"Stargate SG-1: Кек алушы 2.0"

Кіріспе

"Аңшы 2.0" – әскери ғылыми фантастикалық оқиғалар телешоуының жетінші маусымының тоғызыншы бөлімі және жалпы есеп бойынша жүз қырық бірінші бөлім. Алғаш рет 2003 жылдың 8 тамызында Sci Fi арнасында көрсетілді. Бұл бөлімді Джозеф Маллоцци мен Пол Мулли екеуі жазды, ал режиссерлігін Мартин Вуд жүзеге асырды. Бұл бөлімде Жұлдыздық қақпа командасының ғалымы доктор Джей Фелгер (Патрик МакКенна) ешқандай пайдалы нәрсе жасауға күш жіберсе де, генерал Джордж Хаммонд (Дон С. Дэвис) оның бағдарламадағы болашағына күмән келтіреді. Жұмысын сақтап қалуға тырысып, Фелгер майор Саманта Картерге (Аманда Тэппинг) өзі "Аңшы" деп атаған компьютерлік бағдарламаны ұсынады, оның пікірінше, олар осы бағдарламаны өздері таңдаған кез келген Жұлдыздық қақпаны толығымен істен шығару үшін пайдалана алады. Бұл бөлім алтыншы маусымның "The Other Guys" бөлімінің жалғасы болып табылады, оны Дамиан Киндлер жазған және Вуд режиссерлік еткен. Жетінші маусымның комедиялық бөлімі ретінде жазылған ол негізінен Аманда Тэппингтің Саманта Картер кейіпкеріне және доктор Джей Фелгер рөлін қайта ойнаған Патрик МакКеннаға баса назар аударады. Оларға Хлоя Ангстром рөлін сомдаған Джоселин Лоуэн де қосылады.

