Star Trek: The Next Generation мақаласы: «Этика» эпизодында Worf паралич болады. Көмекке келген дәрігердің әдістері күмәнді. Neuroscience, эксперименттік медицина.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Этика" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 116-шы эпизоды. Бесінші маусымның 16-шы эпизоды. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, сериал Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының шытырман оқиғаларын көрсетеді. Бұл эпизодта апат салдарынан Ворф паралич болып қалғаннан кейін, оның жалғыз үміті күмәнді медициналық этикаға ие келуші дәрігер болуы мүмкін. Қонақ актриса Кэролайн Кава Федерация дәрігері Рассел рөлін ойнайды, ол неврология және эксперименталды медицина саласында маман.
"Ethics" is the 116th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. The 16th episode of the fifth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, after an accident leaves Worf paralysed, his only hope may be a visiting doctor with questionable medical ethics. Guest star Caroline Kava plays Federation Doctor Russell who specializes in neuroscience and experimental medicine.
Шолу
Жазушы Рональд Д. Мур «Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ 365» кітабында осы эпизодта жұмыс істеуді ұнатпағанын айтты. Эпизодтың сюжетін Сара Чарно мен Стюарт Чарно жасаған. Д-р Крашер Ворфпен сөйлесіп, оның қозғалыс қабілетінің шамамен 60 пайызын қалпына келтіруге мүмкіндік беретін нейросигналдарды жіберетін имплантаттарды ұсынады. Бірақ Ворфқа «дәліздерде қимылдайтын» жарақат алған жауынгер болу идеясы ұнамайды, сондықтан ол өмірі аяқталды деп ойлайды. Д-р Расселл минаға шағылысқан көлікте болған жарақат алған колонистерді емдеуге көмектесуге ерікті болады. Крашер бір науқасқа тәжірибелік дәрі қолданғанын және ол кейіннен қайтыс болғанын біледі, содан кейін Расселді алдымен дәлелденген әдістерді қолданбағаны үшін үнсіз бірақ қатаң сөкседі. Райкер Ворфқа досының өзін-өзі өлтіруіне көмектеспейтінін нақты айтады. Райкер бұл мәселені капитан Пикардқа жеткізеді. Капитан Пикард Райкерден клингондардың дәстүрлері мен сенімдері адамдардан өзгеше екенін ескеруін сұрайды. Райкер оның ұлы Александрға ритуал бойынша көмектесу керек екенін атап көрсетеді. Ұлынан сұрауға мүмкіндігі болмағандықтан, Ворф Д-р Крашердің кеңесіне қарсы сынақтан өтпеген омыртқа алмастыру процедурасына баруға тәуекел етеді. 2011 жылы A.V. Club бұл эпизодқа B− бағасын берді.
Writer Ronald D. Moore said that he hated working on this episode in the book Star Trek: The Next Generation 365. The episode story was done by Sara Charno and Stuart Charno. Dr. Crusher speaks to Worf and recommends implants that transmit neural signals which would allow him to regain about 60% of his mobility. However, Worf does not like the idea of being an injured warrior "lurching through corridors", so he considers his life to be over. Dr. Russell volunteers to assist in treating injured colonists whose transport had struck a mine. Crusher finds that she has used an experimental drug on a patient who subsequently died, and quietly but strongly reprimands Russell for not using proven methods first. Riker emphatically tells Worf that he will not help a friend commit suicide. Riker brings the issue to Captain Picard. Captain Picard asks Riker to take into account that the Klingon customs and beliefs are different than humans. Riker points out that it is his son, Alexander, that the ritual states should assist. Unable to ask his son, Worf decides to risk undergoing the untested spine replacement procedure, against Dr. Crusher's advice. In 2011, the A. V. Club gave this episode a B−.
Шығарылымдар
Эпизод 2002 жылдың 5 қарашасында АҚШ-та 5-ші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. Blu-ray-дің алғашқы нұсқасы 2013 жылдың 18 қарашасында АҚШ-та, ал келесі күні, 2013 жылдың 19 қарашасында Ұлыбританияда жарық көрді.
The episode was released in the United States on November 5, 2002, as part of the season five DVD box set. The first Blu ray release was in the United States on November 18, 2013, followed by the United Kingdom the next day, November 19, 2013.