Орфей: Испытание Teal'c и потерянная память Дэниела Джексона

Введение

"Орфей" – 4-й эпизод седьмого сезона военного научно-фантастического приключенческого телесериала "Звёздные врата: SG-1" и 136-й по счету. Впервые был показан 27 июня 2003 года на канале Sci Fi Channel. Эпизод написан и снят Питером ДеЛуисом. В этом эпизоде, после одной из миссий SG-1 на другую планету через Звёздные врата, Тил’к (Кристофер Джадж) получает серьезные ранения. Больше не имея возможности полагаться на целительные способности своего симбиота, Тил’к испытывает трудности в процессе реабилитации и чувствует себя ослабевшим. Тем временем, Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) пытается восстановить воспоминания о времени, когда он был вознесенным, но опасается за сына Тил’ка, Рьяка, и его наставника, Брэтака. Эпизод посвящен последствиям событий эпизода "Предатель" шестого сезона, в котором Тил’к лишается симбиота.

Сюжет

SG-1, вернувшиеся с миссии за пределами Земли, набрали Звездные врата и сообщили генералу Хэммонду (Дон С. Дэвис), что подверглись нападению и готовятся к отступлению через врата в Командование Звездных врат. Персонал в помещении ворот приготовился, когда Саманта Картер (Аманда Тэппинг), Дэниел Джексон (Майкл Шенкс), а затем Джек О’Нилл (Ричард Дин Андерсон) выбежали из ворот. Тил’к (Кристофер Джадж) прибыл последним, но прежде чем радуга Звездных врат закрылась и смогла предотвратить продвижение нападавших, вражескому воину Джаффа удалось пройти, и, будучи убитым, он успел выстрелить в Тил’ка. Тил’к очнулся в лазарете, где доктор Фрейзер (Терил Ротерри) сообщила ему, что он был ранен точно в том месте, где раньше находился его симбиот Гоа’улда, и в результате получил повреждение спинного мозга. После того, как Дэниел навестил немногословного Тил’ка, который неохотно шел на разговор. Когда Дэниел покидал лазарет, он услышал таинственные голоса. Вскоре после этого Тил’к тренировался для восстановления, в то время как Дэниел и Сэм занимались спортом. Они заметили, что Тил’к усердно тренируется, возможно, даже слишком сильно, но он не обращал внимания на их опасения. После полного выздоровления Тил’к начал тренироваться больше, чем когда-либо, но оставался необычно немногословным. Тем временем Сэм и Дэниел изучали адреса Звездных врат, поскольку Дэниела охватило ощущение, что ему нужно восстановить утраченную память. Он знал, что это связано с червоточиной, созданной Звездными вратами. Когда он и Джек навестили Тил’ка, тот наконец признался, что его замкнутость вызвана слабостью, которую он испытывает из-за применения Третонина, и его товарищи по команде не смогли его утешить. Чтобы помочь себе вспомнить, Дэниел попросил Тил’ка обучить его Кельно’рим, медитации Джаффа, которая помогает раскрыть воспоминания о Рья’ке (Нил Денис) и Братаке (Тони Амендола), которые вместе с другими Джаффа работали рабами на неизвестной планете. Поскольку Тил’к ничего не знал об этом месте, SG-1 связался с Рак’нором (Оби Ндефо), чтобы тот помог им. Тем временем Рья’к и Братак стали свидетелями казни, устроенной командиром Джаффа, служащим Гоа’улду (Дэвид Ричмонд Пек), нескольких рабов, слишком слабых для работы. В Командовании Звездных врат Рак’нор идентифицировал планету как Эребус, мир, контролируемый Системным Лордом Гоа’улдов Ба’алом, где заключенные были вынуждены добывать материалы для строительства материнских кораблей Гоа’улдов Ха’так. Рак’нор также сообщил им, что Звездные врата Эребуса защищены энергетическим щитом, который, как вспомнил Дэниел, можно преодолеть, используя видения. SG-1 вместе с Рак’нором и другими силами Командования Звездных врат отправились на Эребус с целью спасения, заняв позицию на склоне холма с видом на трудовой лагерь. Ночью Тил’к и Рак’нор проникли в лагерь, но их предали, захватили и подвергли пыткам. Остальные члены SG-1, не имея возможности что-либо предпринять, решили создать отвлекающий маневр. Сэм и Дэниел использовали кольцевой транспортер, чтобы проникнуть на находящийся в стадии строительства Ха’так, чтобы установить взрывчатку C4, но не смогли добраться до транспортера, который охранялся усиленно. Тем временем Тил’к поделился с Братаком и Рья’ком планами побега, и эта новость распространилась среди других Джаффа, удерживаемых в лагере. Рья’ка поймали, когда он распространял информацию, и его приговорили к казни, когда Тил’к попросил заменить его. Однако, прежде чем его убили, взорвалась взрывчатка C4, и корабль-мать рухнул на землю. Командир Джаффа быстро приказал своим воинам направиться к кораблю, когда на них внезапно напали команды SG. Когда рабы Джаффа восстали против своих мучителей, Тил’к убил командира Джаффа, и SG-1 и их союзники взяли под контроль лагерь, прежде чем вернуться в Командование Звездных врат. Медитируя вместе, Тил’к и Дэниел согласились, что впервые почувствовали, что участвуют в чем-то важном, и что их место – в Командовании Звездных врат.

