Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хакни-Централь – Лондонның Хакни ауданындағы Хакнидің шағын ауданы, Англия, және Чаринг-Кросттан солтүстік-шығысқа қарай төрт миль (6,4 км) қашықтықта орналасқан. Хакни-Централь аймағы Маре көшесіне және оның солтүстігіндегі сауда аймақтарына, соның ішінде Тар жолға және Хакни Даунс теміржол станциясының төңірегіндегі жергілікті аумаққа шоғырланған. Сондықтан ол Регент каналынан солтүстікке қарай (Бетнал Гринмен бірге) созылып, Бродвей базары мен Лондон даласының көп бөлігін қамтиды және Маре көшесінің екі жағын Хакни-Централь теміржол станциясының жанында аяқталатынға дейін жалғастырады. Аймаққа батыстағы Хакни Даунс станциясынан басталып, Моринг Лэйндегі Хакни Валк аутлет ауылына дейін, ал шығысқа қарай Уик Роуд (Хомертон) мен Кассленд Роуд (Оңтүстік Хакни) аралығында Хакни Викке дейін созылатын орталық сауда аймағы да кіреді. Хакни-Централь – бұрын Хакни-Виллидж деп аталған аудан. Бұл орын Тюдор дәуірінен бастап гүлденді, сол кезде соттың маңызды мүшелерінің үйлері айналасында орналасқан, ал Англия королі Генрих VIII сарайы болған (қазіргі Ли Бридж Роуд айналымының жанында). Хакни-Централь грузин дәуірінің соңына дейін лондондықтар үшін танымал демалыс орны болып келді, осы кезде Лондонның бұл маңындағы қалашық толығымен құрылысқа ие болды. Виктория дәуірінде теміржолдар, трамвайлар және фабрикалар Хакнидің ауылдық атмосферасын жойды және оның өркендеуі төмендеді. Жақын орналасқан Хомертон мен Ли аңғарының өнеркәсіптері көбінесе жойылды, ең ірі жұмыс берушілер ретінде Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) және жергілікті кеңес қалды. Шетелден және Ұлыбританияның ішінденен келген иммигранттардың кезекті толқындары қазіргі Хакниді Лондонның ішкі бөлігінің мәдени жағынан өте дамыған аймағына айналдырды, бұл оның артықшылықтары мен қиындықтарын әкелді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін кеңейтілген қайта құрулар тұрғын үй қорының көп бөлігін алмастырды, бірақ грузин стиліндегі үйлер мен Виктория дәуіріндегі террасалар қайтадан танымал болды.
Hackney Central is a sub district of Hackney in the London Borough of Hackney in London, England and is four miles (6.4 km) northeast of Charing Cross. The Hackney Central area is focused on Mare Street and the retail areas to the north of it including Narrow Way and surrounding local area around Hackney Downs railway station. As such it extends north from Regent's Canal (with Bethnal Green), takes in most of Broadway Market and London Fields, and follows each side of Mare Street till it terminates in the vicinity of Hackney Central railway station. The area also includes the central retail area which extends from Hackney Downs station in the west to the Hackney Walk Outlet Village, on Morning Lane and goes in between Wick Road (Homerton) and Cassland Road (South Hackney) till meeting Hackney Wick, to the east. Hackney Central is the area that once would have been known as Hackney Village. This was a place that flourished from the Tudor period, when principal members of the Court had their houses in the surrounding area, and King Henry VIII of England had a palace (located near the modern Lea Bridge Road roundabout). Hackney Central remained a popular resort for Londoners until the end of the Georgian era, when this suburb of London began to be completely built up. Railways, trams and factories brought an end to Hackney's rural atmosphere during the Victorian era, and its fortunes declined. The industries of nearby Homerton and the Lee Valley have largely disappeared, leaving the NHS and local council as the largest employers. Successive waves of immigrants, both from abroad and within the United Kingdom, make modern Hackney a culturally vibrant part of inner London, with both the benefits and challenges that this brings. Extensive post World War II redevelopment replaced much of the housing stock, but the Georgian housing and Victorian terraces that remain have become popular again.
