Чарли Чаплиннің 1916 жылғы "Граф" комедиялық фильмі. Ерік Кэмпбелл, Эдна Первианс қатысқан туындыда тікпеші ұсталған соң, оның орнына басқа біреу граф болып келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарли Чаплиннің 1916 жылғы қысқаметражды фильмі.
1916 short film by Charlie Chaplin
"Граф" – Чарли Чаплиннің 1916 жылы Mutual Film Corporation компаниясы үшін түсірген бесінші фильмі. 4 қыркүйекте шыққан бұл фильмде Эрик Кэмпбелл және Эдна Пурвианс түскен.
The Count is Charlie Chaplin's fifth film for Mutual Film Corporation in 1916. Released on September 4, it co starred Eric Campbell and Edna Purviance.
Сюжет
Жібек тігуші графтың шалбарын үтіктеу кезінде өртеп жіберіп, жұмыстан босатылады. Оның басшысы графтың кешкі тойға қатыса алмайтынын жазған хатты табады және оның орнына граф болып келіп қатысады. Чаплин да сол той өтетін үйге барады, бірақ тігіншімен кездеседі. Екеуі де әдемі қыз, Ақшалы мысыққа (Мисс Moneybags) қызығушылық танытып, оның көңілін жеңуге тырысады. Бірақ Чарлидің назарын көшпенді қыз аластатып, тігінші басқа да талапкерлерден қорғануға мәжбүр болады. Нағыз граф соңынан келіп, алдаушыларды біліп, полиция шақырады. Чаплин тойдың арасынан қашқаннан кейін, қауіпсіз жерге құтылады.
The tailor's handyman burns a count's trousers while ironing them and is fired. His superior discovers a note explaining the count can't attend a party, and dresses up like one to take his place. Chaplin also goes to the residence hosting the party, but runs into the tailor. They both then struggle to win the fair maiden, Miss Moneybags. Soon, Charlie is distracted by a gypsy girl and the tailor must fend off other suitors. The real Count finally arrives, learns of the imposters and calls the police. Chaplin makes a mad dash through the party and scampers away to safety.
Қабылдау
"Конт" туралы "Чикаго трибьюн" газеті жазған оң пікір: "Оқиғасы, қарқыны мен табиғилығы бар. Көңіл көтеру күшпен жасалған жоқ, ол өздігінен туындайды. Оригинальдылық сақталып, әдепкілік танылады. Кейбір сезімтал адамдар мырза Чаплиннің күшті иісті сыр жегенде, шашын шанышқымен қысып, дастархан басында құлағын қарбыз шырынымен шаюына наразылық білдіруі мүмкін. Бірақ бұл бейшаралықтар тез өтіп, сорпа мен бидің жоғары комедиясының әсерімен ұмытылып кетеді. Мырза Чаплиннің қабілеті бар, бірақ ол ең алдымен клоун және осы рөлде өте жақсы ойнайды."
The Count received this positive review from the Chicago Tribune: "It has story, speed, and spontaneity. The fun is not forced it just bubbles out. A good deal of the originality prevails and utter respectability. Some squeamish folks may take exception to Mr. Chaplin holding his nose while eating strong cheese, scratching his head with a fork, and washing his ears with watermelon juice at the table. But these vulgarities pass quickly and can be forgotten in the stress of the high comedy of the soup and the dance. Mr. Chaplin has his capacity for serious playing, but he is foremost as a clown and here he clowns superbly."
Дыбыс нұсқасы
1932 жылы «Ван Бьюрен» студиясының Амеди Ван Бьюрен Чаплиннің «Mutual» комедияларын әрқайсысы 10 000 долларға сатып алып, Джин Родемич пен Уинстон Шарплздің музыкасын және дыбыс эффекттерін қосып, «RKO Radio Pictures» арқылы қайта жариялады. Чаплиннің «RKO» жарияламын тоқтатуға заңдық құқығы болмады.
In 1932, Amedee Van Beuren of Van Beuren Studios, purchased Chaplin's Mutual comedies for $10,000 each, added music by Gene Rodemich and Winston Sharples and sound effects, and re released them through RKO Radio Pictures. Chaplin had no legal recourse to stop the RKO release.