"Орфей" эпизодындағы Тиль’к пен естеліктердің іздестіруі

Кіріспе

"Орфей" – әскери ғылыми фантастикалық оқиғалар телешоуы "Stargate SG-1" жетінші маусымының төртінші бөлімі және жалпы есеп бойынша 136-шы бөлім. Алғаш рет 2003 жылдың 27 маусымында Sci Fi арнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін Питер ДеЛуиз жазып, режиссерлік етті. Бұл эпизодта SG-1 командасының Жұлдыздық қақпа арқылы басқа әлемге жасаған миссиясынан кейін Тилк (Кристофер Джадж) ауыр жарақат алады. Енді симбионтының емдік күшіне сүйене алмайтын Тилк, қалпына келу үшін күреседі және өзі әлсіз болып кеткенін ойлайды. Осы уақытта Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) көтерілген күйде болған кезінен естеліктерін қайта құрастыруға тырысады, бірақ Тилк ұлы Рьяк пен оның тәлімгері Бра'так қауіпте екенінен қорқады. Эпизод, Тилк симбионтын жоғалтқан алтыншы маусымның "Өзгергіш" эпизодының салдарымен айналысады.

Сюжет

SG-1 ғарыштан бір тапсырмамен жер бетіндегі Жұлдыздар қақпасын шақырып, генерал Хаммондқа (Дон С. Дэвис) шабуылға ұшырап, Жұлдыздар қақпасының командалық бөлімшесіне кері шегінуге дайындалып жатқанын хабарлады. Қақпа бөлмесіндегі қызметкерлер Саманта Картер (Аманда Тэппинг), Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) және Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) қақпадан шығып кетеді. Тилк (Кристофер Джадж) соңғы болып келеді, бірақ Жұлдыз қақпасының ирисі жабылып, шабуылшылардың соңынан еруіне жол берместен бұрын, жау Джаффа сарбазы кіре алады және өлтірілместен бұрын Тилкке оқ атып жарақаттайды. Тилк ауруханада оянады, онда доктор Фрейзер (Терил Ротери) оған Гоа'улд симбиотигінің бір кездері болған жерде оқ тигенін және нәтижесінде омыртқасының зақымдануын хабарлайды. Дэниел үнсіз Тилкке барғанда, ол сөйлеуге құлықсыз екенін байқайды. Даниял емханадан шыққанда, құпия дауыстар естіледі. Кейін Тилк денсаулығын қалпына келтіру үшін жаттығады, ал Дэниел мен Сэм жаттығулармен айналысады. Олар Тилктің тым көп жаттығу жасап жатқанын байқайды, бірақ ол олардың алаңдаушылығына мән бермейді. Толық сауыққаннан кейін Тилк бұрынғыдан да көп жаттығады, бірақ ерекше тыныш күйінде қалады. Осы уақытта Сэм мен Дэниел Жұлдыздар қақпасының мекенжайларын қарап шығады, өйткені Дэниел жоғалған естеліктерін қалпына келтіруге тырысады. Ол тек оның Жұлдыздар қақпасы құрт-ұңғымасымен байланысы бар екенін біледі. Тельк Джекпен бірге келгенде, ол өзінің тыныш мінез-құлқы Третонинді қолданудан болған әлсіздікке байланысты екенін айтады, ал оның командаластары көңіл көтеруге тырысады, бірақ сәтті болмайды. Естеліктерін қалпына келтіру үшін Дэниел Тилктен Келноримді үйретуін сұрайды, бұл Джаффа медитациясы, ол басқа Джаффалармен бірге белгісіз әлемде құл ретінде жұмыс істейтін Райак (Нил Денис) пен Браак (Тони Амендола) туралы естеліктерді ашуға көмектеседі. Тилк бұл жер туралы ештеңе білмейтіндіктен, SG 1 олардың қиын жағдайына көмектесу үшін Рак'нормен (Оби Ндефо) байланысады. Осы арада Рьяк пен Братак жұмыс істеуге дәрменсіз бірнеше құлды Джаффа қолбасшысы (Дэвид Ричмонд Пек) Гоа'улдқа қызмет ететін адамның қолынан өлтірудің куәсі болады. Жұлдыздық қақпаның командалығында Рак'нор планетаны Эребус деп атайды, бұл планета Гоа'улд жүйесінің Баал Иесі басқаратын әлем, онда тұтқындар Гоа'улд Ха'так аналық кемелерін салу үшін материалдарды қазып алуға мәжбүр болады. Рак'нор сондай-ақ, Эребустың Жұлдыздар қақпасы энергия қалқанымен қорғалғандығын айтады, оны Даниэль басқа көріністерде қалай ену керектігін еске алады. SG 1 Рак'нор және басқа да Жұлдыздық қақпа командалық күштермен бірге Эребусқа құтқару миссиясына кіріседі, олар еңбек лагеріне қарап жатқан төбе басында позиция алады. Түнде Тилк пен Рак'нор лагерьге кірсе де, оларға сатқындық жасайды, тұтқынға алады және азаптайды. SG-1 командасының қалған мүшелері ештеңе істей алмай, алаңдатуды ойлады. Сэм мен Дэниел шақшақ тасымалдағышты C4 орнын орналастыру үшін салынып жатқан жақын маңдағы Ха'такқа кіру үшін пайдаланады, бірақ қатаң күзетпен қорғалған шақшақ тасымалдағышқа жете алмайды. Осы арада Тилк Братак пен Рьякқа қашу жоспарларын айтады, ал бұл хабар лагерьдегі басқа жаффаларға тарайды. Рьяк түрме күзетшілері сөз тарата отырып, ұсталады және Тилк оның орнын алуды өтінген кезде өлтіріледі. Алайда, ол өлмес бұрын, C4 жарылып, аналық кемені жерге құлатып жібереді. Жаффа командирі өз жаффаларына SG командалары оларға шабуыл жасағанда, тез арада кемеге келуге бұйрық береді. Жаффа құлдары тұтқындарына қарсы көтерілгенде, Тилк Джаффа командирін өлтіре алады, ал SG 1 және олардың одақтастары Жұлдыздық қақпа командалығына оралғанға дейін лагерьді басқарады. Теалк пен Дэниел бірге медитация жасағанда, олар алғаш рет маңызды бір іске қатысқанын сезініп, Жұлдыздық қақпа командалығына жататынын мойындайды.