Ертедегі өмір
Рим дәуірінде Эрмин көшесі қазіргі Хакни Централдың батысынан өтті. Жер ашық емен мен қоңыржеміс ормандарымен, ал өзендер мен арналардың маңында сазды жерлермен жабылған еді. Хакни Катеваллани тайпасының территориясында жатқан. Хакни атауы 5- немесе 6-ғасырлардағы саксон қонысынан шыққан – Хаканың аралы, яғни батпақты жердегі көтеріңкі жер. Бұл қоныс Хакни Брук өзенінің жанында, кейіннен Санкт-Августин мұнарасы тұрған биік жерде орналасқан болжамдалады. Хакни Нормандық "Domesday Book"-та атымен көрсетілмеген; сол кезде ол Степни иелігінің бір бөлігі болған.
In Roman times Ermine Street passed to the west of what is now Hackney Central. The land was covered with open oak and hazel woodlands, with marshland around the rivers and streams that crossed the area. Hackney lay in the Catevallauni tribal territory. The name Hackney derives from a 5th or 6th century Saxon settlement known as Haca's ey – or raised ground in marshland. The settlement was near Hackney Brook, and was probably on the higher ground around the later St Augustine's Tower. Hackney is not mentioned by name in the Norman Domesday Book; at that time it formed a part of the manor of Stepney.
Тюдор ауылы
Тюдорлық Сент-Августин мұнарасынан басқа, ерте Хакниден қалған аз ғана іздер бар, ол Хакнидің ең көне ғимараты ретінде сақталған. Шіркеу ауласы, Хакни Брук және айналасындағы ауылдар Хакнидің кеңеюіне кедергі келтірді, ал 1605 жылы ауылдың салық салынатын құны, приходтың басқа бөліктеріне қарағанда төмен болды. Тюдор дәуірінде Чирч-стрит бойында бірнеше әдемі үйлер болған, бірақ көптеген Тюдор сарайлары жақын маңдағы Хомертон ауданында тұрды. Брук Хаус колледжі орналасқан Клоптон жерінде Генрих VIII-нің сарайларының бірі салынған, онда оның қызы Мэри жоғарылыққа ант берді. Оның қамқоршысы Генрихтің Бас мемлекеттік хатшысы Ральф Садлер болды, ол Хомертонның Брик-Плейс тұрғыны еді. Орта ғасырларда Уэлл-стриттың Мэр-стритке қосылған жерінде тағы бір үйлер шоғыры болды. 18 ғасырда Loddiges отбасы осы жерден солтүстік-шығысқа қарай ашық алаңда кеңейтілген өсімдіктер бағбанын ашты.
Little remains of early Hackney, except the Tudor St Augustine's Tower, which survives as Hackney's oldest building. The churchyard, Hackney Brook, and the surrounding villages prevented Hackney's expansion, and by 1605 the village had a lower rateable value than the other divisions of the parish. In Tudor times there were a number of fine houses along Church Street, but many Tudor courtiers lived in nearby Homerton. On the site of Brooke House college, in Clopton was sited one of Henry VIII's palaces, where his daughter Mary took the Oath of Supremacy. Her guardian was Henry's Principal Secretary of State Ralph Sadleir, a resident of Bryck Place, Homerton. A further cluster of houses existed in medieval times, where Well Street enters Mare Street. The Loddiges family founded their extensive plant nursery business on open ground to the north east of here in the 18th century.
