Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олег Павлович Табаков (Олег Павлович Табаков; 17 тамыз 1935 – 12 наурыз 2018) – кеңестік және ресейлік актер, Мәскеу көркемдік театрының көркемдік жетекшісі. КСРО халық әртісі (1988).
Soviet and Russian actor
Oleg Pavlovich Tabakov (Олег Павлович Табаков; 17 August 1935 – 12 March 2018) was a Soviet and Russian actor and the Artistic Director of the Moscow Art Theatre. People's Artist of the USSR (1988).
Өмірбаян
Табаков Саратовта дәрігерлер отбасында дүниеге келген. Оның әкесінің әкесінің әкесі Иван Иванович Утин крепостнойдан шыққан және Табаков тегімен бай шаруа отбасында тәрбиеленген. Оның әкесі Кондратий Табаков Саратовта құлыпшы болып жұмыс істеді, онда ол өзіне үй салып, жергілікті қарапайым әйел Анна Константиновна Матвееваға үйленді. Олегтің әкесі Павел Кондратьевич Табаков Саратовтағы "Микроб" эпидемиология және микробиология мемлекеттік аймақтық ғылыми-зерттеу институтында жұмыс істеді. Оның анасының әкесі Андрей Францевич Пьонтковский – поляк дворяны, ол Подолия губерниясында жер иеленген және жергілікті шаруа қызы Ольга Терентьевнаға (тегі белгісіз), украин текті болған, үйленген. Олегтің анасы Мария Андреевна Березовская (құрметті аты – Пьонтковская) радиолог болған. Оның бұрынғы некесінен Гюго Голдстерннен Мира есімді қызы болған, ол – жоғары шенді кеңес қызметкері және қызмет барысында қаза тапқан барлау офицері. Ұлы Отан соғысы кезінде Олегтің әкесі ерікті түрде майданға шақырылып, госпитальдық пойызбен қызмет етті, ал анасы балаларымен бірге Оралға эвакуацияланды, онда ол әскери госпитальде жұмыс істеді. Соғыстан кейін ата-анасы ажырасып кетті.
Tabakov was born in Saratov into a family of doctors. His paternal great grandfather, Ivan Ivanovich Utin, came from serfs and was raised in a wealthy peasant family under the Tabakov surname. His grandfather, Kondratiy Tabakov, worked as a locksmith in Saratov where he built himself a house and married a local commoner Anna Konstantinovna Matveeva. Oleg's father, Pavel Kondratievich Tabakov, worked at the State Regional Research Institute of Epidemiology and Microbiology "Microbe" in Saratov. His maternal grandfather, Andrei Frantzevich Piontkovsky, was a Polish nobleman who owned lands in the Podolia Governorate and married a local villager, Olga Terentievna (surname unknown) of Ukrainian origin. Oleg's mother, Maria Andreevna Berezovskaya (née Piontkovskaya), was a radiologist. She had a daughter Mirra from the previous marriage to Gugo Goldstern, a high ranking Soviet functionary and intelligence officer killed in the line of duty. During the Great Patriotic War, Oleg's father volunteered for the frontline and served aboard a hospital train while his mother was evacuated to Ural along with children where she also worked in a military hospital. After the war, the parents separated.
Театрдағы мансабы
Табаков Мәскеу өнер театры мектебінде оқыды. Бітірген соң, ол "Современник" театрының негізін қалаушылардың бірі атанды. 1982 жылға дейін "Современник" театрын басқарды, кейін 20 жылдан астам Мәскеу өнер театрында Мольер мен Сальери рөлін сомдады. 1986 жылы Табаков студенттерін Мәскеу өнер театрының жанындағы Табаков студиясын құруға шақырды. Студияда ресейлік актерлер Евгений Миронов, Сергей Безруков, Владимир Машков, Андрей Смоляков және Александр Марин, сондай-ақ американдық актер Джон Бернтал оқыды.
Tabakov studied at the Moscow Art Theatre School. Upon graduating, he became one of the founding fathers of the Sovremennik Theatre. He administrated the Sovremennik until 1982, when he moved to the Moscow Art Theatre, where he has played Molière and Salieri for over 20 years. In 1986, Tabakov persuaded his students to form the Tabakov Studio attached to the Moscow Art Theatre. Among those who studied at the studio were Russian actors Yevgeny Mironov, Sergey Bezrukov, Vladimir Mashkov, Andrey Smolyakov and Alexandre Marine, and American actor Jon Bernthal.