SG 1, who have been on a mission off world, have dialed the Stargate to Earth and advised General Hammond (Don S. Davis) that they're under attack and are preparing to retreat through the gate to Stargate Command. Personnel in the gate room brace themselves, as Samantha Carter (Amanda Tapping), Daniel Jackson (Michael Shanks) and then Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) all rush out of the gate. Teal'c (Christopher Judge) is the last to arrive, but before Stargate's iris is closed and able to prevent their attackers from following, an enemy Jaffa soldier manages to come through and before being killed is able to shoot Teal'c. Teal'c wakes up in the infirmary where Dr. Fraiser (Teryl Rothery) informs him that he was shot directly where his Goa'uld symbiote once was and as a result has suffered spinal damage. After Daniel visits a taciturn Teal'c, who is reluctant to talk. As Daniel leaves the infirmary he hears mysterious voices. Some time later, Teal'c trains for his recovery while Daniel and Sam work out. They notice that Teal'c is rigorously training, perhaps too much, but he ignores their concerns. After making a full recovery, Teal’c begins to train more than ever, yet remains uncharacteristically taciturn. In the meantime, Sam and Daniel look over Stargate addresses because Daniel feels an inclination to recover a lost memory. He only knows it's connected with the wormhole generated by the Stargate. When he and Jack visit Teal'c, he finally reveals that his reticent attitude is due to a weakness felt due to use of the Tretonin, and his teammates can offer no consolation. To help himself remember, Daniel asks Teal'c to teach him Kelno'reem, a Jaffa meditation which aids in uncovering a memory regarding Rya'c (Neil Denis) and Bra'tac (Tony Amendola) who, together with other Jaffa, are working as slaves on an unknown world. Because Teal'c has no knowledge of this place, SG 1 contacts Rak'nor (Obi Ndefo) to assist in their plight. In the meantime, Rya'c and Bra'tac witness an execution, at the hands of a Goa'uld serving Jaffa Commander (David Richmond Peck), of several slaves too weak to work. At Stargate Command, Rak'nor identifies the planet as Erebus, a world controlled by the Goa'uld System Lord Ba'al where prisoners are forced to mine materials for the construction of Goa'uld Ha'tak motherships. Rak'nor also tells them that Erebus' Stargate is protected by an energy shield, which Daniel recalls how to penetrate in another visions. SG 1 along with Rak'nor and other Stargate Command forces embark on a rescue mission to Erebus, securing a position on a hillside looking down into the labor camp. During the night, Teal'c and Rak'nor sneak into the camp but are betrayed, captured, and tortured. The rest of SG 1, unable to do anything, decide to create a diversion. Sam and Daniel use a Ring Transporter to gain access to the nearby Ha'tak, which is under construction to place C 4, but cannot get to the Ring Transporter, which is under heavy guard. In the meantime, Teal'c enlightens Bra'tac and Rya'c about their plans to flee and the word is spread among the fellow Jaffa held prisoner in the camp. Rya'c is caught spreading the word by the prison guards, and is scheduled for execution when Teal'c begs to take his place. However, before he is killed, the C 4 explodes, plunging the mothership to the ground. The Jaffa Commander swiftly orders his Jaffa to the ship when they are deftly ambushed by the SG teams. As the Jaffa slaves rebel against their captors, Teal'c is able to kill the Jaffa Commander, and SG 1 and their allies take control of the camp before returning to Stargate Command. As Teal'c and Daniel meditate together they agree that for the first time they feel that they are involved in something important and that they belong in the Stargate Command.

