Мститель 2.0: Звездные врата SG-1

Введение

"Мститель 2.0" – девятый эпизод седьмого сезона военно-научно-фантастического приключенческого телесериала "Звёздные врата: SG-1" и 141-й по счету. Он впервые вышел в эфир 8 августа 2003 года на канале Sci Fi Channel. Эпизод написан Джозефом Маллоцци и Полом Малли, а режиссёром выступил Мартин Вуд. В этом эпизоде доктор Джей Фелгер (Патрик МакКенна), учёный из командования "Звёздных врат", отчаянно пытается добиться значимых результатов, и генерал Джордж Хэммонд (Дон С. Дэвис) ставит под вопрос его дальнейшую работу в программе. В отчаянной попытке сохранить работу, Фелгер предоставляет майору Саманте Картер (Аманда Тэппинг) компьютерную программу под названием "Мститель", которую, по его мнению, они смогут использовать для необратимого отключения любого "Звёздного врата" по их выбору. Эпизод является продолжением эпизода "Другие ребята" шестого сезона, написанного Дэмианом Киндлером и снятого Мартином Вудом. Написанный как комедийный эпизод седьмого сезона, он в основном фокусируется на персонаже Саманты Картер в исполнении Аманды Тэппинг, а также на Патрике МакКенне, вновь исполнившем роль доктора Джея Фелгера. К ним присоединилась Джослин Лоуэн в роли Хлои Ангстром.

Сюжет

Доктор Джей Фелгер (Патрик МакКенна) и его ассистент Хлоя (Джоселин Лоуэн) работают в своей лаборатории в командовании «Звёздные врата», когда к ним прибывают Джек О’Нилл (Ричард Дин Андерсон) и Саманта Картер (Аманда Тэппинг), чтобы увидеть демонстрацию оружия, над которым работает Фелгер. Когда Фелгер активирует оружие, это приводит к отключению электроэнергии по всей базе. После этого генерал Джордж Хаммонд (Дон С. Дэвис), не впечатлённый работой Фелгера за последние шесть месяцев, ставит под сомнение его будущее в командовании «Звёздные врата». Отчаявшийся Фелгер говорит Хаммонду, что работает над чем-то важным, но Хаммонд настроен скептически и даёт ему 24 часа на представление чего-то достойного. Вернувшись в лабораторию, Фелгер рассказывает Хлое о произошедшем и решает представить изобретение под названием «Мститель», несмотря на предупреждения Хлои о том, что оно не завершено. На следующий день он представляет свою идею Картер: компьютерную программу, позволяющую отключить любые «Звёздные врата». Оценив потенциал идеи, Картер убеждает Хаммонда разрешить Фелгеру разработать её совместно с ней. Их программа «Мститель» вскоре готова к тестированию, и в качестве цели выбирается врата на планете, контролируемой лордом-системой Гоа’улдов Ба’алом. После запуска программы О’Нилл и Тил’к (Кристофер Джадж), находящиеся за пределами планеты, не выходят на связь с командованием «Звёздные врата» в запланированное время. Командование «Звёздные врата» устанавливает соединение с вратами планеты, на которой находятся О’Нилл и Тил’к, и связывается с ними. Они объясняют Хаммонду и Картер, что не могут установить соединение со «Звёздными вратами» на своей планете и, следовательно, застряли, при этом О’Нилл предполагает, что это вызвано программой Фелгера. Это вскоре подтверждают их союзники из Ток’ра, которые сообщают, что вся сеть подверглась воздействию, и что врата командования «Звёздные врата» — единственные, которые, по-видимому, всё ещё работают. Картер, анализируя полученные данные, приходит к выводу, что «Мститель», по всей видимости, вызвал «периодическое коррелятивное обновление» в системе «Звёздных врат», при котором все врата обновляются и компенсируют звездный дрейф – явление, которое, как считалось, происходит лишь раз в 200 лет. Она предполагает, что это каким-то образом распространяет вирус по сети. Картер считает, что командование «Звёздные врата» осталось нетронутым, поскольку они не используют традиционное устройство «Набор домашнего номера» с Земными «Звёздными вратами», а вместо этого используют собственную конструкцию. Командование «Звёздные врата» делает всё возможное, чтобы вернуть своих сотрудников на Землю, но О’Нилл и Тил’к остаются застрявшими и подвергаются нападению вражеских сил. Они также связываются с Дэниелом Джексоном (Майкл Шенкс), который также застрял на другой планете, где надвигающиеся наводнения угрожают ему и жителям, которым он помогал переселяться. Картер, Хлоя и Фелгер пытаются найти решение и вскоре узнают, что Ба’ал извлекает выгоду из хаоса, используя свой огромный флот кораблей для нападения на других лордов-систем Гоа’улдов. После неудачной попытки исправить ситуацию, Фелгер покидает командование «Звёздные врата». Картер находит его и убеждает вернуться, и они приходят к выводу, что «Звёздные врата» на планете, контролируемой Ба’алом, на которую они первоначально нацелились с вирусом, могут быть ключом к решению проблемы. Зная, что они застрянут на другой планете, если не смогут починить «Звёздные врата», Картер и Фелгер добровольно отправляются на планету, несмотря на то, что она контролируется силами Ба’ала. Картер и Фелгер отправляются на планету, имея при себе антивирусную программу, которая, по их мнению, отменит ущерб, нанесённый «Мстителем». Когда они начинают работать над устройством «Набор домашнего номера», Фелгер вскоре обнаруживает, что «Мститель» был взломан, и они приходят к выводу, что это, должно быть, работа Ба’ала, поскольку он больше всего выиграл от выхода системы ворот из строя. Поскольку они больше не работают с «Мстителем», Фелгеру приходится разрабатывать совершенно новую программу, и, что ещё хуже, к «Звёздным вратам» прибыляет патруль Джаффа Ба’ала. Картер отбивается от патруля, но Джаффа вызывают подкрепление, которое вскоре начинает атаку на Картер и Фелгера. Когда пара оказывается в углу и у них исчерпываются варианты, корабль Гоа’улда «Алькеш» спускается к ним, но, к их удивлению, начинает атаковать Джаффа Ба’ала, которые отступают. Активируется кольцевой транспорт «Алькеша», и из него выходят О’Нилл и Тил’к, которые украли корабль у своих нападавших и решили прийти на помощь. Фелгер затем решает проблему, и они возвращаются в командование «Звёздные врата».

