Кіріспе

"Ғарыш жарысы" – "Жұлдыздық қақпа" телехикаясының жетінші маусымындағы 8-ші эпизод және барлығының 140-шы эпизоды. Ол алғаш рет 2003 жылдың 1 тамызында Sci Fi арнасында көрсетілді. Эпизодтың авторы – Дэмиан Киндлер, режиссері – Энди Микита. Эпизодта Уоррик (Алекс Захара) өзінің туған планетасы Хебриданда жарысқа қатысып жеңіске жету үшін Жұлдыздық қақпа командасынан көмек сұрайды. Оған қажетті генераторды беруге келіскен соң, Саманта Картер (Аманда Тэппинг) Уоррикті жарыста өзінің орынбасар ұшқышы болуға көндіреді. Эпизод 6-шы маусымдағы "Тасталып қалғандар" оқиғасының жалғасы болып табылады, оның да авторы Киндлер, ал режиссері Микита. "Ғарыш жарысы" үшін Киндлер Уоррик кейіпкеріне оралып, оның планетасына алғаш рет баруды қалады. Бұл эпизод шоу тарихындағы ең көп арнайы эффектілер қолданылған және ең қымбат эпизодтардың бірі болды. Көрермендер мен сыншылардың пікірлері өте әртүрлі болды.

Сюжет

Уоррик (Алекс Захара) келеді Зұлдыздық қақпа командасына, олардың туған әлемі Хебридандағы жарысты жеңіп алу үшін көмек сұрап. Уоррик өзінің кемесі Себерде Зұлдыздық қақпа командасының нақада қуат генераторының біреуін пайдалануды сұрайды, оны бұрын үлкен нәтижемен қолданған. Ал Уоррик өз халқының иондық қозғалтқыш технологиясының сипаттамаларын беруге уәде береді. Майор Картер (Аманда Тэппинг) келіседі және оны қосалқы ұшқыш ретінде бірге алып жүруге шақырады. SG 1 Хебриданға саяхаттайды, онда олар Себердің жасаушысы және Уорриктің кіші інісі Эймонмен (Патрик Кьюри) танысады. Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) және Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) Хебрид үкіметінің өкілдерімен кездесуге кетеді, ал Тилк (Кристофер Джадж), Картер және Эймон Себерде жұмыс істейді. Топ Себердің ангарынан шыққаннан кейін, бір адам жасырын кіріп кемеге қарай беттейді. Жарыс басталғанда, бірінші кезеңде бәсекелестердің қалқандары мен қарулары қару спутниктеріне қарсы сыналып көріледі, Уоррик пен Картер оны сәтті басқарады. Екінші кезеңде күннің айналасын өту қажет, бірақ Себер күнге жақындағанда жүйелері тоқтап қалады, және Уоррик олардың саботажға ұшырағанын біледі. Картер мен Уоррик мәселені түзетуге тырысқанда, Тилк пен Эймон оларды кімнің саботажға ұшыратқанын анықтауға кіріседі. Себерді сәтті жөндегеннен кейін, олар гравитациялық серпіліс жасап, жарысқа қайта оралады. Осы уақытта Эймон өзінің бастығы Дел Тайнанның (Алан Лайселл) оның компьютеріне кіргенін біледі. Олар қажетті дәлелдерді табу үшін Tech Con-ға барады және Дел Тайнанның компьютеріне қол жеткізеді, бұл оған жарыстағы барлық кемелерді, Мюриос болмаса, саботажға ұшыратқанын анықтауға көмектеседі. Кенеттен Тайнан кеңсесіне оралып, екеуін ұстап алады. Жарысқа оралғанда, Уоррик пен Картер оның кемесі де істен шыққан Голон Джарлатты (Скот Макдональд) құтқаруды шешеді. Tech Con-да Тайнан Тилк пен Эймонға Серакиндер адамзатты араластыру арқылы жойғанын ойлайтынын түсіндіреді және ол Серакиндерді құлатудың алғашқы қадамы үшін жеңімпаздың адам болуын қамтамасыз етуге тырысады. Ол Уорриктен жарыстан шығуын сұрайды, әйтпесе Эймон мен Тилкті өлтіретінін айтады. Кенеттен О'Нилл, Дэниел және президент Хаган күзетпен бірге келіп, Тайнан мен оның адамдарын қамауға алады. Хаганның қолындағы дәлелдер Тайнанды түрмеге қамауға жеткізеді. Эймон мен Тилк қауіпсіз болғаннан кейін, Себер жарысқа қайта оралады, бірақ үшінші орында. Джарлат Мюриос кемесін тоқтату үшін байланыс массивін қайта жарақтайды, Себер екінші орынға көтеріледі. Кейінірек, SGC-де Картер Уорриктің Лейлдің Tech Con-нан алған жаңа келісімшарты бойынша қосалқы ұшқыш ретінде жалдағанын және Жерде зерттеуге иондық қозғалтқыш бар екенін біледі.