Сюжет

Доктор Джей Фелгер (Патрик МакКенна) және оның көмекшісі Хлоя (Джоселин Лоуэн) Жұлдыздық қақпа командалығының зертханасында жұмыс істеп жатыр, сол кезде Джек О’Нилл (Ричард Дин Андерсон) және Саманта Картер (Аманда Тэппинг) Фелгердің жұмыс істеп жатқан қаруын көрсету үшін келеді. Фелгер қаруды іске қосқанда, базаның қуаты өшіп қалады. Кейін генерал Джордж Хаммонд (Дон С. Дэвис) Фелгердің соңғы алты айдағы жұмысына көңілі толмағандықтан, оның Жұлдыздық қақпа командалығындағы болашағына күмән келтіреді. Фелгер Хаммондқа үлкен жобада жұмыс істеп жатқанын айтады, бірақ Хаммонд күмәнмен қарайды және оған 24 сағат ішінде құнды нәрсе ұсынуға бұйырады. Зертханаға оралғанда Фелгер Хлояға болған жағдайды айтады және Хлояның оның аяқталмағанын ескерткеніне қарамастан, ол «Кек алушы» деп аталатын өнертабысын ұсынуға шешім қабылдайды. Келесі күні ол идеясын Картерге ұсынады: кез келген Жұлдыздық қақпаны тоқтатуға болатын компьютерлік бағдарлама. Идеяның әлеуетін мойындаған Картер оны Хаммондқа сатады, ол Фелгерге Картермен бірге оны дамытуға рұқсат береді. Олардың «Кек алушы» бағдарламасы сынаққа дайын болады. Баал атты Гоа’улд жүйесі билеген планетадағы қақпаны нысанаға алады. Бағдарламаны іске қосқаннан кейін, О’Нилл мен Тилк (Кристофер Джадж) басқа әлемде болғандықтан, Жұлдыздық қақпа командалығына белгіленген уақытта хабарласа алмайды. Жұлдыздық қақпа командасы О’Нилл мен Тилк орналасқан планетаның қақпасын қосып, олар Хаммонд пен Картерге өз әлеміндегі Жұлдыздық қақпаны қосуға мүмкін емес екенін түсіндіреді және бұл Фелгердің бағдарламасының салдары деп болжайды. Бұл туралы олардың Ток’радағы одақтастары дереу растайды, бүкіл желі зақымданғанын және Жұлдыздық қақпа командалығының қақпасы әлі де жұмыс істеп тұрған жалғыз қақпа екенін хабарлайды. Картер есептерден «Кек алушының» Жұлдыздық қақпалар жүйесінде «мерзімді корреляциялық жаңартуды» тудырғанын болжайды, осылайша барлық Жұлдыздық қақпалар жаңартылып, жұлдыздардың ауытқуына өтемақы төленеді, бұл 200 жылда бір рет болатын құбылыс деп есептеледі және ол вирустың желіде таралуын болжайды. Картер Жұлдыздық қақпа командалығының Жердегі Жұлдыздық қақпамен дәстүрлі «Үйге шалу» құрылғысын пайдаланбай, өздерінің құрылғыларын қолданғандықтан, әсер етпегенін санайды. Жұлдыздық қақпа командасы өз әлемдеріндегі қызметкерлерін Жерге қайтаруға бар күшін салады, бірақ О’Нилл мен Тилк қалып қояды және қазір жау күштерінің шабуылы астында, сонымен қатар олар басқа планетада қалып қойған Дэниел Джексонмен (Майкл Шенкс) байланысқа түседі, ол көшіріп орналастырып жатқан тұрғындармен бірге су тасқынының қаупіне тап болады. Картер, Хлоя және Фелгер шешім табуға тырысады және Баал өзінің үлкен кемелер флотын пайдаланып басқа Гоа’улд жүйелеріне шабуыл жасап, хаостан пайдаланып жатқанын біледі. Жағдайды түзетуге сәтсіз аяқталғаннан кейін, Фелгер Жұлдыздық қақпа командалығынан қашып кетеді. Картер оны тауып, қайта оралуға көндіреді және олар Баалдың бақылауындағы планетадағы Жұлдыздық қақпа, бастапқыда вирусты мақсат еткен планета, мәселені шешудің кілті болуы мүмкін деген қорытындыға келеді. Егер олар Жұлдыздық қақпаны жөндеуге қабілетсіз болса, олар басқа әлемде қалады деп білген Картер мен Фелгер планетаға Баалдың күштері бақылауында болғанына қарамастан, ерікті түрде барады. Картер мен Фелгер екеуі де планетаға барады, олар зиянды жоюға арналған антивирустық бағдарламамен дайындалған. Олар «Үйге шалу» құрылғысында жұмыс істей бастағанда, Фелгер «Кек алушының» бұзылғанын біледі және бұл Баалдың жұмысы болуы керек деген тұжырымға келеді, өйткені ол қақпа жүйесі желіден тыс қалғанда көп пайда тапты. Енді олар «Кек алушымен» емес, жаңа бағдарламамен жұмыс істеуде. Баалдың жаффалық патрульдерінің бірі Жұлдыздық қақпаға келеді. Картер патрульді тоқтатады, бірақ Джаффалар күш шақырады, олар Картер мен Фелгерге қарсы шабуыл жасайды. Екі жақ бұрышталып, мүмкіндіктері таусылып жатқанда, Гоа’улд Алькеш кемесі екеуіне түседі, бірақ олардың таңғалуы үшін Баалдың Джаффаларына шабуыл жасай бастайды, олар кері шегінеді. Алькеш сақинасы белсендіріледі, О’Нилл мен Тилк кемелерді ұрлап, көмекке келеді. Фелгер содан кейін мәселені шешеді және олар Жұлдыздық қақпа командалығына қайта оралады.

