioneers. This area was ravaged in the 1994 Eastern seaboard fires, which also caused destruction in the suburbs of Alfords Point, Bangor, Menai and Como. Illawong is considered to be a bushfire prone area.
Демография
2016 жылғы халық санауы бойынша Іллавоңда 7271 тұрғын тіркелді. Іллавоңдағы ең көп кездесетін ұлттық тегі – ағылшындар 22,9%, австралиялықтар 22,0%, ирландтар 7,6%, шотландтар 5,9% және ливандықтар 5,5% болды. Халықтың 75,7%-ы Австралияда туған. Содан кейін ең көп кездесетін туған елдер – Англия 2,7%, Ливан 2,1% және Қытай 1,9%. Адамдардың 74,4%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдердің ішінде – араб тілі 5,3%, грек тілі 4,2%, кантон тілі 1,8%, македон тілі 1,6% және мандарин тілі 1,6%. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар – католиктер 32,3%, англикандықтар 18,2%, дінге сенбейтіндер 17,3% және шығыс православиеліктер 9,6%. Апталық орташа отбасылық табыс 2466 долларды құрады, бұл ұлттық көрсеткіш 1438 доллардан едәуір жоғары. Тұрғын үйлердің көп бөлігі жеке үйлер, олар көбінесе кең, тұрғын үйлердің 72,4%-ында 4 немесе одан көп жатын бөлмесі бар.
At the 2016 census, there were 7,271 residents in Illawong. The most common ancestries in Illawong were English 22.9%, Australian 22.0%, Irish 7.6%, Scottish 5.9% and Lebanese 5.5%. 75.7% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 2.7%, Lebanon 2.1% and China 1.9%. 74.4% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 5.3%, Greek 4.2%, Cantonese 1.8%, Macedonian 1.6% and Mandarin 1.6%. The most common responses for religion were Catholic 32.3%, Anglican 18.2%, No Religion 17.3% and Eastern Orthodox 9.6%. The median weekly household income was $2,466 and this was considerably higher than the national figure of $1,438. Most dwellings were separate houses and these tended to be large, with 72.4% of dwellings having 4 or more bedrooms.
Сауда аймағы
Иллавонг ауылы сауда орталығы Фаулер жолы мен Хобарт-плейс арасында орналасқан. Бастапқыда шағын дүкендер жиынтығы болған сауда орталығы 2007 жылы қайта жаңартылды. Иллавонг ауылында Coles супермаркеті, Liquorland және көптеген мамандандырылған дүкендер бар, олардың ішінде ет дүкені, дәріхана, сыйлық дүкендері, сондай-ақ бірнеше кафе мен мейрамханалар орналасқан.
Illawong Village shopping centre sits between Fowler Road and Hobart Place. Originally a small collection of shops, the shopping centre was rebuilt in 2007. Illawong Village features a Coles supermarket, Liquorland and many specialty shops including butcher, chemist, gift shops and several cafes and restaurants.
Көлік
Негізгі жолдарға Фаулер жолы және Моретон жолы кіреді. U Go Mobility компаниясы Illawong-ты айналасындағы Menai, Sutherland және Bankstown сияқты орталықтармен байланыстыратын үнемі автобус қызметтерін ұсынады.
Major roads include Fowler Road and Moreton Road. U Go Mobility has regular bus services which links Illawong to surrounding centres such as Menai, Sutherland and Bankstown.
Шіркеулер
Иллавонг ауданындағы шіркеу – Иллавонг сауда орталығының жанында орналасқан Менай-Иллавонг Біріккен шіркеуі.
The church within Illawong is the Menai Illawong Uniting Church, near the Illawong shopping centre.
Спорт және демалыс
Іллавоңдағы скауттар тобы – 1-ші Вэрн шығанағы теңіз скауттары. Олардағы бес жастар бөлімінің барлығы да ұсынылған (Joeys, Cubs, Scouts, Venturers және Rovers). Топ Джордж өзенінің жағасындағы Вэрн шығанағындағы скауттар үйінде жиналады. Бұл үй бұрынғы паром шебері Маури Чегвиденнің үйі болған. Теңіз скауттары тобы 1966 жылы Рон Робертсон (бірінші скаут жетекшісі), Уильям Артур (Скип) Росс және оның әйелі Ивонн Марлин Росс (сонымен қатар Акела) Куб жетекшісі тарапынан құрылған. Топтың алғашқы жылдарында Стив Хобкирк мырза топ басшылығында құнды көмек көрсеткен. Алғашқы үй қазіргі скауттар үйінің жанындағы, жағалаудағы қайық сарайда орналасқан.
The Scout group in Illawong is 1st Wearne Bay Sea Scouts. They have all five youth sections (Joeys, Cubs, Scouts, Venturers and Rovers) represented. The group meets in the scout hall at Wearne Bay, on the Georges River. This hall was previously the house of the former ferry master, Mr Maurie Chegwidden. The Sea Scout group was started in 1966 by Mr Ron Robertson,(first Scoutmaster), Mr William Arthur (Skip) Ross and his wife Mrs Yvonne Marlene Ross (aka Akela) Cubmaster. In the early days of the group invaluable assistance was provided by Mr Steve Hobkirk in a group leadership role. The original hall was located in a boatshed on the waterfront nearby to the present day scout hall.
Тез жәрдем қызметі
Менай / Иллавонг ауылдық өртке қарсы қызметі (RFS) Ескі Иллаварра жолы мен Фаулер жолының түйіскен жерінде орналасқан.
The Menai/Illawong Rural Fire Service (RFS) is located on the Old Illawarra Road roundabout intersection with Fowler Road.