SG 1, who have been on a mission off world, have dialed the Stargate to Earth and advised General Hammond (Don S. Davis) that they're under attack and are preparing to retreat through the gate to Stargate Command. Personnel in the gate room brace themselves, as Samantha Carter (Amanda Tapping), Daniel Jackson (Michael Shanks) and then Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) all rush out of the gate. Teal'c (Christopher Judge) is the last to arrive, but before Stargate's iris is closed and able to prevent their attackers from following, an enemy Jaffa soldier manages to come through and before being killed is able to shoot Teal'c. Teal'c wakes up in the infirmary where Dr. Fraiser (Teryl Rothery) informs him that he was shot directly where his Goa'uld symbiote once was and as a result has suffered spinal damage. After Daniel visits a taciturn Teal'c, who is reluctant to talk. As Daniel leaves the infirmary he hears mysterious voices. Some time later, Teal'c trains for his recovery while Daniel and Sam work out. They notice that Teal'c is rigorously training, perhaps too much, but he ignores their concerns. After making a full recovery, Teal’c begins to train more than ever, yet remains uncharacteristically taciturn. In the meantime, Sam and Daniel look over Stargate addresses because Daniel feels an inclination to recover a lost memory. He only knows it's connected with the wormhole generated by the Stargate. When he and Jack visit Teal'c, he finally reveals that his reticent attitude is due to a weakness felt due to use of the Tretonin, and his teammates can offer no consolation. To help himself remember, Daniel asks Teal'c to teach him Kelno'reem, a Jaffa meditation which aids in uncovering a memory regarding Rya'c (Neil Denis) and Bra'tac (Tony Amendola) who, together with other Jaffa, are working as slaves on an unknown world. Because Teal'c has no knowledge of this place, SG 1 contacts Rak'nor (Obi Ndefo) to assist in their plight. In the meantime, Rya'c and Bra'tac witness an execution, at the hands of a Goa'uld serving Jaffa Commander (David Richmond Peck), of several slaves too weak to work. At Stargate Command, Rak'nor identifies the planet as Erebus, a world controlled by the Goa'uld System Lord Ba'al where prisoners are forced to mine materials for the construction of Goa'uld Ha'tak motherships. Rak'nor also tells them that Erebus' Stargate is protected by an energy shield, which Daniel recalls how to penetrate in another visions. SG 1 along with Rak'nor and other Stargate Command forces embark on a rescue mission to Erebus, securing a position on a hillside looking down into the labor camp. During the night, Teal'c and Rak'nor sneak into the camp but are betrayed, captured, and tortured. The rest of SG 1, unable to do anything, decide to create a diversion. Sam and Daniel use a Ring Transporter to gain access to the nearby Ha'tak, which is under construction to place C 4, but cannot get to the Ring Transporter, which is under heavy guard. In the meantime, Teal'c enlightens Bra'tac and Rya'c about their plans to flee and the word is spread among the fellow Jaffa held prisoner in the camp. Rya'c is caught spreading the word by the prison guards, and is scheduled for execution when Teal'c begs to take his place. However, before he is killed, the C 4 explodes, plunging the mothership to the ground. The Jaffa Commander swiftly orders his Jaffa to the ship when they are deftly ambushed by the SG teams. As the Jaffa slaves rebel against their captors, Teal'c is able to kill the Jaffa Commander, and SG 1 and their allies take control of the camp before returning to Stargate Command. As Teal'c and Daniel meditate together they agree that for the first time they feel that they are involved in something important and that they belong in the Stargate Command.