Dr. Jay Felger (Patrick McKenna) and his assistant, Chloe (Jocelyne Loewen) are working in their lab at Stargate Command, when Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) and Samantha Carter (Amanda Tapping) arrive to see a demonstration of weapon Felger's been working on. When Felger activates the weapon, it causes power around the base to fail. Afterwards General George Hammond (Don S. Davis), who is unimpressed by Felger's work over the previous six months, questions his future at Stargate Command. A desperate Felger tells Hammond he's working on something big, but Hammond is skeptical and gives him just 24 hours to present something of merit. Back in their lab, Felger tells Chloe what's transpired and decides that he'll pitch an invention he calls Avenger, despite Chloe's warnings that it isn't finished. The next day he presents his idea to Carter; a computer program that they can use to disable any Stargate. Recognising the idea's potential, Carter sells it to Hammond, who agrees to allow Felger to develop it with Carter. Their program, Avenger, is soon ready to be tested, with a Gate on a planet controlled by the Goa'uld system lord Ba'al selected as the target. After they deploy the program, O'Neill and Teal'c (Christopher Judge), who are off world, fail to check in with Stargate Command at the scheduled time. Stargate Command dials the gate of the planet O'Neill and Teal'c are on and they make contact with the pair who explain to Hammond and Carter that they are unable to dial the Stargate on their world and are therefore stuck, with O'Neill assuming that it's been caused by Felger's program. This is soon confirmed by their allies in the Tok'ra, who inform them that the entire network is being affected and that Stargate Command's Gate is the only one seemingly still working. Carter deduces from the reports that Avenger appears to have caused a 'periodic correlative update' in the Stargate system, whereby all Stargate's update and compensate for stellar drift, something thought to only occur once ever 200 years and she theorises that this is somehow distributing the virus around the network. Carter believes that Stargate Command remains unaffected as they do not use a traditional Dial Home Device with the Earth Stargate, but instead use their own contraption. Stargate Command does its best to bring its off world personnel back to Earth, but O'Neill and Teal'c remain stuck and now under attack from enemy forces, whilst they also make contact with Daniel Jackson (Michael Shanks) who is also stuck on another planet where the rising floods threaten him and the inhabitants that he was helping relocate. Carter, Chloe and Felger try to find a solution and soon learn that Ba'al is benefiting from the chaos by using his large fleet of ships to attack other Goa'uld system lords. After failing to fix the situation, Felger slips out of Stargate Command. Carter goes to find him and talks him into coming back and they conclude that the Stargate on the planet controlled by Ba'al which they originally targeted with the virus might hold the key to fixing the problem. Knowing that they will be stuck off world if they cannot fix the Stargate, Carter and Felger volunteer to go to the planet, despite it being controlled by the forces of Ba'al. Both Carter and Felger leave for the planet, prepped with an anti virus program which they believe will undo the damage caused by Avenger. When they start to work on the Dial Home Device, Felger soon discovers that Avenger has been tampered with and the pair conclude that it must have been the work of Ba'al, since he gained most when the gate system went offline. As it's no longer Avenger they're working with, Felger has to come up with a whole new program and to make matters worse, one of Ba'al's Jaffa patrol's arrives at the Stargate. Carter fends off the patrol, but the Jaffa call for reinforcements who soon press their attack against Carter and Felger. As the pair are cornered and running out of options, a Goa'uld Alkesh ship descends upon the pair, but much to their surprise begins attacking Ba'al's Jaffa, who retreat. The Alkesh ring transport activates and O'Neill and Teal'c emerge, having stolen the ship from their attackers and decided to come and help. Felger is then able to solve the problem and they return to Stargate Command.