Dr. Jay Felger (Patrick McKenna) and his assistant, Chloe (Jocelyne Loewen) are working in their lab at Stargate Command, when Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) and Samantha Carter (Amanda Tapping) arrive to see a demonstration of weapon Felger's been working on. When Felger activates the weapon, it causes power around the base to fail. Afterwards General George Hammond (Don S. Davis), who is unimpressed by Felger's work over the previous six months, questions his future at Stargate Command. A desperate Felger tells Hammond he's working on something big, but Hammond is skeptical and gives him just 24 hours to present something of merit. Back in their lab, Felger tells Chloe what's transpired and decides that he'll pitch an invention he calls Avenger, despite Chloe's warnings that it isn't finished. The next day he presents his idea to Carter; a computer program that they can use to disable any Stargate. Recognising the idea's potential, Carter sells it to Hammond, who agrees to allow Felger to develop it with Carter. Their program, Avenger, is soon ready to be tested, with a Gate on a planet controlled by the Goa'uld system lord Ba'al selected as the target. After they deploy the program, O'Neill and Teal'c (Christopher Judge), who are off world, fail to check in with Stargate Command at the scheduled time. Stargate Command dials the gate of the planet O'Neill and Teal'c are on and they make contact with the pair who explain to Hammond and Carter that they are unable to dial the Stargate on their world and are therefore stuck, with O'Neill assuming that it's been caused by Felger's program. This is soon confirmed by their allies in the Tok'ra, who inform them that the entire network is being affected and that Stargate Command's Gate is the only one seemingly still working. Carter deduces from the reports that Avenger appears to have caused a 'periodic correlative update' in the Stargate system, whereby all Stargate's update and compensate for stellar drift, something thought to only occur once ever 200 years and she theorises that this is somehow distributing the virus around the network. Carter believes that Stargate Command remains unaffected as they do not use a traditional Dial Home Device with the Earth Stargate, but instead use their own contraption. Stargate Command does its best to bring its off world personnel back to Earth, but O'Neill and Teal'c remain stuck and now under attack from enemy forces, whilst they also make contact with Daniel Jackson (Michael Shanks) who is also stuck on another planet where the rising floods threaten him and the inhabitants that he was helping relocate. Carter, Chloe and Felger try to find a solution and soon learn that Ba'al is benefiting from the chaos by using his large fleet of ships to attack other Goa'uld system lords. After failing to fix the situation, Felger slips out of Stargate Command. Carter goes to find him and talks him into coming back and they conclude that the Stargate on the planet controlled by Ba'al which they originally targeted with the virus might hold the key to fixing the problem. Knowing that they will be stuck off world if they cannot fix the Stargate, Carter and Felger volunteer to go to the planet, despite it being controlled by the forces of Ba'al. Both Carter and Felger leave for the planet, prepped with an anti virus program which they believe will undo the damage caused by Avenger. When they start to work on the Dial Home Device, Felger soon discovers that Avenger has been tampered with and the pair conclude that it must have been the work of Ba'al, since he gained most when the gate system went offline. As it's no longer Avenger they're working with, Felger has to come up with a whole new program and to make matters worse, one of Ba'al's Jaffa patrol's arrives at the Stargate. Carter fends off the patrol, but the Jaffa call for reinforcements who soon press their attack against Carter and Felger. As the pair are cornered and running out of options, a Goa'uld Alkesh ship descends upon the pair, but much to their surprise begins attacking Ba'al's Jaffa, who retreat. The Alkesh ring transport activates and O'Neill and Teal'c emerge, having stolen the ship from their attackers and decided to come and help. Felger is then able to solve the problem and they return to Stargate Command.

