Космическая гонка: Звёздные врата SG-1

Введение

"Космическая гонка" – восьмой эпизод седьмого сезона научно-фантастического телесериала "Звёздные врата: SG-1" и 140-й эпизод в общем счёте. Он впервые был показан на канале Sci Fi Channel 1 августа 2003 года. Эпизод написан Дэмианом Киндлером и снят режиссёром Энди Микитой. В эпизоде Уоррик (Алекс Захара) обращается в командование "Звёздных врат" с просьбой о помощи в победе в гонке на своей родной планете Хебридан. Согласившись предоставить ему необходимый генератор, Саманта Картер (Аманда Тэппинг) убеждает Уоррика взять её в качестве второго пилота. Эпизод является продолжением истории шестого сезона "Отброшенные", также написанной Киндлером и снятой Микитой. Киндлер хотел вернуться к персонажу Уоррика и впервые посетить его планету в эпизоде "Космическая гонка". Эпизод стал одним из самых дорогих и насыщенных визуальными эффектами в истории сериала. Реакция зрителей и критиков была крайне неоднозначной.

Сюжет

Уоррик (Алекс Захара) прибывает в командование «Звёздные врата», чтобы попросить их помощи в победе в гонке на своей родной планете Хебридан. Уоррик просит использовать один из накахда-генераторов командования «Звёздные врата» на своем корабле «Себер», поскольку ранее использовал один с большим успехом. В обмен Уоррик обещает предоставить спецификации ионных двигателей своего народа. Майор Картер (Аманда Тэппинг) соглашается и просит сопровождать его в качестве второго пилота. SG-1 отправляется на Хебридан, где знакомится с Эймоном (Патрик Карри), создателем «Себеруса» и младшим братом Уоррика. Джек О’Нилл (Ричард Дин Андерсон) и Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) отправляются на встречу с членами правительства Хебридана, в то время как Тилк (Кристофер Джадж), Картер и Эймон работают над «Себерусом». После того, как группа покидает ангар «Себеруса», в него проникает мужчина и направляется к кораблю. Первый этап гонки проверяет щиты и вооружение участников против спутникового оружия, с чем Уоррик и Картер успешно справляются. Второй этап предполагает прохождение вокруг звезды, однако, когда «Себерус» приближается к ней, его системы отключаются, и Уоррик обнаруживает, что корабль был намеренно саботирован. Пока Картер и Уоррик пытаются устранить неисправность, Тилк и Эймон начинают расследование, чтобы выяснить, кто мог их саботировать. После успешного ремонта «Себеруса» они выполняют гравитационный манёвр и возвращаются в гонку. Тем временем Эймон обнаруживает, что его начальник Дел Тайнан (Алан Лайселл) получил доступ к его компьютеру. Чтобы найти необходимые доказательства, он и Тилк отправляются на «Тех-Кон» и получают доступ к компьютеру Дела Тайнана, что помогает им раскрыть тот факт, что он саботировал почти все корабли в гонке, кроме одного – «Муириос» (Бенджамин Айрес). Внезапно Тайнан возвращается в свой офис и застаёт их. Вернувшись в гонку, Уоррик и Картер решают спасти Голона Джарлата (Скот Макдональд) после того, как его корабль также был выведен из строя. На «Тех-Коне» Тайнан объясняет Тилку и Эймону, что считает, что серракины уничтожают человеческую расу посредством межвидового скрещивания, и он добивается того, чтобы победителем стал человек, чтобы сделать первый шаг к свержению серракинов. Он связывается с Уорриком, требуя сняться с гонки, иначе он убьёт Эймона и Тилка. Внезапно О’Нилл, Дэниел и президент Хаган прибывают с охраной и арестовывают Тайнана и его людей. У Хагана теперь есть доказательства, чтобы посадить Тайнана в тюрьму. С Эймоном и Тилком в безопасности, «Себерус» возвращается в гонку, но занимает третье место. Джарлатт перенастраивает коммуникационный массив, чтобы заморозить корабль «Муириос», и «Себерус» занимает второе место. Позже, в SGC, Картер получает сообщение о том, что Уоррика наняла Лаэл в качестве второго пилота для её нового контракта с «Тех-Коном», и Земле предстоит изучить ионный двигатель.