Жазу және әзірлеу

"The Other Guys" сериясының алтыншы эпизодында таныстырылғаннан кейін, SG-1 сценаристтері Патрик МакКеннаның сомдаған доктор Джей Фелгер кейіпкерін қайтаруға ниет білдірді. Купер "Басқа жігіттерде" Фелгердің "тынысы жоқ, ең болмағанда" екенін айтты, оның оралу себебін табу "неғұрлым таңқаларлық ақымақтыққа тап болуы керек" екенін атап өтті. Осылайша сценаристтер оның бүкіл Жұлдыздық қақпа жүйесін бұзуына келді, бұл "біздің қиялымызға келмейтін нәрсе" екенін түсіндірді. Оқиғаның идеясы Роберт Куперге тиесілі болғамен, оны дамыту және сценарийін жазу Жозеф Малоцци мен Пол Муллиге тапсырылды. "Басқа жігіттер" эпизодының авторы Дэмиан Киндлер Фелгерді өзі жазуға үміттенеді, әзілдеп: "Алғашқыда мен: 'Мен Фелгерді жасадым! Мен оны жазғым келеді!' дедім. Бірақ, шағымдануымды тоқтатқаннан кейін: 'Бұл қызықты. Олар оны қалай жазатынын, олардың көзқарасын көргім келеді' дедім". Мулли мен Малоцци 2003 жылдың қаңтарында "Felger Gate Screw Up" деп аталған сюжеттің жоспарын жасады, Малоцци "Бізге бірнеше күн уақыт керек болды, сосын бірнеше қызықты тұс пен бес толық актіні жасадық" деді. Содан кейін Роберт Купер олардың "бірінші актісі екінші актіге жақсы ауысуға мүмкіндік беретінін" атап өтті, сондықтан сценаристтер оны сәйкес түрде қайта жазды. Бір кезде Фелгер әлі анасымен бірге тұратыны жазылған, бірақ кейін ол жалғыз тұратынына өзгертілді. Малоцци "Авангер 2.0" эпизоды "Пол Мулли мен мен шын мәнінде бірлесіп жазған" соңғы эпизодтардың бірі екенін айтты, ал келесі эпизодтарда олар көбінесе жеке жұмыс істеді. Бастапқыда Фелгер Warhammer фигураларын бояп отыратыны жазылған, бірақ компания бұл идеяны "ойынды жағымсыз жарықта көрсетуі мүмкін" деп қабылдады, деді Малоцци. Оның орнына олар Фелгерге өз қолымен жасаған Жұлдыздық қақпаның макетін және SG-1 фигураларын жасап берді. "Басқа жігіттерде" Кумбсты сомдаған Джон Биллингсли "Менің кейіпкерімді қайта шақырмағанына өте өкінемін" деді, өйткені шоу продюсерлері оған хабарласа алмады, себебі ол Star Trek: Enterprise түсіріліміне қатысып жатқан еді. "Авангер 2.0" эпизодының режиссері Мартин Вуд, операторы Джим Менард болды. Түсірілімдер 2003 жылдың мамыр айының басында басталды, "Авангер 2.0" және "Дұшпан-шаңы" эпизодтары бір уақытта түсірілді. Джей Фелгердің "қаздарды тамақтандыруға" баратын көрінісі Британдық Колумбияның Суррей қаласындағы Тайнхед аймақтық саябағында түсірілді, күн батып қалғандықтан үш камераны қолдануға тура келді. Вуд Фелгердің өз сахналарында "көзге түсуін" қалағандықтан, МакКеннаны басқа кейіпкерлердің алдында немесе оларға тым жақын орналастырды. Ирак соғысының салдарынан FN P90 қаруында қолданылатын бос корпустың жетіспеушілігі туды, ол шоуда жиі пайдаланылатын. Эпизодты түсіру кезінде Аманда Тэппингтің сомдаған майор Саманта Картер кейіпкері үш түрлі қарудың бірігуінен жасалған жаңа арнайы қаруды қолданды, ол "Картердің қаруы" деп аталды. Шайқас көрінісінде Тэппинг бірнеше қиындыққа тап болды, алдымен пенополистирол қираған жерлерді құлатып алды, содан кейін жаңа қаруын атып, артқа қарай жүгіруге және оны қайта зарядтауға тырысты. Кейінірек Тэппинг қарудың магазинін салуға тырысқанын еске алды: "Мен ақыры оны соншалықты қатты тығып жібердім, клип жарылып, барлық оқтар ұшып кетті. Мен Патрик МакКеннаға бұрылып: 'Мен кешірім сұраймын. Мен Жұлдыздық қақпаның Барбиімін, біз өлеміз' дедім". Пост-өндірісте Малоцци эпизодтан "керемет кадрлардың қалғанын" атап өтті. Фелгер өзін және Картерді Буч Кэссиди мен Санденс Кидпен салыстырады, ал жау жаффа әскерлері пайда болған кезде Картер Фелгерге "Боливияны ойла" деп жауап береді, бұл Буч Кэссиди мен Санденс Кид фильмінде Боливия армиясы Буч пен Санденсті өлтіргеніне сілтеме жасайды. Ұлыбританияда бұл эпизод 2003 жылдың 24 қарашасында Sky One арнасында көрсетіліп, 650 000 көрерменді тартты. Эпизод 2004 жылдың 31 қазанында Channel 4 арнасында көрсетіліп, 1,687 миллион отбасы көрді. Канадада бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 4 қарашасында Space арнасында көрсетілді.