Жазу және әзірлеу

Жетінші маусымның "Fallen" эпизодында Майкл Шенкс сомдаған доктор Дэниел Джексон шоуға басты кейіпкер ретінде қайтып келді, ал алтыншы маусымда эпизодтық рөлге дейін төмендетілген еді. Кейіпкер бесінші маусымның "Meridian" эпизодында қайтыс болып, жоғары жазыққа көтерілгеннен кейін, "Full Circle" эпизодында Анубистің супер қаруын қолдануына кедергі келтіруге тырысқаннан кейін, басқа көтерілген жандар оны "қуып шығарып", оның күштерінен, естеліктерінен айырып, қайтадан ет пен қанға айналдырды. Дэниелдің адам кейпіне оралуынан кейін, жазушы және қосымша продюсер Пол Мулли Дэниелдің көтерілген күйде болған кезінен қалған "кейбір із қалған естеліктер" болуы керек екенін ұсынды. Мулли бұл "маусымның талабы екенін, себебі біз шешуіміз керек бірнеше мәселе болды, біріншісі Дэниелдің оралуы және ол нені есінде сақтайды", және маусым "көтерілгендер қатарынан қуылғанына өкіне ме?" деген сұраққа жауап беруі керек екенін айтты. Бұл жазушы Питер ДеЛуизге "Orpheus" болып аталған туынды жасауға шабыт берді. ДеЛуиз Дэниел естеліктерін ашуды "оқиғаға апаратын есік" деп сипаттады, ол ақырында тұтқынға алынған Bra'tac және Rya'c-ке жетеледі. Алдыңғы маусымның "The Changeling" эпизодында Тилк өзінің Гоа'улд симбионтын жоғалтады, ол осы уақытқа дейін оның тірілігін қамтамасыз еткен, және оның орнына Tretonin деп аталатын тәжірибелік препаратты қолдануға мәжбүр болады. ДеЛуиз бұл өзгеріс Тилкке қалай әсер еткенін зерттегісі келді, қосымша продюсер Джозеф Малоцци "біз Тилк ауыр жарақат алған және әдеттегі адамның денсаулығын қалпына келтіру сияқты физиотерапиядан өтуі керек оқиға жасағымыз келді" деп түсіндірді. Орфейдің әйелін Евридиканы құтқару үшін Хадистің жер астына саяхаттауы ДеЛуиздің оқиғасына бейімделген сюжеттік элементтер еді, Тилк өзінің ұлы Райакты және ұстазы Бра'такты құтқару үшін тозаққа сапар шегуі керек. ДеЛуиз сонымен қатар Тилк ролін сомдаған Кристофер Джаджке "әлсіздік танытуға және қабағын көтеруден басқа актерлік шеберлігін көрсетуге" мүмкіндік беруді қалады. Дан Шидің кейіпкері Сайлер бастапқыда эпизодта болды, бірақ оның көріністері ақырында қиылып тасталды. The Bridge Studios-тағы шоудың тұрақты декорацияларында түсірілім жүргізілді, сонымен қатар Британдық Колумбияның Кокитлам қаласындағы пайдаланылмаған қиыршық карьері, Jackson Pit Гоа'улд еңбек лагерінің орны ретінде таңдалды. Ауа райының нашар болуына байланысты Jackson Pit-тегі түсірілім экипаж және актерлер үшін де қиын болды, өндіріс дизайнері Бриджит МакГайр оны "бізді өлтіруге жақын шоу" деп сипаттады, ал Кристофер Джадж кейіннен "эпизод ауа райының қорқынышты болуына байланысты көңілді болмады" деп еске алды. Экипаж су ағынын түсірілім алаңынан аулаққа бағыттау үшін ор қазды, ал каскадерлер координаторы Дэн Ши ылғалды беткейге байланысты кейбір актерлердің сахнада тайғанап, құлап кеткенін атап өтті. Кен орнында МакГайрдің өндірістік тобы жиынның орталық бөлігі ретінде қорап дөңгелекті экскаваторды жобалап, жасады, ал кішкентай шатырлар кен орнын қоршап тұрды. Декораторлар балалар бассейндерін көміп, көпірген қара құмықтар сияқты көрінетін эффект жасады.