Warrick (Alex Zahara) arrives at Stargate Command to ask for their help in winning a race on their homeworld, Hebridan. Warrick asks to use one of Stargate Command's naqahdah power generators on his ship, the Seberus, having previously used one to great effect. In exchange Warrick promises to provide specifications for his peoples ion engine technology. Major Carter (Amanda Tapping) agrees and asks to accompany him as his copilot. SG 1 travel to Hebridan, where they are introduced to Eamon (Patrick Currie), the Seberus' creator and Warrick's younger brother. Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) and Daniel Jackson (Michael Shanks) leave to meet with members of the Hebridian government, whilst Teal'c (Christopher Judge), Carter and Eamon work on the Seberus. After the group leave the Seberus' hanger, a man sneaks in and heads towards the ship. As the race begins, the first stage tests the competitors shields and weapons against weapon satellites, which Warrick and Carter successfully handle. The second stage involves passing around a sun, however as the Seberus approaches it, her systems shut down and Warrick discovers they've been deliberately sabotaged. As Carter and Warrick try to fix the issue, Teal'c and Eamon begin investigating who might have sabotaged them. After successfully fixing the Seberus, they perform a gravitational slingshot and head back into the race. Meanwhile, Eamon discovers that his supervisor Del Tynan (Allan Lysell) had accessed his computer. To find the evidence they need, he and Teal'c go to Tech Con and manage to access Del Tynan's computer, helping them unravel the fact that he's sabotaged nearly every ship in the race except one, Muirios (Benjamin Ayres). Suddenly Tynan returns to his office and catches the pair. Back in the race, Warrick and Carter decide to rescue Golon Jarlath (Scott MacDonald) after his ship is also disabled. At Tech Con, Tynan explains to Teal'c and Eamon that he thinks that the Serrakin are destroying the human race by crossbreeding and he's making sure that the winner is a human for the first step of overthrowing the Serrakin. He contacts Warrick to drop out or else he'll kill Eamon and Teal'c. Suddenly, O'Neill, Daniel and President Hagan arrive with guards and arrested Tynan and his men. Hagan now has the evidence to put Tynan in jail. With Eamon and Teal'c safe, the Seberus is back in the race but in third place. Jarlath reconfigures the communications array to freeze Muirios' ship, with the Seberus taking second place. Later, at the SGC, Carter receives word that Warrick had been hired by Lael to co pilot on her new contract from Tech Con and Earth has an ion engine to study.

Составление и развитие

В ранних питч-встречах для седьмого сезона шоураннер Роберт Купер сообщил сценаристу Дэмиану Киндлеру о своем желании вернуться к персонажу Уоррика из эпизода "Изгнанный", написанного Киндлером. Купер конкретно хотел посетить родной мир Уоррика, Хебридан, и узнать больше о Серакинах и людях. На протяжении всего седьмого сезона Киндлер был "очень сосредоточен" на написании историй, посвященных Саманте Картер (Аманда Тэппинг), комментируя: "У меня был своего рода мини-план, с которым я пришел в седьмой сезон, и я действительно хотела написать несколько хороших историй о Картер". Изначально Serburus должен был быть переделан из тренировочной установки в "Последствиях", однако МакГайр попросил вместо этого построить совершенно новый декорацию. Для гоночной сцены каждый из участвующих космических кораблей был спроектирован независимо друг от друга, преимущественно дизайнером-постановщиком Джеймсом Роббинсом, при этом Киндлер отметил, что хотел, чтобы корабли выглядели похожими друг на друга, как будто они были модифицированы, ссылаясь на NASCAR Cup Series как на источник вдохновения. Гонка на трассе Лагуна-Сека в Центральной Калифорнии также была использована в качестве основы для планировки гонки в эпизоде. Поскольку Уоррик был центральным персонажем истории, роль была перепоручена часто появляющемуся актеру второго плана Алексу Захаре, который сыграл множество ролей в "Звездных вратах SG-1". Захара некоторое время наблюдал за игрой Джонстоуна в "Изгнанном", но Киндлер рассудил, что персонаж будет несколько иным, комментируя: "Когда мы впервые встретили Уоррика, он три года находился на планете, сражаясь с людьми, едва ли мог нормально поесть. С тех пор, как он вернулся, он вернулся к своему боевому весу". Роль Эймона, брата Уоррика и создателя Serburus, была предложена Патрику Карри. Карри, который также играет персонажа Пятого репликатора в других частях сериала, также взял на себя роль Чаки (также из Джонстоуна) в предыдущем эпизоде "Враг мой". Карри изначально предлагали роль