After his introduction in the season six episode "The Other Guys", the SG 1 writers were keen to bring back the character Dr. Jay Felger, portrayed by Patrick McKenna. Cooper observed that in "The Other Guys", Felger was "so over the top and wacky" that coming up for a reason for him to return "was really about coming up with something even more spectacularly stupid for him to have done" which is how the writers arrived at the character seemingly braking the entire Stargate system, commenting that it was "the only thing we could possibly imagine being big enough". Although Cooper came up with the story, it was assigned to Joseph Mallozzi and Paul Mullie to flesh out and script. Writer of "The Other Guys" Damian Kindler, who created Felger, had hoped to write it, jesting "at first I was like, 'I created Felger! I want to write Felger!' But then, when I stopped whining, I thought, 'Well this is exciting. I want to see how they write him, what their take is". Mullie and Mallozzi worked on their outline for what they originally referred to as "Felger Gate Screw Up" in January 2003, with Mallozzi revealing "It takes us only a couple of days to hammer out a tease and five solid acts". Robert C. Cooper then pointed out that their "first act would make a better second act break", so the writing duo reworked their story accordingly. At one stage, it was written that Felger would be still be living with his mother, however it was changed to him instead living alone. Mallozzi noted that "Avenger 2.0" was one of the last episodes that "Paul Mullie, and I truly co wrote", with the pair instead doing most of their work separately in for future episodes. It was originally written that Felger would be painting Warhammer figures, however the company denied the idea believing that it "would depict the game in an unfavorable light" according to Mallozzi. Instead they opted to give Felger his own custom made Stargate maquette, along with his own homemade SG 1 figures. John Billingsley, who portrayed Coombs in "The Other Guys" commented that he "was actually very sorry that they didn't bring my character back" in the episode, noting that the shows producers were unable to approach him as he was in the middle of filming Star Trek: Enterprise. "Avenger 2.0" was directed by Martin Wood, with Jim Menard as director of photography. Filming took place in early May 2003, with production filming both "Avenger 2.0" and "Enemy Mine" concurrently. Tynehead Regional Park in Surrey, British Columbia was used for the scene where Jay Felger goes to 'feed the ducks', and with limited sunlight left in the day had to use a three camera setup to quickly cover the scene. Wood wanted Felger to be "obtrusive" in his scenes and therefore looked to position McKenna in front of or overly close to other characters. Due to the Iraq War, there was a shortage of the blank casing used in the FN P90 weapon that was often used in the show. Filming the episode marked the first time which Amanda Tapping's character Major Samantha Carter would instead be using a new custom built firearm, an amalgamation of three different weapons, known as the 'Carter Special'. In the battle scene, Tapping had a number of issues, firstly knocking over the styrofoam ruins, and then struggling to run backwards whilst firing her new weapon and then reload. Tapping later recalled struggled to insert the gun magazine, "I finally jammed in on so hard that I exploded the clip and all these shells went flying. I turned to Patrick McKenna and I said, 'I'm sorry. I'm Stargate Barbie and we're going to die.'" In post production, Mallozzi noted that they had "some terrific outtakes" from the episode. Felger compares himself and Carter to Butch Cassidy and the Sundance Kid, whilst when the enemy Jaffa troops appear Carter responds to Felger saying "think Bolivia" in reference to the Bolivian army who kill Butch & Sundance in the film Butch Cassidy and the Sundance Kid. In the United Kingdom the episode was first shown on Sky One on November 24, 2003, attracting 650,000 viewers. The episode was syndicated onto Channel 4 on October 31, 2004, and was viewed by 1.687 million households. In Canada, the episode was first shown on Space on November 4, 2004.