Георгий дәуірі
1724 жылға қарай, әлі де бір көшеден тұратын болса да, шіркеу қорытындары мен бұлақтан басқа, ғимараттардың үздіксіз қатары болды, жақсы үйлер мен қонақүйлердің артында кең бақтар орналасқан. 16 ғасыр шіркеуі, галереялар орнатылғанына қарамастан, приходтың қажеттіліктеріне шағын болып қалды, сондықтан 1790 жылы парламентке жаңа, үлкен шіркеу салу туралы петиция жіберілді. Құрылысы 1791 жылы ескі шіркеудің солтүстік-шығысындағы далада басталды, бірақ құрылысшылардың банкроттығына байланысты кешіктіріліп, 1812–1813 жылдары ғана мұнара мен кіреберістері қосылғаннан кейін аяқталды. 1955 жылы тағы бір апат орын алды. Шіркеу қорытындарында Бофорт желінің күшін бағалау шкаласын жасаған Фрэнсис Бофорттың және Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының екінші губернаторы Джон Хантердің қабірлері орналасқан. Loddiges отбасының шіркеу ауласында және шіркеу ішінде ескерткіштері бар. Приходтың жерлеу тізілімінде 1630 жылы «Антони, 105 жастағы кедей қара нәсілді адам» қайтыс болғаны тіркелген. Бұл Хакниде тұрған алғашқы қара нәсілді адам – Энтони туралы белгілі мәлімет. Хакни, Лоуэр Клэптон және Хомертон ауылдары 19 ғасырға дейін егістік далалармен бөлініп келді. Әдемі үйлер кең бақтарымен сақталды. Осы бақтарда қолөнершілер мен жұмысшылардың шағын үйлері салынды. Ауылда ірі қайта құруға орын да, ниет те болған жоқ. 1800 жылға қарай, Маре көшесінің оңтүстік жағында Георг дәуіріндегі Сент-Томас алаңы салынды. 20 ғасырға қарай, бұл ғимараттар тозығы жетіп, олардың орнына қоғамдық тұрғын үйлер салынды. 18 ғасырдың басындағы сарай, қазір Нью Лэндсдаун клубы, бірақ бұрын Элизабет Фрайдың әйелдер түрмелерін реформалау жөніндегі британдық қоғамының штаб-пәтері болған, 195 Маре көшесінде орналасқан. Ол II* санаттағы ескерткіш, бірақ жағдайы нашар және Англия мұрасының қауіп төндіретін ғимараттар тізілімінде тұр. Жақын орналасқан Хомертон қаласында (шіркеудің шығысында) Саттон Плейс 1806 жылға дейін Саттон Хаустың жанында салынды. Шіркеудің ауылдың солтүстігіндегі далада қайта құрылысы жолдың бағытын өзгертті және 1816 жылы жақын маңдағы Төменгі Клэптонда Клэптон алаңын салуға мүмкіндік берді. Қазіргі уақытта шіркеудің солтүстік және шығыс жағындағы аумақтың көп бөлігі 1969 жылы құрылған Клэптон алаңының ескерткіш аймағын құрайды.
By 1724, while still consisting of a single street, there is an unbroken line of buildings, except by the churchyard and by the brook, with large gardens behind for the finer houses and inns. The 16th century church, despite galleries being installed, became too small for the needs of the parish, and parliament was petitioned in 1790 for a modern larger church to be built. This began in 1791 on a field to the north east of the old church, but was bedeviled by builders' bankruptcies and not finally completed until 1812–1813 when the tower and porches were added. Further disaster struck in a fire of 1955. In the churchyard stands the tomb of Francis Beaufort, deviser of the Beaufort wind force scale; and that of John Hunter, the second governor of New South Wales, Australia. The Loddiges family also has a tomb in the churchyard and memorials within the church. The parish burial register records the death of "Anthony, a poore old negro, aged 105" in 1630. This is all that is known of Anthony, the first recorded black resident of Hackney. The villages of Hackney, Lower Clapton and Homerton remained separated by fields into the 19th century. The fine houses remained, with large gardens behind. Artisans and labourers lived in cottages established in these gardens. There was not the room, or the will, for major rebuilding in the village. By 1800, St Thomas' Square, a Georgian square was laid out on the southern end of Mare Street. By the 20th century, these buildings had declined and were replaced with public housing. An early 18th century mansion, now the New Landsdown Club, but once the headquarters of Elizabeth Fry's British Ladies' Society for Promoting the Reformation of Female Prisoners remains at 195 Mare Street. It is Grade II* listed, but in poor condition and on the English Heritage register of buildings at risk. In neighbouring Homerton, (to the east of the churchyard) Sutton Place was built by 1806, near Sutton House. The rebuilding of the Church, on a field to the north of the village, altered the course of the road and allowed the establishment of Clapton Square in 1816, in nearby Lower Clapton. Much of the area to the north and east of the churchyard now forms the Clapton Square Conservation Area, designated in 1969.