Уоррика, но он отказался, так как не имел опыта в протезном гриме и не был уверен, что сможет справиться с игрой уже устоявшегося персонажа, комментируя, что не хочет подвести продюсеров шоу. Он считал, что отказ от роли был "благословением в маскировке", поскольку ему предложили немного меньшую роль Эймона, которая, хотя и требовала протезного макияжа, давала бы ему "полную свободу" в отношении персонажа. Кроме того, Скотт Макдональд играет Голона Джарлата, Теренс Келли - Майлза Хагана, Аллан Лайселл - Дела Тайнана, Бенджамин Айрес - Муириоса, Ник Мисура - Таупена и Линдси Максвелл - Лээль Монтроуз. Жена шоураннера Роберта Купера, Хиллари Купер, играет роль администратора. На съемочной площадке супервайзер визуальных эффектов Джеймс Тиченор отметил, что попытка передать ощущение "интенсивной гонки в обстановке, которая не располагает к интенсивности", оказалась "особенно сложной". Эпизод был одним из самых насыщенных спецэффектами и дорогих в сериале на тот момент. Уэс Сарджент отметил, что оригинальная модель корабля не была видна в деталях, поэтому команда Image Engine "несколько изменила внешний вид", а также добавила дополнительные детали. Завершенные спецэффекты были сданы 14 июля 2003 года. Чтобы создать ощущение положения в пространстве и скорости, гоночная трасса была усеяна объектами, такими как спутники, планеты, астероиды, буи, чтобы передать ощущение скорости и положения. Изначально эпизод был на шесть минут короче необходимого времени и его пришлось удлинить новыми сценами, такими как сцены с инопланетными СМИ и гоночными комментариями, которые были сняты позже во время досъемок. Досъемки и новые сцены привели к тому, что эпизод превысил отведенное время. В Великобритании эпизод впервые был показан на Sky One 17 ноября 2003 года и собрал около 690 000 зрителей, что сделало его 7-м самым популярным эфиром Sky One на этой неделе. Писатель и продюсер Джозеф Малоцци прокомментировал, что "Космическая гонка", "как и следовало ожидать, вызвала неоднозначную реакцию среди фанатов. Некоторым фанатам понравилось. Другие ненавидели". Starburst похвалил эпизод, написав: "Быстрый и подкрепленный убедительными спецэффектами, Space Race - это невероятно увлекательный час "Звездных врат". Рецензент отметил, что это дало Аманде Тэппинг и Кристоферу Джаджу возможность проявить себя, комментируя, что "Тэппинг сохраняет лукавую улыбку на лице Картер даже в самых опасных ситуациях" и что "Джадж, как всегда, спокоен". Даррен Реа из Sci fi Online, написав восторженный отзыв, отметил, что "в этом эпизоде так много хорошего", присудив ему 10 из 10. Реа похвалил визуальные эффекты эпизода, полагая, что они "одни из лучших, которые может предложить SG-1", а также отметил качество комедийного сценария. WhatCulture описал эпизод как "стандартный", "веселый эпизод". Джулия Хьюстон для About. com отметила, что, хотя эпизод был сосредоточен вокруг "кажущегося неважным события", он был создан "для развлечения и немного женской силы". Хьюстон похвалила юмор эпизода, особенно наслаждаясь гоночными комментаторами, полагая, что они "практически крадут шоу, особенно со всей рекламой Tech Con и парящим Jumbo Tron". Бригид Черри, рецензент Dreamwatch, назвала эпизод "в целом скучным и предсказуемым", отметив сходство с эпизодом "Drive" из "Звездного пути: Вояджер", который вышел в эфир в 2000 году. Черри посчитала, что Картер была "неестественно втиснута в сюжет", но положительно отреагировала на побочный сюжет, наслаждаясь тем, что Тил'к вновь использовал псевдоним "Мюррей". Ян Винсент Рудзки из TV Zone назвал "Космическую гонку" "полным провалом", заявляя, что "ничего не работает" в эпизоде, присудив ему 2 из 10. Рецензент задался вопросом, откуда у Саманты Картер взялся интерес к гонкам, полагая, что персонаж не проявлял "никаких признаков этого интереса раньше, и она не проявляет особого интереса на протяжении всего эпизода". Винсент Рудзки продолжил критиковать "Даниэля-шифр", полагая, что персонаж появляется лишь время от времени, чтобы задавать Сэм вопросы, и назвал саму гонку "едва интересной", полагая, что "любое напряжение, которое могло бы возникнуть, было прервано разделением гоночного сюжета с другим сюжетом". Джон Синнотт, автор DVD Talk, отнес эпизод к своим "неудачным моментам" седьмого сезона, написав, что он почувствовал, что он "ужасно клишированный, почти до болезненности". Кейт Р. А. Декандидо из Tor. com объявил "Космическую гонку" худшим эпизодом седьмого сезона "Звездных врат SG-1", полагая, что это история и качество, которые можно найти в оригинальном "Боевом крейсере Галактика" и "Бак Роджерс в 25-м веке". Декандидо нашел лишь один положительный момент, прокомментировав: "Кристофер Джадж выдает самый большой смех за весь сезон, просто идентифицируя