Разработка и написание

После его появления в эпизоде "Другие парни" шестого сезона, сценаристы SG-1 стремились вернуть персонажа доктора Джея Фелгера, которого сыграл Патрик МакКенна. Купер отметил, что в "Других парнях" Фелгер был "таким гротескным и эксцентричным", что поиск причины для его возвращения "фактически сводился к придумыванию чего-то еще более невероятно глупого, что он мог бы совершить", – так писатели и пришли к идее, что персонаж, по всей видимости, выводит из строя всю систему Звездных врат, отметив, что это было "единственное, что мы могли себе представить достаточно масштабным". Хотя Купер придумал сюжет, Джозеф Малоцци и Пол Малли были назначены для его разработки и написания сценария. Дэмиан Киндлер, сценарист "Других парней" и создатель Фелгера, надеялся написать этот эпизод, шутя: "Сначала я подумал: 'Я создал Фелгера! Я хочу написать Фелгера!' Но потом, когда я перестал жаловаться, я подумал: 'Это интересно. Хочу посмотреть, как они его представят, каково их видение'". Малли и Малоцци работали над своим планом, который они первоначально называли "Felger Gate Screw Up" в январе 2003 года, и Малоцци рассказал: "Нам потребовалось всего несколько дней, чтобы придумать завязку и пять полноценных актов". Затем Роберт Купер заметил, что их "первый акт лучше подойдет для второго акта", поэтому писательский дуэт соответственно переработал свою историю. На определенном этапе было написано, что Фелгер все еще живет со своей матерью, но это было изменено, и он стал жить один. Малоцци отметил, что "Мститель 2.0" был одним из последних эпизодов, которые "Пол Малли и я действительно написали в соавторстве", а в дальнейшем они в основном работали над эпизодами по отдельности. Первоначально было написано, что Фелгер собирает фигурки Warhammer, но компания отклонила эту идею, посчитав, что она "может представить игру в негативном свете", по словам Малоцци. Вместо этого они решили дать Фелгеру его собственную модель Звездных врат, изготовленную на заказ, а также самодельные фигурки SG-1. Джон Биллингсли, сыгравший Кумбса в "Других парнях", прокомментировал, что он "действительно сожалеет, что его персонажа не вернули" в этом эпизоде, отметив, что продюсеры шоу не могли связаться с ним, так как он снимался в "Звездном пути: Энтерпрайз". "Мститель 2.0" был снят Мартином Вудом, а оператором-постановщиком был Джим Менард. Съемки проходили в начале мая 2003 года, и съемочная группа одновременно снимала "Мстителя 2.0" и "Враг мой". Сцена, где Джей Фелгер идет "кормить уток", была снята в региональном парке Тайнхед в Суррее, Британская Колумбия, и из-за ограниченного дневного света пришлось использовать установку из трех камер, чтобы быстро снять сцену. Вуд хотел, чтобы Фелгер был "бросающимся в глаза" в своих сценах, поэтому он располагал МакКенну перед другими персонажами или слишком близко к ним. Из-за войны в Ираке возникла нехватка гильз, используемых в FN P90, который часто использовался в шоу. Съемки этого эпизода ознаменовали первый раз, когда персонаж Аманды Тэппинг, майор Саманта Картер, вместо этого использовала новое огнестрельное оружие, изготовленное на заказ, – комбинацию трех различных видов оружия, известную как "Специальный Картер". В сцене сражения у Тэппинг возникло несколько проблем: сначала она опрокинула пенопластовые руины, затем ей было трудно отступать назад, стреляя из нового оружия и перезаряжая его. Позже Тэппинг вспомнила, как с трудом вставляла магазин: "Я наконец вставила его с такой силой, что взорвала обойму, и все гильзы полетели во все стороны. Я повернулась к Патрику МакКенне и сказала: 'Прости. Я Барби Звездных врат, и мы умрем'". В постпродакшене Малоцци отметил, что у них были "некоторые отличные дубли" из этого эпизода. Фелгер сравнивает себя и Картер с Бутчем Кэссиди и Сандансом Кидом, а когда появляются вражеские войска Джаффа, Картер отвечает Фелгеру: "Подумай о Боливии", ссылаясь на боливийскую армию, которая убивает Бутча и Санданса в фильме "Бутч Кэссиди и Санданс Кид". В Великобритании эпизод впервые был показан на Sky One 24 ноября 2003 года и привлек 650 000 зрителей. Эпизод был показан по телевидению на Channel 4 31 октября 2004 года и был просмотрен 1 687 000 домохозяйств. В Канаде эпизод впервые был показан на Space 4 ноября 2004 года.