Разработка и написание

В стартовом эпизоде седьмого сезона "Падение" доктор Дэниел Джексон, которого играет Майкл Шенкс, вернулся в сериал в качестве основного персонажа, после того как в шестом сезоне его роль была сведена к эпизодической. После того, как персонаж умер и вознесся на высшую ступень бытия в эпизоде пятого сезона "Меридиан", он был окончательно "изгнан" другими вознесшимися существами после попытки помешать Анубису использовать его супероружие в "Полном круге", и лишен своих сил, памяти, вернувшись в смертное тело. После возвращения Дэниела в человеческий облик писатель и сопродюсер Пол Малли предположил, что должны остаться некоторые "остаточные воспоминания" о времени, когда Дэниел был вознесшимся. Малли считал, что это "необходимое условие сезона, поскольку нам нужно было решить ряд вопросов, первым из которых было возвращение Дэниела и то, что он помнит", и он хотел, чтобы сезон ответил на вопрос: "сожалеет ли он о том, что его практически выгнали из рядов Вознесённых?". Это вдохновило писателя Питера ДеЛуиса на создание эпизода "Орфей". ДеЛуис описал раскрытие памяти Дэниела как "наш вход в приключение", которое в конечном итоге приводит к Брэ'таку и Рья'ку, находящимся в заключении. В эпизоде прошлого сезона "Предатель" Тилк теряет своего симбиотического гоа'улда, существо, которое до этого момента поддерживало его жизнь, и вынужден вместо этого начать использовать экспериментальный препарат под названием Третонин. ДеЛуис хотел изучить, как это изменение повлияло на Тил'ка, а сопродюсер Джозеф Малоцци объяснил, что они "хотели рассказать историю, в которой Тил'к серьезно ранен и должен пройти физиотерапию и тот же болезненный процесс восстановления, что и обычный человек". Сюжетные элементы, связанные с путешествием Орфея в подземный мир Аида, чтобы спасти свою жену Эвридику, были адаптированы ДеЛуисом для своей истории, где Тил'к должен отправиться в ад, чтобы спасти своего сына Рья'ка и наставника Бра'така. ДеЛуис также хотел дать актеру, исполняющему роль Тил'ка, Кристоферу Джаджу возможность "проявить слабость и сыграть что-то помимо привычного поднятия брови". Персонаж Дэна Ши Сайлера изначально присутствовал в эпизоде, но его сцены были в конечном итоге вырезаны. Помимо съемок на постоянных декорациях в студии The Bridge, для размещения трудового лагеря гоа'улдов была выбрана заброшенная гравийная яма Джексон Пит в Кокитламе, Британская Колумбия. Из-за сильных дождей съемки в Джексон Пит были особенно сложными как для съемочной группы, так и для актеров, а художник-постановщик Бриджит МакГайр описала это как "сериал, который чуть не убил нас", в то время как Кристофер Джадж позже отметил, что "эпизод не доставил особого удовольствия из-за ужасной погоды". Съемочной группе пришлось выкапывать траншеи, чтобы отвести воду от декораций, а координатор трюков Дэн Ши подчеркнул, что из-за мокрой поверхности многие актеры постоянно скользили и падали во время съемок. В самой яме команда МакГайр спроектировала и построила ковшовый экскаватор в качестве центрального элемента декораций, а вокруг шахты были установлены небольшие палатки. Художники-декораторы также закопали в яму детские бассейны, чтобы создать подобие кипящих смоляных ям.