Викториан Хакни
Виктория дәуірінде көптеген ескі ғимараттар бұзылып, алдындағы иеліктер қабатты үйлерден тұратын көшелер құру үшін бөлінді. Ауылдық маңайдан қатаң қалалық ортаға өту 1850 жылы темір жолдың келуімен және Mare Street көшесін кесіп өтетін үлкен темір көпірмен белгіленді. 1870 жылдары трамвайлар көшелерде пайда бола бастады, ал 1882 жылы Богемия алаңында трамвай депосы ашылды. Қолжетімділіктің артуы және 1859–1860 жылдары Хакни Бруктың арнасының жабылуы қазіргі жол желісінің қалыптасуына әкелді. Дамуды қарқынды ету және көшелерді кеңейтуге, сондай-ақ темір жол салуға орын босату үшін көптеген ескі ғимараттар бұзылды. 1802 жылы Тар жолдағы приходтық вестибұл қайта салынды. 1900 жылы ол таспен жаңадан безенді және үстіне "Хакни ескі қалалық үйі" деген жазуы бар фронтон орнатылды. 1866 жылы басқа жерде жаңа қалалық үй салынды, бірақ ол 1937 жылы салынған қазіргі қалалық үймен алмастырылды. 20-шы ғасырдың басында тек Сент-Джонс бақтары мен Клэптон алаңы, 1791 жылғы шіркеудің маңындағы аймақтар ғана ашық кеңістік ретінде сақталды.
During the Victorian era, many of the old buildings were swept away and the estates broken up to form streets of terraced housing. The change from rural suburb to firmly urban, was marked by the arrival of the railway in 1850, with a great iron rail bridge crossing Mare Street. Trams began to make their appearance on the streets in the 1870s, and a tram depot opened in 1882 on Bohemia Place. Increased access and the culverting of Hackney Brook in 1859–1860, brought about the present road layout. Many older buildings were pulled down to intensify development and to make room for street widening and the railway. In 1802 the parish vestry hall on the Narrow Way was rebuilt. In 1900 it was re faced in stone and given a pediment inscribed 'Hackney Old Town Hall'. A new town hall was built on a different site in 1866; it was in turn superseded by today's Town Hall, built in 1937. By the turn of the 20th century, only St Johns Gardens, and Clapton Square, the areas around the 1791 church, remained as public open space.
Басқару
Хакни кеңесі үшін Хакни Орталық сайлау округі бар, сайлау округтерінің сайлаушы саны шамамен тең болуын қажет ететіндіктен, ол аталған ауданмен тек шамамен ғана сәйкес келеді.
There is a Hackney Central ward electoral ward for Hackney Council, which, as electoral wards require roughly equal electorates, corresponds only very roughly to the area after which it is named.
География
Хакни Орталығы – Хакнидің географиялық, әкімшілік және саудалық ядросы. Ол ортағасырлық дәуірден бері сақталып келген тұрақты шекаралары бар Хакни приходының ішінде пайда болған ауылға негізделген. "Hackney Proper" термині көбінесе Хакни Уик, Саут Хакни, Вест Хакни, Хомертон, Далстон, Де Бовуар Таун, Стамфорд Хилл және Верхний және Төменгі Клаптонды қамтитын кеңірек аудандарға қолданылып келген. 1965 жылы "Хакни" термині Лондонның Хакни ауданына ат қою үшін пайдаланылды, бірақ бұл ауданға Шордич және Сток Ньюингтон да кіреді. Хакни қалалық әкімдігі Чаринг-Кростан солтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км), ал Тауэр көпірі маңындағы GLA қалалық әкімдігінен 3,8 миль (6 км) қашықтықта орналасқан.
Hackney Central is the geographic, administrative and retail core of Hackney and is based on the village that grew up within the pre existing parish of Hackney which had been in existence, with consistent boundaries, from the medieval period. The term Hackney Proper was often applied to that wider district which also includes Hackney Wick, South Hackney, West Hackney, Homerton, Dalston, De Beauvoir Town, Stamford Hill and Upper and Lower Clapton. In 1965 the term Hackney was used to name the London Borough of Hackney, however the borough also includes Shoreditch and Stoke Newington. Hackney Town Hall is about 5 mile (8 km) north east of Charing Cross; and 3.8 mile (6 km) from the GLA City Hall near Tower Bridge.