After his introduction in the season six episode "The Other Guys", the SG 1 writers were keen to bring back the character Dr. Jay Felger, portrayed by Patrick McKenna. Cooper observed that in "The Other Guys", Felger was "so over the top and wacky" that coming up for a reason for him to return "was really about coming up with something even more spectacularly stupid for him to have done" which is how the writers arrived at the character seemingly braking the entire Stargate system, commenting that it was "the only thing we could possibly imagine being big enough". Although Cooper came up with the story, it was assigned to Joseph Mallozzi and Paul Mullie to flesh out and script. Writer of "The Other Guys" Damian Kindler, who created Felger, had hoped to write it, jesting "at first I was like, 'I created Felger! I want to write Felger!' But then, when I stopped whining, I thought, 'Well this is exciting. I want to see how they write him, what their take is". Mullie and Mallozzi worked on their outline for what they originally referred to as "Felger Gate Screw Up" in January 2003, with Mallozzi revealing "It takes us only a couple of days to hammer out a tease and five solid acts". Robert C. Cooper then pointed out that their "first act would make a better second act break", so the writing duo reworked their story accordingly. At one stage, it was written that Felger would be still be living with his mother, however it was changed to him instead living alone. Mallozzi noted that "Avenger 2.0" was one of the last episodes that "Paul Mullie, and I truly co wrote", with the pair instead doing most of their work separately in for future episodes. It was originally written that Felger would be painting Warhammer figures, however the company denied the idea believing that it "would depict the game in an unfavorable light" according to Mallozzi. Instead they opted to give Felger his own custom made Stargate maquette, along with his own homemade SG 1 figures. John Billingsley, who portrayed Coombs in "The Other Guys" commented that he "was actually very sorry that they didn't bring my character back" in the episode, noting that the shows producers were unable to approach him as he was in the middle of filming Star Trek: Enterprise. "Avenger 2.0" was directed by Martin Wood, with Jim Menard as director of photography. Filming took place in early May 2003, with production filming both "Avenger 2.0" and "Enemy Mine" concurrently. Tynehead Regional Park in Surrey, British Columbia was used for the scene where Jay Felger goes to 'feed the ducks', and with limited sunlight left in the day had to use a three camera setup to quickly cover the scene. Wood wanted Felger to be "obtrusive" in his scenes and therefore looked to position McKenna in front of or overly close to other characters. Due to the Iraq War, there was a shortage of the blank casing used in the FN P90 weapon that was often used in the show. Filming the episode marked the first time which Amanda Tapping's character Major Samantha Carter would instead be using a new custom built firearm, an amalgamation of three different weapons, known as the 'Carter Special'. In the battle scene, Tapping had a number of issues, firstly knocking over the styrofoam ruins, and then struggling to run backwards whilst firing her new weapon and then reload. Tapping later recalled struggled to insert the gun magazine, "I finally jammed in on so hard that I exploded the clip and all these shells went flying. I turned to Patrick McKenna and I said, 'I'm sorry. I'm Stargate Barbie and we're going to die.'" In post production, Mallozzi noted that they had "some terrific outtakes" from the episode. Felger compares himself and Carter to Butch Cassidy and the Sundance Kid, whilst when the enemy Jaffa troops appear Carter responds to Felger saying "think Bolivia" in reference to the Bolivian army who kill Butch & Sundance in the film Butch Cassidy and the Sundance Kid. In the United Kingdom the episode was first shown on Sky One on November 24, 2003, attracting 650,000 viewers. The episode was syndicated onto Channel 4 on October 31, 2004, and was viewed by 1.687 million households. In Canada, the episode was first shown on Space on November 4, 2004.