Кино мансабы
Табаковтың кинодағы мансабы театр мансабымен қатар дамыды. Ол Григорий Чухрайдың "Ашық аспан" (1961), Сергей Бондарчуктың "Соғыс және бейбітшілік" (1966–67), "Көктемнің он жеті сәті" (1973) және "Д’Артаньян және үш мушкетер" (1978) телесериалдарында, «Оскар» жүлдесіне ие болған "Москва көз жасына сенбейді" (1980), Никита Михалковтың "Обломов" (1981) және "Қара көздер" (1986) фильмдерінде, сондай-ақ пародиалық вестерн "Капучин бульварындағы адам" (1987) фильмінде түсті.
Tabakov's movie career paralleled the theatrical. He was featured in Grigori Chukhrai's Clear Skies (1961), Sergei Bondarchuk's War and Peace (1966–67), TV series Seventeen Moments of Spring (1973) and D'Artagnan and Three Musketeers (1978), the Academy Award winning Moscow Does Not Believe In Tears (1980), Nikita Mikhalkov's Oblomov (1981) and Dark Eyes (1986), and the mock red western A Man from the Boulevard des Capuchines (1987).
Дауыс беру жұмысы
Табаков өзінің ерекше, мысықтай ысыралы дауысын көптеген анимациялық кейіпкерлерге берді, оның ішінде "Простоквашино" фильміндегі сөйлейтін мысық Матроскинге және оның жалғастарына. Матроскин рөлінен кейін ол "Гарфилд" толықметражды фильмінде және оның жалғасында Гарфилд кейіпкерін орыс тіліне дубляж жасады.
Tabakov has lent his distinctive, purr like voice to a number of animated characters, including the talking cat Matroskin in Three from Prostokvashino and its sequels. After the Matroskin role, he dubbed the character of Garfield into Russian in the feature film Garfield and its sequel.
Саяси қызмет
1992-2008 жылдары Табаков Ресей Федерациясы Президенті жанындағы мемлекеттік сыйлықтар жөніндегі комиссия мүшесі болды. Табаков "Біріккен Ресей" партиясын қолдады. 2001 жылы Табаков Ресей Федерациясы Мәдениет министрлігінің алқа мүшесі болып тағайындалды. 2012 жылғы Ресей президенттік сайлауында Табаков Владимир Путиннің "Сенімді өкілі" (Доверенное Лицо) ретінде тіркелді. 2012 жылдың шілдесінде Путиннің жарлығымен Табаков Қоғамдық теледидар кеңесіне енгізілді. 2014 жылдың наурыз айында Табаков Қырымды қосып алуды қолдаған хатқа қол қойды. 2014 жылдың қыркүйегінде Табаков Қырымның Украинамен ешқандай қатысы жоқ екенін айтып, украиндықтарды осы мәселені талқылағаны үшін сынға алды: "Бірақ бәрі заңмен болды. Егер украин ағайындарымыз ақылды болса, олар бұл тақырыпты көтермес еді. Олар: "Құдай үшін кешіріңіз! Біз байлыққа қол сұқтық" деуі керек еді. Өйткені Қырымның тәуелсіз немесе тәуелді Украинамен ешқандай қатысы жоқ". 2015 жылдың желтоқсанында Табаков Украинаға кіруге тыйым салынды, бұл Украина Мәдениет министрлігі дайындаған. Ол украиндықтардың "қара тізім" жасауды қолдағаны туралы бірнеше мәлімдеме жасады, олардың "өте сауатсыз" екенін айтты. "Әжемнің айтқандай: "Олармен араласпаңыз, олар қараңғы, білімсіз адамдар". Ең қорқыныштысы, жақсы адамдар оларға ақпарат жетпегендіктен зардап шегеді. Мен оларды жаным қысылады. Олар бір жағынан бақытсыз."
In 1992 2008, Tabakov was a member of the commission on state awards under the President of the Russian Federation. Tabakov was a supporter of the United Russia party. In 2001, Tabakov was appointed a member of the board of the Ministry of Culture of the Russian Federation. During the 2012 Russian presidential election, Tabakov was registered as a "Trusted Representative" (Доверенное Лицо) of Vladimir Putin. In July 2012, by Putin’s Decree, Tabakov was included in the Council for Public Television. In March 2014, Tabakov signed a letter to President Putin in support of the annexation of Crimea. In September 2014, Tabakov claimed that Crimea has no relation to Ukraine and upbraided Ukrainians for discussing it: "But all happened fairly. If our Ukrainian brothers were smarter, they would not discuss that topic. They had to say: "Forgive us for God's sake! We had encroached the gravy train." Because Crimea has no relation to dependent, nor independent Ukraine." In December 2015, Tabakov was banned from entering Ukraine. prepared by the Ministry of Culture of Ukraine. He made a number of statements about Ukrainians advocating for a blacklist, saying that they
blockquote|are not very enlightened. It's like my grandmother sometimes said: "Don't bother with them, these are dark and illiterate people." The trouble is that normal people will suffer from the fact that normal information does not reach them I feel sorry for them. They are in some sense wretched.