себя как Мюррей". Отобранные отзывы на фанатском сайте Gateworld. net были смешанными. Сотрудник Алли Сноу похвалил "достойные кинематографа" визуальные эффекты эпизода, а также игру Кристофера Джаджа. Присудив 3 из 5 звезд, Сноу отметил, что эпизод "даже не пытается воспринимать себя всерьез, что также резко контрастирует с последними вышедшими эпизодами", но, как и в предыдущем эпизоде, почувствовал, что отсутствие Ричарда Дина Андерсона в роли Джека О'Нилла продолжает негативно сказываться на сезоне. Другой участник раскритиковал эпизод за то, что он "завален карикатурами, шутками, которые просто не смешны, и сценами, которые, откровенно говоря, являются пустой тратой экранного времени", полагая, что главной положительной чертой является исследование Саманты Картер как "скоростной наркоманки". В качестве специальных функций на DVD включен "SG 1 Directors Series: Space Race", который предоставляет закулисный взгляд на съемки эпизода, а аудиокомментарий к DVD был предоставлен режиссером Энди Микитой, оператором Джимом Менардом и сценаристом Дэмианом Киндлером. После выхода эпизода в эфир удаленная сцена была размещена на веб-сайте Sci Fi Channel, в которой Тил'к и О'Нилл обсуждали саботаж. Эпизоды вместе с остальной частью седьмого сезона впервые были доступны в цифровом виде...

In early pitch meetings for season 7, showrunner Robert C. Cooper told writer Damian Kindler that he would like to revisit the character of Warrick from the episode "Forsaken" which Kindler wrote. Cooper specifically wanted to visit Warrick's homeworld, Hebridan and learn more about the Serrakin and human people. Across all of season 7 Kindler was "very focused on" writing stories centred around Samantha Carter (Amanda Tapping), commenting that "I had kind of a mini agenda coming into season seven, which was I really wanted to write some good Carter stories". The Serburus was originally going to be redressed as the drill in "Fallout", however McGuire made the petitioned to instead build an entirely new set. For the race sequence, each of the competing spaceships was independently designed, predominantly by production designer James Robbins, with Kindler noting that he wanted the ships to appear similar to each other, as if they'd been customised referencing the NASCAR Cup Series as influence. The Laguna Seca race track in Central California was also cited as the basis for the race layout in the episode. As Warrick was central to the story, the part was recast to frequent guest actor Alex Zahara, who had played numerous roles across Stargate SG 1. Zahara spent some time watching Johnstone's performance in "Forsaken", but Kindler rationalised that the character would be somewhat different, commenting "when we first met Warrick he was on a planet for 3 years, fighting off people, barely able to eat anything decent. Since he's gotten back, he's back to his fighting weight". The part of Eamon, Warrick's brother and the creator of the Serburus, was cast to Patrick Currie. Currie who also portrays the Replicator character Fifth elsewhere in the series, also took over the character of Chaka (also from Johnstone) in the previous episode "Enemy Mine". Currie had originally been approached to take on the role of Warrick but declined as he had no previous experience in prosthetic makeup and was unsure he could handle playing an already established character, commenting that he didn't want to let the shows producers down. He believed having to turn the role down was a "blessing in disguise", as he was then offered the slightly smaller part of Eamon, which whilst requiring prosthetic makeup, he would have "free rein" as far as the character was concerned. Additionally Scott MacDonald plays Golon Jarlath, Terence Kelly features as Miles Hagan, Allan Lysell as Del Tynan, Benjamin Ayres as Muirios, Nick Misura as Taupen and Lindsay Maxwell as La'el Montrose. Showrunner Robert C. Cooper's wife, Hillary Cooper plays the receptionist. On set visual effects supervisor James Tichenor commented that trying to portray the sense that they're in an "intense race in an environment that doesn't lend itself to intensity" proved "especially challenging". The episode was one of the most effects heavy and expensive of the show so far. Wes Sargent noted that as the original ship model had not been seen in much detail, therefore the Image Engine team "changed the look somewhat" as well as adding additional detail". The completed effects were delivered on July 14, 2003. In order to give a sense of position in space and speed, the race course was littered with objects, such as satellites, planets, asteroids, buoys to give a sense of speed and position. The episode originally came in six minutes under time