Прием

Бриджид Черри из Dreamwatch оценила эпизод, написав: "Хотя он и не дотягивает до уровня Wormhole Extreme (что ж, чего можно было ожидать?), это довольно достойная и забавная история" и поставила ему 6 из 10. Джулия Хьюстон для About.com написала: "Он милый и вызывает улыбку, но мне хочется чего-то более содержательного". Хьюстон посчитала, что "тональность эпизода немного неравномерная" и была уверена, что "идея Фельгера действительно отличная и ее стоило бы использовать в более серьезном эпизоде". Ян Винсент Рудзки из TV Zone подверг эпизод жесткой критике, оценив его всего в 3 балла из 10 и заявив: "Это не смешно, а просто раздражает". Кит Р. А. Декандидо для Tor.com также негативно отреагировал на эпизод, отметив, что он "показывает, что "Другие парни" в основном удались благодаря Джону Биллингсли, отсутствие которого остро ощущается в этой нелепой неудаче". TV Guide включил эпизод в число своих "лучших выборов" недели. Реакция участников на фанатском сайте Gateworld.net разделилась: участница Элли Сноу назвала его "веселым приключением", похвалив юмор эпизода, в то время как другой участник, Лекс, раскритиковал эпизод, написав: "Фелгер-гик просто не справился с задачей предоставить развлекательный час обычно умного телевидения". Даррен Рэа из Sci-Fi Online оценил эпизод на 9 из 10, написав: "Этот эпизод в очередной раз доказывает, что когда SG-1 берется за комедию, он умеет выложиться по полной". Соавтор эпизода Джозеф Малоцци размышлял об эпизоде, написав: "Это один из тех эпизодов, которые хочется переделать".

Домашние медиа

Эпизод впервые вышел в составе DVD "Том 34" региона 2 29 марта 2004 года вместе с эпизодами "Birthright" и обеими частями "Evolution" и стал вторым по популярности DVD-релизом на этой неделе в Соединенном Королевстве. Затем он был выпущен в составе полного бокс-сета 7-го сезона 19 октября 2004 года в регионе 1 и 28 февраля 2005 года в регионе 2. Эпизод, вместе с остальными эпизодами седьмого сезона, впервые стал доступен в цифровом виде в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox. Эпизод, наряду со всеми остальными эпизодами сериала, впервые стал доступен для потокового просмотра через Netflix в США 15 августа 2010 года. Режиссер Мартин Вуд и актриса Аманда Тэппинг записали аудиокомментарий, а в домашние медиа-наборы также включен материал о съемках эпизода из серии "Режиссерский взгляд".