In the season seven opening episode, "Fallen", Dr. Daniel Jackson, portrayed by Michael Shanks returned to the show as a main character, having been reduced to a reoccurring role in season six. With the character having died and ascended to a high plain of existence in the season five episode "Meridian", he is ultimately "cast out" by the other ascended beings following his attempt to prevent Anubis from using his super weapon in "Full Circle", and is stripped of his powers, memories and returned to flesh and blood. Following Daniel's return to human form, it was the suggestion of writer and co producer Paul Mullie that there should be some "residual memories" from Daniel's time as an ascended being. Mullie felt that it was a "requirement of the season in that we had some issues to deal with, the first being Daniel's return and what does he remember", and wanted the season to answer "does he regret having been pretty much kicked out of the ranks of the Ascended?". This gave writer Peter DeLuise his inspiration for what would become "Orpheus". DeLuise described the unravelling of Daniel's memory as "our door into the adventure" that eventually leads to Bra'tac and Rya'c, who have been imprisoned. In the previous season's episode "The Changeling", Teal'c loses his Goa'uld symbiote, a creature which until that point was responsible for keeping him alive, and is forced to instead begin using an experimental drug called Tretonin. DeLuise wanted to examine how this change had affected Teal'c, with co producer Joseph Mallozzi explaining that they "wanted to do a story in which Teal'c is seriously injured and has to go through physiotherapy and the same type of painful recovery process that an ordinary Human being has to". Orpheus' journey to the underworld of Hades to rescue his wife Eurydice were plot elements DeLuise adapted to his story, with Teal'c being the one who must journey to hell to save his son, Ry'ac and master, Bra'tac. DeLuise also wanted to give Teal'c actor Christopher Judge the opportunity "to show weakness, and do some acting other than just cocking his eyebrow". Dan Shea's character Siler was originally in the episode, but his scenes were ultimately cut out. As well as filming on the shows standing sets at The Bridge Studios, Jackson Pit; a disused gravel pit in Coquitlam, British Columbia was chosen for the location of the Goa'uld labor camp. Due to heavy rainfall, filming at Jackson Pit was particularly challenging for the both crew and the actors, with production designer Bridget McGuire describing it as "the show that nearly killed us", whilst Christopher Judge later reflected that "the episode wasn't much fun due to the weather, which was absolutely horrible". The crew had to dig out trenches to direct water flow away from the set, whilst stunt co ordinator Dan Shea highlighted that a number of the performers kept slipping over and falling down during scenes due to the wet surface. In the pit itself, McGuire's production team designed and built a bucket wheel excavator as the centre piece of the set, whilst smaller tents surrounded the mine itself. Set decorators also buried children's swimming pools into the pit to create what looked like bubbling tar pits.

Культурные отсылки

Фильм М. Найта Шьямалана 2002 года "Знамения", хотя и не упоминается напрямую, подвергается критике со стороны Картера, который резко критикует слабость пришельцев к воде. Джек О'Нилл и Тилк неоднократно ссылаются на серию фильмов об Остине Пауэрсе, при этом О'Нилл полагает, что Тилк утратил свою "искру". ДеЛуиз основал выбор кадров с яффа, бегущими в гору к материнскому кораблю Гоа'улдов под минометным огнем, на сцене из фильма "Тонкая красная линия" (1998), а также включил визуальные отсылки к фильмам "Пианист" (2002) и "Три мушкетера" (1993). В Соединенном Королевстве эпизод впервые был показан на Sky One 20 октября 2003 года и привлек 660 000 зрителей. Позже он был распространен через Channel 4 19 сентября 2004 года. В Канаде эпизод впервые вышел в эфир 30 сентября 2004 года на канале Space. Джейн Дирсли из SFX оценила эпизод в 4 из 5 звезд, назвав Питера ДеЛуиза, сценариста и режиссера, "человеком, который, кажется, знает "Звездные врата: SG-1" лучше, чем кто-либо другой". Дирсли посчитала, что сцены в трудовом лагере в середине эпизода лишены необходимой срочности и опасности, но полагала, что это компенсируется "масштабной битвой в кульминации" эпизода. Ян Винсент Рудзки из TV Zone посетовал на клише "воинов, теряющих честь", и был того мнения, что "Тилк слишком много предается самосожалению", оценив эпизод на 6 из 10. Кортни Поттер из Zap2it рекомендовала эпизод как один из "лучших вариантов". Хлоя Ричардс из Dreamwatch назвала эпизод "типичной драмой о Гоа'улдах, прекрасно воплощенной в жизнь Джаджем и Шенксом". Реакция участников на фанатском сайте Gateworld.net была в основном положительной, рецензент Алли Сноу высоко оценила игру Кристофера Джаджа в роли Тила, назвав ее одним из ярких моментов эпизода. Другой участник, Лекс, похвалил эпизод как "мастер-класс по развитию персонажей" в отношении сюжетных линий Тила и Дэниела, а также отметил ДеЛуиза за умение вписать "грандиозные и мощные" темы "в такое короткое время, не создавая ощущения спешки или перегруженности". Даррен Рэа из Sci Fi Online оценил эпизод на 7 из 10, отметив, что ему понравилась игра Джаджа, но он посчитал, что Тилк "в этом эпизоде немного не соответствовал своему характеру".