Көрнекті орындар
Хакни орталық теміржол стансасының оңтүстігінде Маре көшесі Хакнидің "мәдени тоқсаны" – Ратуша алаңынан өтеді. Оның солтүстік жағын Фрэнк Матчемнің 1901 жылы салынған, II санаттағы Хакни Империясы музыка залы алып жатыр, оның сахнасында Чарльз Чаплин мен Мари Ллойд өнер көрсеткен – Мари Ллойд жақын жердегі Грэм Роудта тұрған. Ратуша алаңының батыс жағында 1934–1937 жылдары салынған, Портленд тасынан тұрғызылған II санаттағы Хакни қалалық залы орналасқан. Оның алдында 1860 жылғы Хакни Вестри залының бұрынғы орнында ашық кеңістік құрылған. Қазіргі ғимараттың артында жаңа әкімдік кешені салынуда. Шығыс жағында 2001 жылы жаңартылған Орталық кітапхана мен Методист залы бар, олар бірігіп Океан музыкалық клубын құрайды. Алаңды 2002 жылғы Білім және технологиялар орталығы толықтырады. Онда жаңа Хакни орталық кітапханасы, Хакни мұрағаты, жергілікті мұражай және Хакни оқу трестінің кеңселері орналасқан. Теміржол көпірінің солтүстігінде Маре көшесі The Narroway (алғашқыда Чёрч-стрит деп аталған) болып жалғасады. I санаттағы ескерткіш – Сент-Огастин мұнарасының жанында 1802 жылы Хакни приходына қызмет ету үшін салынған "Ескі қалалық әкімдік" орналасқан. Қазір ол тікелей ставкалар қабылдайтын орынға айналған. Шығыс жағында Сент-Джон шіркеуінің бақтары жатыр. 2009 жылы оларға Heritage Green Flag мәртебесі берілді. Бақтардың ішінде 1792 жылы салынған Хакнидегі Сент-Джон шіркеуі тұр. Виктор Уиндтың қызықты нәрселер, көркем өнер және табиғат тарихы мұражайы 2015 жылы ашылды. Мұражай мен бар Маре көшесіндегі бұрынғы колл-орталықта орналасқан, оны Виктор Уинд басқарады. Бұл орын Соңғы сейсенбі қоғамының бір бөлігі және Kickstarter арқылы қаржыландырылады. Галереясында шаш доптары, Себастьян Хорслинің айқышқа шегеленгеннен қалған тырнақтары, Стивен Теннантқа қатысты суреттер мен мұрағаттық материалдар сияқты классикалық қызықты нәрселер бар. Сондай-ақ, адам сүйектерінің жинағы, оның ішінде қысқартылған бас, бөтелкедегі өлген нәрестелер, маринадталған әйелдердің бөліктері, Роллинг Стоунз қолданған презервативтер және тайпалық өнердің жинағы бар, бұл өнер жинағы бірнеше ғасырды қамтиды. Аш-Гроув автобус депосын Лондон автобустары 1981 жылы гараждарды көбейту бағдарламасы аясында салған. Шатыры ерекше дизайнмен жасалған, он үшбұрышты 35 тонналық он арқалыққа тіреліп, нығайтылған бетон бағаналармен тұрғызылған, құны 3,5 миллион фунт стерлингке жеткен. Аш-Гроув сондай-ақ әр түрлі уақытта Лондон көлік мұражайының бөлігі ретінде сақталған көліктерді орналастыру үшін пайдаланылған.
South of Hackney Central railway station Mare Street slices through Hackney's 'cultural quarter' of Town Hall Square. Its north side is dominated by Frank Matcham's Grade II* listed 1901 Hackney Empire music hall, on whose stage appeared Charles Chaplin and Marie Lloyd – who lived in nearby Graham Road. On the west side of Town Hall Square is the 1934–1937 Grade II Hackney Town Hall in Portland Stone, fronted by an open space created when its predecessor, the Hackney Vestry Hall of 1860 was demolished. A new town hall complex is being constructed behind the existing building. Opposite on the East side, is the 2001 refurbishment of the Central Library and Methodist Hall, combined to form the Ocean Music Venue. The square is completed by the 2002 Learning and Technology Centre. This houses the new Hackney Central Library, the Hackney Archive, the local museum and the offices of the Hackney Learning Trust. North of the railway bridge, Mare Street continues as The Narroway (originally known as Church Street). By St Augustine's Tower, a Grade I landmark, is the 'Old Town Hall' built to serve the Parish of Hackney in 1802. It is now a betting shop. To the east are St Johns' Church Gardens. In 2009, they were awarded Heritage Green Flag status. Within the gardens stands the Church of St John at Hackney (built 1792). The Viktor Wynd Museum of Curiosities, Fine Art & Natural History opened in 2015, the museum and bar is situated in a former call centre on Mare Street that is run by Viktor Wynd, which is a part of the Last Tuesday Society and funded by Kickstarter. Its gallery includes classic curiosities such as hairballs, Sebastian Horsley nails from his crucifixion and drawings and archive material to do with Stephen Tennant, a collection of human remains including shrunken heads, dead babies in bottles and parts of pickled prostitutes, as well as condoms used by the Rolling Stones and tribal art, in among an art collection which spans several centuries. The Ash Grove bus depot was built by London Buses in 1981 as part of a program to build more garages. The roof is of unusual design, carried by ten 35 ton triangular trusses supported on reinforced concrete columns, and was developed at a cost of £3.5 million. Ash Grove has also been used at various times as part of the London Transport Museum to house stored vehicles.