Қабылдау

Бриджид Черри Dreamwatch басылымында бұл эпизодты ұнатып, «Ол Wormhole Extreme эпизодының деңгейіне жетпесе де (әрине, не болса сонда болсын?), бұл өте жақсы және көңілді оқиға» деп бағалап, 10 балдық шкала бойынша 6 бал берді. Джулия Хьюстон About.com сайтында «Ол тартымды және күлкілі, бірақ мен мазмұны тереңірек нәрсені қалайтынымды байқадым» деп жазды. Хьюстон эпизодтың тоны «бірқалыпты емес» деп есептеді және «Фелгердің идеясы шынымен тамаша және оны маңызды эпизодта пайдалану керек» деген пікірде болды. TV Zone журналынан Жан Винсент Рудзки эпизодты қатты сынға алып, оған 10 балдық шкала бойынша 3 бал ғана берді, «Ол қызық емес, жағымсыз» деді. Tor.com сайты үшін Кит Р. А. Декандидо эпизодқа жағымсыз реакция білдірді, «Басқа жігіттер» негізінен Джон Биллингслидің арқасында жұмыс істегенін көрсетіп, оның болмауы осы күлкілі емес апатта қатты сезіледі» деді. TV Guide журналы бұл эпизодты аптаның таңдауларының бірі деп атады. Gateworld.net фан-сайтындағы жауаптар әртүрлі болды, Alli Snow оны «көңілді ойын» деп атап, эпизодтың юморын жоғары бағалады, ал Lex атты басқа бір қолданушы эпизодты сынға алып, «Felger The Geek әдетте ақылды теледидардан күтілетін көңілді бір сағатты ұсынуға лайық емес еді» деп жазды. Sci fi Online сайтынан Даррен Риа эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 9 бал берді, «Бұл эпизод SG 1 комедия жасағанда барлық мүмкіндіктерін пайда білуді біледі» деп жазды. Эпизодтың қосымша авторы Джозеф Малоцци эпизод туралы ой бөлісіп, «Бұл сіз қайта жасағыңыз келетін эпизодтардың бірі» деді.

Үй медиасы

Бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 29 наурызында "34-томдық" 2-ші аймақтық DVD-нің бір бөлігі ретінде, "Туған құқық" және "Эволюцияның" екі бөлігімен бірге шығарылды және сол аптада Ұлыбританияда ең танымал 2-ші DVD болып саналды. Содан кейін ол 2004 жылдың 19 қазанында 1-ші аймақта және 2005 жылдың 28 ақпанында 2-ші аймақта 7-ші маусымның толық жинағының бөлігі ретінде жарық көрді. Эпизод, сондай-ақ 7-ші маусымның қалған бөлігі 2008 жылдың қаңтарында алғаш рет iTunes және Amazon Unbox арқылы цифрлық форматта қолжетімді болды. Эпизод, сериалдың барлық басқа эпизодтарымен бірге, АҚШ-та Netflix арқылы 2010 жылдың 15 тамызында алғаш рет онлайн көруге қолжетімді болды. Режиссер Мартин Вудқа актері Аманда Тэппинг аудио түсіндірмесіне қосылды, сонымен қатар эпизодтың "Директорлар сериясы" көрінісінен алынған материалдар үй медиа жинағына да енгізілді.