Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы Калгари, Альберта фестивалі
Annual festival in Calgary, Alberta
GlobalFest – Калгари, Альберта, Канадада жыл сайын өткізілетін мәдени мереке. Фестиваль 2003 жылдан бері әр тамыз айында ұйымдастырылып келеді (2020 жылы болмағандықтан басқа, ол тоқтатылған болатын), және оны Калгари фейерверк фестивалі қоғамы өткізеді. GlobalFest әртүрлі бөлімдерден тұрады: OneWorld фестивалі (24 мәдени павильон, 14 ұлттық тағам сататын орын және 12 сатушы бар түнгі базар) және Халықаралық фейерверк фестивалі (5 халықаралық командадан 6 фейерверк көрсетілімі).
GlobalFest is an annual cultural celebration in Calgary, Alberta, Canada. The festival has been held every August since 2003 (except 2020, when it was cancelled), and is organized by The Calgary Fireworks Festival Society. GlobalFest consists of different components: the OneWorld Festival (with up to 24 Cultural Pavilions, 14 ethnic food kiosks, and a 12 vendor Night Market) and the International Fireworks Festival (with up to 6 fireworks presentations from up to 5 international teams).
Жастар форумы
2010 жылы Адам құқықтары форумы өз бағдарламасын жастардың тікелей қатысуын қамтамасыз ететін қосымша бағдарлама – GlobalFest Youth Forum арқылы кеңейтті. 2010 жылғы GlobalFest жастар форумында UNITY Charity 26-30 сәуір аралығында Калгаридегі бес мектепте "Зорлықтан аулақ гип-хоп" бағдарламасын таныстырды. UNITY Charity – Торонто қаласындағы жастар мен суретшілердің бастамасымен құрылған, зорлық-зомбылыққа қарсы күресетін ұйым. Олар қалалық өнерлері мен көркем шеберханалар ұйымдастыруда маманданған. UNITY жастарға зорлық-зомбылық, есірткіге тәуелділік, стереотиптер, қорлау және өзін-өзі оңайсыз білдірудің басқа да жағымсыз формалары арқылы емес, керісінше, өнер арқылы өздерін еркін жеткізуге мүмкіндік беруді мақсат етеді.
The Human Rights Forum extended its programming in 2010 to include the GlobalFest Youth Forum, an additional program that includes youth directly. The 2010 GlobalFest Youth Forum featured UNITY Charity Presenting their "Hip Hop Away From Violence" program to five high schools in Calgary from April 26 to 30. UNITY Charity is a youth led and artist driven anti violence group from Toronto that specializes in urban performance assemblies and artistic workshops. UNITY seeks to provide positive artistic outlets for youth to express themselves instead of expressing themselves through violence, drug use, stereotyping, bullying and other negative forms of self expression.
OneWorld фестивалі
Алғашқы жылдары GlobalFest Калгари қаласының әр түрлі жерлерінде, көбінесе түрлі қоғамдық залдарда мәдени павильондарды ұсынып келді. Павильондарда әдетте этникалық тағамдар, көрмелер мен ойын-сауықтар ұсынылатын. Мәдени павильондар Африка, Латын Америкасы, Таяу Шығыс, Кариб аймағы, Франкофон елдері, Үндістан, Италия, Мексика, Шотландия, Украина және Вьетнам мәдениеттерін қамтыды. OneWorld фестивалі бастапқыда Халықаралық Авеню өнер және мәдениет орталығымен бірлесіп ұйымдастырылды. 2007 жылы павильондар алғаш рет Penbrooke Meadows тұрғындар үйінің қауымдастығында біріктірілді және оны 10 000-нан астам GlobalFest көрермені тамашалады. 2008 жылы бұрын қорғалған Эллистон паркінің аумағы ұйымдастырушыларға ашылды, соның нәтижесінде мәдени павильондар Эллистон паркіне көшіріліп, OneWorld Village қайта іске қосылды. Мәдени ұйымдарға өз елдерінің тағамдарын OneWorld Village-ке жақын орналасқан жеке тағам сату орындарында ұсыну мүмкіндігі берілді. GlobalFest көрермендері енді әр кеш сайын Эллистон паркіндегі бір орында Халықаралық фейерверк фестивалімен бірге OneWorld фестивалін тамашалай алады. Мәдени сахналарда музыка, би және басқа да өнерпаздардың өнерлері ұсынылады, оларды мәдени павильон ұйымдастырушылары OneWorld Village ішінде таныстырады. Калгари қалалық қорының 100 жылдық сахнасында да Эллистон паркінің оңтүстік жағындағы көрермендерге түрлі өнерпаздар өнер көрсетеді. OneWorld Cafe және International Bar ішінде үшінші сахна ашылды. Кафе сахнасы фейерверк шоуына дейін және фейерверк шоуынан кейін бір сағат бойы әр түн сайын ойын-сауық ұсынады.
In the early years, GlobalFest featured cultural pavilions scattered throughout Calgary, usually in various community halls. The pavilions would often include ethnic food, displays and entertainment. Cultural Pavilions included themes from Africa, Hispanic America, Middle East, Caribbean, Francophone, India, Italy, Mexico, Scotland, Ukraine and Vietnam. The OneWorld festival was originally co organized with the International Avenue Arts and Culture Centre. In 2007, the pavilions were grouped together for the first time at Penbrooke Meadows Community Association and was visited by over 10,000 GlobalFest patrons. In 2008, a previously protected area of Elliston Park was opened up to the organizers and the move was made to transfer the cultural pavilions to Elliston Park and re launch the OneWorld Village. The cultural organizations are also provided the opportunity to present their nations' foods in separate food kiosks, located adjacent to the OneWorld Village. GlobalFest patrons can now enjoy the OneWorld Festival in conjunction with the International Fireworks Festival each evening at the same location in Elliston Park. Cultural stages will feature music, dance and other artists presented by the cultural pavilion organizers within the OneWorld Village. The Calgary Foundation Centennial stage will also be presenting various artists to those patrons on the south side of Elliston Park. A third stage has been added to the site located in the OneWorld Cafe and International Bar. The Cafe stage will provide entertainment nightly prior to the fireworks as well as for an hour following the fireworks presentation.
Тарих
Фестиваль идеясы 1994 жылы жаңадан құрылған Калгари фейерверк фестивалі қоғамы қауіпсіз фейерверктерді ұшыруға арналған орынды іздеуді бастаған кезде туындады. Бұл жер 1960 жылдан бері Калгари қаласының меншігінде. Аймақ он жыл бойы ауыл шаруашылығына пайдаланылды, ал Эллистон паркі 1994 жылы ашылды. Парк жылдар бойы жақын жердегі полигоннан жерді қайтарып алу арқылы кеңейтілді, жалпы аумағы 410 гектардан асып, қаланың екінші ірі паркіне (Нос Хиллден кейін) айналды. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылы фестиваль тоқтатылды, бірақ ол 2021 жылы қайта басталады.
The idea for the festival started in 1994, when the newly established Calgary Fireworks Festival Society started looking for a safe firework launch site. The land has been owned by the city of Calgary since 1960 The area was used for agriculture for ten years, and Elliston Park opened in 1994. Over the years the park has been expanded by reclaiming land from the nearby landfill, bringing the total area to over 410 hectares, making it the city's second largest park (after Nose Hill). With 2020 going on hiatus caused by the COVID 19 pandemic, it'll return in 2021.