The M. Night Shyamalan 2002 film Signs, although not directly named, is reviewed by Carter, with the character heavily criticising the fact the aliens weakness is water. Numerous references are made by Jack O'Neill and Teal'c to the Austin Powers film series, with O'Neill believing Teal'c has lost his "mojo". DeLuise based his choice of shots of the Jaffa running up the hill towards the Goa'uld mothership whilst under mortar fire on a scene from The Thin Red Line (1998), whilst there are also visual references to The Pianist (2002) and The Three Musketeers (1993). In the United Kingdom, the episode was broadcast first on Sky One on October 20, 2003, and attracted 660,000 viewers. It was later syndicated onto Channel 4 on September 19, 2004. In Canada, the episode first aired on September 30, 2004, on Space. Jayne Dearsley at SFX awarded the episode 4 out of 5 stars, calling writer and director Peter DeLuise "the man who seems to know Stargate SG 1 better than anybody else". Dearsley felt as though the labor camp scenes in the middle of the episode lacked the urgency and danger needed, but believed this was made up for in the "huge battle at the climax" of the episode. Jan Vincent Rudzki at TV Zone bemoaned the trope of "warriors who lose their honour", and was of the opinion that "Teal'c just wallows too much in self pity", awarding the episode 6 out of 10. The episode was recommended by Courtney Potter at Zap2it as one of their 'best bets'. Chloe Richards at Dreamwatch called the episode "a standard Goa'uld drama and is served nicely by Judge and Shanks". Response from contributors on fansite Gateworld. net was largely positive, with reviewer Alli Snow praising Christopher Judge's performance as Teal'c as being amongst the highlights of the episode. Another contributor, Lex, applauded the episode as a "master class in character development" in regard to the arcs of both Teal'c and Daniel, and praised DeLuise for fitting "vast and powerful" themes "into such a short space of time without any feeling of it being rushed or crowded". Darren Rea of Sci Fi Online awarded the episode 7 out of 10, and whilst they enjoyed Judge's performance, they were of the opinion that Teal'c "seemed a little out of character" in the episode.

Домашние медиа

"Orpheus" впервые вышел в составе DVD "Volume 32" региона 2 2 февраля 2004 года, вместе с предыдущими эпизодами "Fallen", "Homecoming" и "Fragile Balance", которые на следующей неделе возглавили чарт UK TV On Video Chart. Эпизод, вместе с остальными сериями седьмого сезона, впервые стал доступен в цифровом формате в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox. Эпизод, а также все остальные эпизоды сериала, впервые стали доступны для потокового просмотра на Netflix в США 15 августа 2010 года. Режиссер Питер ДеЛуиз и оператор-постановщик Питер Восте предоставили аудиокомментарий к эпизоду. Удаленная сцена была опубликована 30 июня 2003 года на сайте Sci Fi Channel, в которой Дэниел разговаривает с Сайлером о голосах, которые он слышит.