Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Академиялық факультет
Academic faculty
Флоренс Найтингейл медбикелік, акушерлік және паллиативтік көмек факультеті – Лондон Король колледжінің академиялық факультеті. Факультет – толыққанды жұмыс істейтін аурухана мен медициналық мектепке (Сент-Томас ауруханасы) үздіксіз байланысты алғашқы медбикелік мектебі. Қазіргі заманғы медбикелік ісінің негізін қалаушы Флоренс Найтингейлдің қатысуымен 1860 жылдың 9 шілдесінде құрылған бұл мектеп, 19 ғасырдың екінші жартысында Ұлыбритания, Ұлттар Достастығы және басқа елдердегі көптеген оқу орындары үшін үлгі болды. Факультеттің басты міндеті – адамдарды медбикелер мен акушерлер даярлау. Одан бөлек, медбикелік зерттеулер, үздіксіз кәсіби даму және магистратура бағдарламаларын жүзеге асырады. Факультет Темза өзенінің оңтүстік жағалауындағы Ватерлоо кампусының құрамына кіреді және қазір университеттегі ең ірі факультеттердің бірі. Мектеп Лондон мен Ұлыбританияда медбикелік факультеттерінің арасында бірінші орында, ал әлемдік рейтингте үшінші орында тұр және денсаулық сақтау, саясат және зерттеу саласындағы әлемдегі жетекші университеттердің біріне жатады. 2015 жылы ақпарат алу туралы сауалға берілген жауапта Флоренс Найтингейл медбикелік және акушерлік факультетінің өтініш білдірушілердің 14% ғанасын қабылдайтыны анықталды. Факультет мына салалар бойынша маманданған: балалар мен жасөспірімдерге медбикелік көмек көрсету; акушерлік және әйелдер денсаулығы; ересектерге медбикелік көмек көрсету; психикалық денсаулыққа медбикелік көмек көрсету; сондай-ақ магистратурадан кейінгі зерттеулер, оның бағдарламалары өздерінің кәсіби біліктілігін артқысы келетін жеке тұлғалар мен денсаулық сақтау мамандарының қажеттіліктерін қанағаттандырады.
The Florence Nightingale Faculty of Nursing, Midwifery & Palliative Care is an academic faculty within King's College London. The faculty is the world's first nursing school to be continuously connected to a fully serving hospital and medical school (St. Thomas' Hospital). Established on 9 July 1860 by Florence Nightingale, the founder of modern nursing, it was a model for many similar training schools through the UK, Commonwealth and other countries for the latter half of the 19th century. It is primarily concerned with the education of people to become nurses and midwives. It also carries out nursing research, continuing professional development and postgraduate programmes. The Faculty forms part of the Waterloo campus on the South Bank of the River Thames and is now one of the largest faculties in the university. The school is ranked as the number one faculty for nursing in London and in the United Kingdom whilst third in the world rankings and belongs to one of the leading universities in health services, policy and research in the world. A freedom of information request in 2015 disclosed that the Florence Nightingale Faculty of Nursing and Midwifery had one of the lowest admission offer rates of 14% to its applicants. The faculty specialises in the following areas: child and adolescent nursing; midwifery and women's health; adult nursing; mental health nursing; and postgraduate research, with programmes catering to the needs of a wider range of individuals and healthcare professionals continuing their professional development.
Тарих
Флоренс Найтингейлдің және оның медбикелерінің Қырым соғысы кезіндегі еңбегіне шабызданып, 1855 жылы жұртшылық өкілдері оның жұмысына қаржы жинау үшін қор құрды. 1856 жылдың маусымына қарай 44 039 фунт стерлинг (2016 жылы 4,26 миллион фунт стерлингке баламалы) жиналды. Найтингейл осы ақшаны Сент-Томас ауруханасында оқу мектебін ашуға жұмсауды шешті. Алғашқы медбикелер 1860 жылдың 9 шілдесінде оқуларын бастады. Мектепті бітірген түлектерді «Найтингейлдер» деп атаған. Студенттердің оқуы әдетте бір жылға созылған. Жылдар өте келе, оқу және мектептің өзі бірнеше өзгерістерге, бірігулерге және кеңейтулерге ұшырады. Сол кезде бері медбикелерді даярлау бағдарламасы күрт өзгерді. Бұдан әрі, 1991 жылы мектеп Олив Хейдон акушерлік мектебімен және Томас Гай мен Левишам медбикелік мектебімен бірігіп, Найтингейл және Гай медбикелік және акушерлік колледжін құрды. Келесі жылы атауы Nightingale College of Health деп өзгертілді. 1993 жылы ол Норманби колледжіндегі Король колледжінің ауруханалық медбикелік мектебімен бірігіп, Найтингейл институтын құрды. 1996 жылы институт Лондон Король колледжіне толыққанды қосылып, екі жылдан кейін университет Медициналық факультетімен бірігіп, Флоренс Найтингейлдің медбикелік және акушерлік бөлімін құрды. 2021 жылғы мәліметтер бойынша Флоренс Найтингейлдің медбикелік, акушерлік және паллиативтік күтім факультетінде 300 қызметкер және 4000 студент оқуда.
Inspired by Florence Nightingale and her nurses' work during the Crimean War, a fund was set up in 1855 by members of the public to raise money for her work. By June 1856, £44,039 (equivalent to over £4.26 million in 2016) was raised. Nightingale decided to use the money to set up a training school at St Thomas' Hospital. The first nurses began their training on 9 July 1860. Graduates of the school used to be called 'Nightingales'. the students had a typical training period lasting a year. Over the years, the training and the school itself went through a series of changes, mergers and expansions. The curriculum for nurses has changed enormously since. Further, in 1991, the school merged with Olive Haydon School of Midwifery and the Thomas Guy & Lewisham School of Nursing, creating the Nightingale and Guy's College of Nursing & Midwifery. The following year the name changed to the Nightingale College of Health. In 1993, it merged with King's College Hospital School of Nursing at Normanby College and formed the Nightingale Institute. In 1996, the institute was fully integrated into King's College London and was combined with the university's Department of Nursing Studies two years later to form the Florence Nightingale Division of Nursing & Midwifery. As of 2021, the Florence Nightingale Faculty of Nursing, Midwifery & Palliative Care is a faculty of 300 staff and 4,000 students.