Жазу және әзірлеу

7-ші маусымның алғашқы кездесулерінде шоураннер Роберт К. Купер жазушы Дэмиан Киндлерге Киндлер жазған "Қалғандар" эпизодындағы Уоррик кейіпкерін қайта қарастырғысы келетінін айтты. Купер Уорриктің туған планетасы Хебриданға барып, Серракиндер мен адамдар туралы көбірек білуге ниеттенді. 7-маусымда Киндлер "Саманта Картер (Аманда Тэппинг) туралы әңгіме жазуға өте назар аударды. Ол "Менің 7-маусымда шағын жоспарым болды, Картер туралы жақсы оқиға жазуды қатты қаладым" деді. Сербурус бастапқыда "Құлау" эпизодындағы бұрғылау қондырғысы ретінде қайта жасалмақшы еді, бірақ МакГайр оның орнына мүлдем жаңа декорация салу туралы өтініш жасады. Жарыс сахнасы үшін әрбір бәсекелес ғарыш кемесі жеке-жеке жобаланды, көбінесе өндіріс дизайнері Джеймс Роббинс еңбек етті. Киндлер кемелердің бір-біріне ұқсас болуын қалады, олар NASCAR Кубогы сериясына сілтеме жасай отырып, жекелендірілгендей көрінуі керек еді. Эпизодтағы жарыс трассасының үлгісі ретінде Орталық Калифорниядағы Лагуна Сека жарыс жолы да келтірілді. Уоррик оқиғаның орталық тұлғасы болғандықтан, рөлді жиі шақырылатын актер Алекс Захара орындады, ол Stargate SG 1 жобасында көптеген рөлдерді сомдаған. Захара Джонстоунның "Қалғандар" эпизодындағы ойынын тамашалады, бірақ Киндлер кейіпкердің біршама өзгеше болатынын түсіндірді: "Біз Уоррикпен алғаш кездескенде ол 3 жыл бойы планетада болды, адамдармен күресіп, лайықты тамақ жей алмады. Ол қалпына келген соң, бұрынғы салмағына оралды". Уорриктің інісі және Сербурустың жасаушысы Ээмон рөлі Патрик Кьюриге берілді. Сериалдағы басқа рөлдерде репликатор кейіпкері Бесіншіні сомдайтын Кьюри, сонымен қатар бұрынғы эпизодта "Дұшпан шахтасында" Шака рөлін (Джонстондан да) ойнады. Кьюриге бастапқыда Уоррик рөлі ұсынылған, бірақ ол протездік макияжта тәжірибесі болмағандықтан және ол қазірдің өзінде қалыптасқан кейіпкерді ойнай алатынына сенімсіз болғандықтан, шоу продюсерлерін алдағысы келмейтінін айтып, бас тартты. Ол рөлден бас тартуды "көзді ашарлық" деп санайды, өйткені оған Эмонның кішігірім рөлі ұсынылды, ол протездік макияжды талап етсе де, кейіпкерге қатысты "толық еркіндікке" ие болар еді. Сонымен қатар Скотт Макдональд Голон Жарлатты, Теренс Келли Майлс Хаганды, Аллан Лайселл Дель Тайнанды, Бенджамин Айрес Мюриосты, Ник Мисура Таупенді және Линдси Максвелл Лейль Монтрозды сомдайды. Шоураннер Роберт Купердің әйелі Хиллари Купер қабылдаушы қызметін атқарады. Визуалды эффекттер жетекшісі Джеймс Тиченор олардың "қарқындылықты қажет етпейтін ортада" қарқынды жарыс атмосферасын көрсетудің "өте қиын" екенін айтты. Бұл эпизод шоудағы ең көп эффектілерді және ең қымбат эпизодтардың бірі болды. Уэс Сарджент бастапқы кеме моделінің көп егжей-тегжейлі көрсетілмегенін атап өтті, сондықтан Image Engine тобы "көріністі біршама өзгертті" және қосымша егжей-тегжейлер қосты. Толыққанды эффектілер 2003 жылдың 14 шілдесінде тапсырылды. Ғарыш кеңістігіндегі орналасу және жылдамдық сезімін беру үшін жарыс жолы жерсеріктер, планеталар, астероидтар, жылдамдық пен орын туралы түсінік беру үшін буялар сияқты заттармен толтырылды. Эпизод бастапқыда алты минуттан кем болды және жаңа көріністермен ұзартылуы керек болды, мысалы, шетелдік медиа және жарысқа түсініктеме беру көріністері кейіннен түсірілді. Жаңа сценарийлер мен қосымша түсірілімдер нәтижесінде эпизод уақыттан асып кетті. Ұлыбританияда эпизод алғаш рет 2003 жылдың 17 қарашасында Sky One телеарнасында көрсетілді және шамамен 690 000 көрерменді тартты, бұл оны Sky One телеарнасының сол аптадағы ең танымал 7-ші эфиріне айналдырды. Жазушы және продюсер Джозеф Малоцци "Ғарыш жарысы" туралы "көпшілікке таң қалдырмай, жанкүйерлердің пікіріне келгенде аздап бөлініп кетті. Кейбір жанкүйерлер оны жақсы