In the season seven opening episode, "Fallen", Dr. Daniel Jackson, portrayed by Michael Shanks returned to the show as a main character, having been reduced to a reoccurring role in season six. With the character having died and ascended to a high plain of existence in the season five episode "Meridian", he is ultimately "cast out" by the other ascended beings following his attempt to prevent Anubis from using his super weapon in "Full Circle", and is stripped of his powers, memories and returned to flesh and blood. Following Daniel's return to human form, it was the suggestion of writer and co producer Paul Mullie that there should be some "residual memories" from Daniel's time as an ascended being. Mullie felt that it was a "requirement of the season in that we had some issues to deal with, the first being Daniel's return and what does he remember", and wanted the season to answer "does he regret having been pretty much kicked out of the ranks of the Ascended?". This gave writer Peter DeLuise his inspiration for what would become "Orpheus". DeLuise described the unravelling of Daniel's memory as "our door into the adventure" that eventually leads to Bra'tac and Rya'c, who have been imprisoned. In the previous season's episode "The Changeling", Teal'c loses his Goa'uld symbiote, a creature which until that point was responsible for keeping him alive, and is forced to instead begin using an experimental drug called Tretonin. DeLuise wanted to examine how this change had affected Teal'c, with co producer Joseph Mallozzi explaining that they "wanted to do a story in which Teal'c is seriously injured and has to go through physiotherapy and the same type of painful recovery process that an ordinary Human being has to". Orpheus' journey to the underworld of Hades to rescue his wife Eurydice were plot elements DeLuise adapted to his story, with Teal'c being the one who must journey to hell to save his son, Ry'ac and master, Bra'tac. DeLuise also wanted to give Teal'c actor Christopher Judge the opportunity "to show weakness, and do some acting other than just cocking his eyebrow". Dan Shea's character Siler was originally in the episode, but his scenes were ultimately cut out. As well as filming on the shows standing sets at The Bridge Studios, Jackson Pit; a disused gravel pit in Coquitlam, British Columbia was chosen for the location of the Goa'uld labor camp. Due to heavy rainfall, filming at Jackson Pit was particularly challenging for the both crew and the actors, with production designer Bridget McGuire describing it as "the show that nearly killed us", whilst Christopher Judge later reflected that "the episode wasn't much fun due to the weather, which was absolutely horrible". The crew had to dig out trenches to direct water flow away from the set, whilst stunt co ordinator Dan Shea highlighted that a number of the performers kept slipping over and falling down during scenes due to the wet surface. In the pit itself, McGuire's production team designed and built a bucket wheel excavator as the centre piece of the set, whilst smaller tents surrounded the mine itself. Set decorators also buried children's swimming pools into the pit to create what looked like bubbling tar pits.

Мәдени сілтемелер

М. Найт Шьямаланның 2002 жылғы «Шаң» фильмі, тікелей аталмаса да, Картер тарапынан қарастырылады, кейіпкер шетелдіктердің әлсіздігі су екендігін қатты сынға алады. Джек О’Нилл мен Тилк «Остин Пауэрс» фильмдеріне көптеген сілтемелер жасайды, О’Нилл Тилк өзінің «моджосын» жоғалтқандығына сенеді. ДеЛуиз Жаффаның Гоа’улд анакемесіне қарай таудан жүгіріп бара жатқан кадрларын таңдауда «The Thin Red Line» (1998) фильміндегі бір көрініске сүйенді, сондай-ақ «Пианист» (2002) және «Үш мылтықшы» (1993) фильмдеріне де визуальды сілтемелер бар. Ұлыбританияда бұл эпизод алғаш рет 2003 жылдың 20 қазанында Sky One арнасында көрсетіліп, 660 000 көрерменді қамтыды. Кейіннен ол 2004 жылдың 19 қыркүйегінде Channel 4 арнасына таратылды. Канадада бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 30 қыркүйегінде Space арнасында эфирге шықты. SFX журналындағы Джейни Дирсли эпизодқа 5 жұлдыздың 4-ін берді, сценарийші және режиссер Питер ДеЛуизді «Жұлдыздық қақпа SG 1-ді басқалардан жақсы білетін адам» деп сипаттады. Дирсли эпизодтың ортасындағы еңбек лагері сахналарында қажетті ширығу мен қауіп сейілмегенін айтты, бірақ бұл эпизодтың «соңындағы шайқаста» толықтырылғандығына сенді. Jan Vincent Rudzki TV Zone журналында «құрметін жоғалтқан жауынгерлер» туралы пікір білдірді және «Тиалк өзін-өзі аяуға тым көп берілген» деген ойда болды, эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 6 бал қойды. Эпизодты Кортни Поттер Zap2it сайтында «ең жақсы таңдаулардың» бірі деп ұсынды. Хлоя Ричардс Dreamwatch журналында эпизодты «стандартты Гоа’улд драмасы» деп атады және оны «судья мен Шенкс жақсы ойнап шықты» деді. Фан-сайт Gateworld.net-тегі жанкүйерлердің пікірлері көбінесе оң болды, сыншы Алли Сноу Кристофер Джаджтың Тилк рөліндегі ойынын эпизодтың ең жарқын тұстарының бірі деп бағалады. Тағы бір жанкүйер, Лекс, эпизодты Тилк пен Дэниелдің дамуына қатысты «мінез дамытудың шеберлік класы» деп атады және ДеЛуизді «ұлы және күшті» тақырыптарды «асықпай немесе тығырыққа тірелмей, қысқа мерзім ішінде сыйғызуы» үшін мақтады. Sci Fi Online сайтынан Даррен Риа эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 7 бал берді, Джаджтың ойыны оған ұнағанымен, Тилк эпизодта «сәл өзгеше» көрінгенін айтты.