and had to be lengthened by new scenes, such as the alien media and race commentary scenes which were shot later during pick ups. The pick ups and new scenes resulted in the episode then coming in over time. In the United Kingdom, the episode was first shown on Sky One on November 17, 2003 and drew an estimated 690,000 viewers, making it Sky One's 7th most popular broadcast that week. Writer and producer Joseph Mallozzi commented that "Space Race" "to no one's surprise, was a little divisive when it came to fan opinion. Some fans loved it. Others hated it". Starburst praised the episode, writing "Fast paced and bolstered by convincing special effects, Space Race is a terrifically entertaining hour of Stargate". The reviewer felt that it gave Amanda Tapping and Christopher Judge the chance to shine, commenting that "Tapping keeps a sly grin on Carter's face, even in the most dangerous of spots" and that "Judge plays it cool, as always". Writing a glowing review, Darren Rea of Sci fi Online commented that "this episode has so much going for it", awarding 10 out of 10. Rea praised the episodes visual effects, believing that they "some of the best that SG 1 has to offer", as well as highlighting the quality of the comedic writing. WhatCulture described the episode as "standard", "fun episode". Julia Houston for About. com felt that although the episode was centred around "a seemingly unimportant event", it was instead "for fun and a little Girl Power". Houston praised the episode's humour, particularly enjoying the race commentators, believing that they "pretty much steal the show, especially with all the Tech Con ads and the floating Jumbo Tron". Dreamwatch reviewer Brigid Cherry called the episode "all rather dull and predictable", noting similarities to the Star Trek: Voyager episode "Drive" which had aired in 2000. Cherry felt as though Carter was "shoehorned into the story" but did respond positively to the subplot, enjoying Teal'c reprising his "Murray" alias. Writing for TV Zone, Jan Vincent Rudzki called the "Space Race" a "real dud" going so far to say that "nothing is right" with the episode, awarding it 2 out of 10. The reviewer questioned where Samantha Carter's interest in racing had come from, feeling as though the character had shown "no hint of this interest before, and she doesn't seem very interested for the rest of the episode". Vincent Rudzki continued to criticize "Daniel the cypher", feeling as though the character only appeared from time to time to ask Sam questions and called the race itself "barely interesting", believing that "any tension that might have been built was stopped dead in the tracks by splitting the race story with another plot". DVD Talk writer John Sinnott placed the episode amongst his "low points" of season 7, writing that he felt it was "terribly clichéd, almost to the point of being painful". Tor. com reviewer Keith R. A. DeCandido declared "Space Race" the worst episode of Stargate SG 1's seventh season, believing it was the sort of story and quality found in the original Battlestar Galactica and Buck Rogers in the 25th Century. DeCandido found on redeeming moment, commenting "Christopher Judge manages the biggest laugh of the entire season just by identifying himself as Murray". Featured reviews on fansite Gateworld. net were mixed. Contributor Alli Snow praised the episodes "motion picture worthy" visual effects, as well as highlighting Christopher Judge's performance. Awarding 3 out of 5 stars, Snow noted that the episode "doesn't even go close to taking itself seriously, which also contrasts sharply with the last few episodes aired", but as with previous episode felt the lack of Richard Dean Anderson's Jack O'Neill was continuing to have a negative impact on the season. Another contributor criticised the episode for being "littered with caricatures, jokes that simply weren't funny, and scenes that were, quite frankly, a waste of screen time", believing the main redeeming feature to be the exploration of Samantha Carter being a "speed junkie". A "SG 1 Directors Series: Space Race" is included amongst the DVD's special features, providing a behind the scenes look at the film of the episode, whilst the DVD audio commentary was provided by director Andy Mikita, director of photography Jim Menard and writer Damian Kindler. After the episode first aired, a deleted scene was made available on the Scifi Channel's website, involving Teal'c & O'Neill discussing sabotage. The episodes along with the rest of season 7 were first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. Along with the rest of the series, the episode has been upscaled for releases on various streaming platforms and the 2020 Blu ray release.