Темір жол
Бұл аймақ Лондон қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 2 миль (3 км) жерде орналасқан. Хакни Даунс теміржол станциясынан Ливерпуль-стритқа қатынайтын пойыздар жиі келіп тұрады. Хакни орталық теміржол станциясы – Лондондық Overground желісіндегі станса. Одан батысқа қарай Ричмонд және Клапхэм Джанкшнға Далстон Джанкшн арқылы, ал шығысқа қарай Стратфордқа Хомертон арқылы пойыздар жүреді.
The area is 2 mile (3 km) north east of the City of London with frequent trains from Hackney Downs railway station to Liverpool Street. Hackney Central railway station is a London Overground station with westbound trains to Richmond and Clapham Junction via Dalston Junction, and eastbound trains to Stratford via Homerton.
Автобустар
Лондонның 30, 38, 55, 106, 236, 242, 253, 254, 276, 277, 394, N38, N55, N242, N253, N277 және W15 автобус бағыттары Хакни Орталығына тоқтайды. 277 бағыты Далстон мен Хайбери бұрышы арасында тоқтатылғанда, N277 бағыты да осы жерде тоқтайды.
London bus routes 30, 38, 55, 106, 236, 242, 253, 254, 276, 277, 394, N38, N55, N242, N253, N277 and W15 serve Hackney Central. Route N277 also serves here when the 277 route was withdrawn between Dalston and Highbury Corner and the N277 was retained.
Экономика
Тар жол (Черч-стрит) әлі де қарбалас сауда орталығы болып табылады, ал жақын маңдағы Таңғы жолда (Монни-Лейн) үлкен Tesco супермаркеті орналасқан. Бұл халықаралық дүкендер желісі 1919 жылы Велл-стрит базарындағы шағын дүкеннен Хакниде құрылған. 2010 жылы Хакнидегі Tesco орнында көп қабатты сауда орталығы (көлік тұрағы төменде, тұрғын үй жоғарыда) салуға рұқсат берілмеді, және осы алаңның болашағы әлі де белгісіз. Morning Lane көшесінде бұрынғы Burberry фабрикасының ғимараты да орналасқан, ондағы 'фабрикалық дүкен' Хакнидің ең танымал туристік орталығы болып есептеледі. Қазіргі уақытта бұл орын екі кезеңде қайта құрылуда, нәтижесінде көрме залы сақталса, үстіне тұрғын үйлер салынады. Жергілікті жұмыс берушілердің бастылары – аудандық әкімдік және Хомертон университетінің ауруханасындағы NHS; сондай-ақ, екі Лондондық көлік гаражы бар, біреуі Тар жолдың басында, екіншісі Аш Гроувте, оңтүстікке қарай шамамен 1 мильдей жерде. Аш Гроув пен Лондон Филдс арасында шағын өнеркәсіптік аймақ бар.
The Narrow Way (Church Street) remains a busy shopping area, and there is a large Tesco supermarket in nearby Morning Lane (Money Lane). This international store group was founded in Hackney, from a market stall in Well Street market in 1919. A planning application for a multi storey shopping centre (with parking beneath, and housing above) on the Hackney Tesco site was refused permission in 2010, and the future of the site remains uncertain. A former Burberry factory building is also located off Morning Lane, with a 'factory outlet' that is considered to be Hackney's most visited tourist attraction. This site is currently being redeveloped, in two phases, that will see the retention of the showroom, but add housing above. The primary local employers are the council and the NHS at Homerton University Hospital; there are also two London Transport garages, one at the foot of the Narroway, and another about 1 mile south at Ash Grove. Between Ash Grove and London Fields there is a small industrial estate.