The M. Night Shyamalan 2002 film Signs, although not directly named, is reviewed by Carter, with the character heavily criticising the fact the aliens weakness is water. Numerous references are made by Jack O'Neill and Teal'c to the Austin Powers film series, with O'Neill believing Teal'c has lost his "mojo". DeLuise based his choice of shots of the Jaffa running up the hill towards the Goa'uld mothership whilst under mortar fire on a scene from The Thin Red Line (1998), whilst there are also visual references to The Pianist (2002) and The Three Musketeers (1993). In the United Kingdom, the episode was broadcast first on Sky One on October 20, 2003, and attracted 660,000 viewers. It was later syndicated onto Channel 4 on September 19, 2004. In Canada, the episode first aired on September 30, 2004, on Space. Jayne Dearsley at SFX awarded the episode 4 out of 5 stars, calling writer and director Peter DeLuise "the man who seems to know Stargate SG 1 better than anybody else". Dearsley felt as though the labor camp scenes in the middle of the episode lacked the urgency and danger needed, but believed this was made up for in the "huge battle at the climax" of the episode. Jan Vincent Rudzki at TV Zone bemoaned the trope of "warriors who lose their honour", and was of the opinion that "Teal'c just wallows too much in self pity", awarding the episode 6 out of 10. The episode was recommended by Courtney Potter at Zap2it as one of their 'best bets'. Chloe Richards at Dreamwatch called the episode "a standard Goa'uld drama and is served nicely by Judge and Shanks". Response from contributors on fansite Gateworld. net was largely positive, with reviewer Alli Snow praising Christopher Judge's performance as Teal'c as being amongst the highlights of the episode. Another contributor, Lex, applauded the episode as a "master class in character development" in regard to the arcs of both Teal'c and Daniel, and praised DeLuise for fitting "vast and powerful" themes "into such a short space of time without any feeling of it being rushed or crowded". Darren Rea of Sci Fi Online awarded the episode 7 out of 10, and whilst they enjoyed Judge's performance, they were of the opinion that Teal'c "seemed a little out of character" in the episode.

Үй медиасы

"Орфей" алғаш рет 2004 жылдың 2 ақпанында "32-томдық" 2-ші аймақтық DVD-де "Fallen", "Homecoming" және "Fragile Balance" атты бұрынғы эпизодтармен бірге жарық көрді. Келесі аптада бұл эпизодтар Ұлыбританияның TV On Video тізімінде көшбасшы болды. Эпизодтың және 7-ші маусымның қалған бөлігінің барлығы алғаш рет 2008 жылдың қаңтарында iTunes және Amazon Unbox арқылы цифрлық форматта қолжетімді болды. Сериалдың барлық эпизодтарымен бірге, АҚШ-та Netflix арқылы 2010 жылдың 15 тамызында алғаш рет онлайн көруге мүмкіндік берілді. Режиссер Питер ДеЛуиз және оператор Питер Вост эпизодқа аудио түсіндірме жасайды. 2003 жылдың 30 маусымында Sci Fi Channel веб-сайтында Даниельдің Сайлермен естіген дауыстары туралы әңгімесінен өшірілген кадр жарияланды.