көрді. Басқалары оны жек көреді" деді. Starburst эпизодты мақтап, "Жылдам әрі сенімді арнайы эффекттермен күшейтілген Space Race - бұл "Жұлдыздық қақпаның" өте қызықты сағаты" деді. Рецензент бұл Аманда Тэппинг пен Кристофер Джаджқа жарқырауға мүмкіндік берді деп ойлады, "Тэппинг Картердің бетінде тіпті ең қауіпті жерлерде де жасырын күлімсірейді" және "Джейдж әрқашан сияқты салқын ойнайды" деді. Sci fi Online сайтындағы Даррен Риа жарқын пікір жазып, "бұл эпизодтың жақсы жақтары көп" деп, 10-нан 10-ға баға берді. Риа эпизодтардың визуалды эффекттерін мақтап, олардың "SG 1 ұсынатын ең жақсыларының бірі" екеніне сенді, сонымен қатар комедиялық жазудың сапасын атап өтті. WhatCulture эпизодты "стандартты", "күлкілі эпизод" деп сипаттады. About. com сайтындағы Джулия Хьюстон эпизодтың "маңызды емес оқиғаға" орталықтанғанын айтса да, оның орнына "көңіл көтеру және қыз балалардың күші" екенін атап өтті. Хьюстон эпизодтың юморын мақтап, әсіресе жарыс комментаторларын ұнатып, олардың "практикалық түрде шоуды ұрлап алады, әсіресе барлық Tech Con жарнамаларымен және жүзбелі Jumbo Tronмен" деді. Dreamwatch рецензенты Бригид Черри эпизодты "мүлдем жалықтыратын және болжамды" деп атады, 2000 жылы көрсетілген Star Trek: Voyager эпизоды "Drive" сияқты екенін айтты. Черри Картердің "оқиғаға күштеп енгізілгенін" сезінді, бірақ қосымша сюжетке оң жауап берді, Тилк "Мюррей" атты есімді қайта ойнағанын ұнатып, оны жақсы бағалады. TV Zone сайтындағы Ян Винсент Рудзки "Space Race" эпизодын "нағыз сәтсіздік" деп атады, тіпті "ешнәрсе дұрыс емес" дейтін деңгейге жетті, оған 10 балдық шкала бойынша 2 балл берді. Рецензент Саманта Картердің жарысқа деген қызығушылығының қайдан келгенін сұрады, кейіпкердің бұрын "мұндай қызығушылықты көрсетпегенін" және "эпизодтың қалған бөлігінде өте қызығушылық танытпағанын" сезінді. Винсент Рудзки "Даниэльді шифрлағыш" деп атап, кейіпкердің уақыт-уақыт Сэмтен сұрақ қою үшін ғана пайда болатынын айтты және жарыстың өзін "күшін жойған" деп санады, өйткені "жарыс оқиғасын басқа сюжетпен бөлу арқылы жарысқа құрылған кернеу жойылды". DVD Talk жазушысы Джон Синнот эпизодты 7-маусымның "нағыз төмен нүктелерінің" бірі деп атады, оның "өте клишелі, тіпті ауыруға дейін" болғанын айтты. Tor. com рецензенты Кейт Р. А. Декандидо "Space Race" эпизодын Stargate SG 1-нің жетінші маусымындағы ең нашар эпизод деп жариялады, оның түпнұсқалық Battlestar Galactica және Buck Rogers in the 25th Century сияқты оқиға мен сапаға ие екенін айтты. Декандидо бір ғана жақсы жаққа ие болды, "Кристофер Джадж өзін Мюррей деп таныстыру арқылы бүкіл маусымдағы ең күлкілі сәт жасады" деді. Фансайт Gateworld. net-тегі ерекше пікірлер әртүрлі болды. Қатысушы Алли Сноу эпизодтың "фильмге лайықты" визуалды эффекттерін және Кристофер Джаджтың өнерін мақтап өтті. 5 балдық шкала бойынша 3 жұлдыз берген Сноу эпизодтың "өзін мүлдем қабылдамайтынын" атап өтті, бұл "соңғы эпизодтармен күрт контрастқа түседі", бірақ бұрынғы эпизодтар сияқты Ричард Диан Андерсонның Джек О'Ниллдің жоқтығы маусымға кері әсер ететінін сезінді. Басқа қатысушы эпизодты "карикатуралармен, күлкілі емес анекдоттармен және экран уақытын ысыраптайтын көріністермен толтырылғанын" айтты, негізгі жақсы жағы Саманта Картердің "жылдамдыққа құмарлық" танытуы екенін сендірді. DVD-нің қосымша мүмкіндіктерінің ішінде "SG 1 Directors Series: Space Race" бар, ол эпизодтың түсіріліміне арналған көрініс ұсынады, ал DVD аудио түсініктемесін режиссер Энди Микита, оператор Джим Менард және жазушы Дэмиан Киндлер берді. Эпизод алғаш көрсетілгеннен кейін, Scifi Channel веб-сайтында Тилк пен О'Ниллдің саботаж туралы әңгімесін қамтитын жойылған көрініс қол жетімді болды. Эпизодтардың барлығы 7-маусыммен бірге алғаш рет ди...