Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық суретші (1849–1937)
Norwegian painter (1849–1937)
Ханс Даль (19 ақпан 1849 – 27 шілде 1937) – норвегиялық суретші. Ол Норвегия фьордтары мен айналасындағы ландшафттарын салумен ең көп танымал.
Hans Dahl (19 February 1849 – 27 July 1937) was a Norwegian painter. He was best known for his paintings of Norwegian fjords and surrounding landscapes.
Өмірбаян
Ханс Даль Норвегияның Хордаланд аймағындағы Хардангерфьордтың жағасындағы Гранвин ауылында дүниеге келді. Оның қабілеті 16 жасында-ақ көріне бастады. Дегенмен, Даль әскерде қызмет өткеннен кейін ғана көркем өнер білімін алды. Ханс Даль алдымен офицер болу үшін оқып, 1871 жылы лейтенант атағын алды. Ол 1874 жылға дейін Бергенске бригадасында қызмет етті. Әскерден босағаннан кейін Йохан Фредрик Эккерсберг және Кнуд Бергслиеннің шәкірті болды. Ол Карлсруэге барып, Ганс Фредрик Гудеден сабақ алды, содан кейін Дюссельдорфқа жол тартты, онда оның ұстаздары Эдуард фон Гебхардт және Вильгельм Зон болды. Оның өнері Дюссельдорф мектебімен байланысты болды, ол мұқият бейнеленген, бірақ сонымен қатар фантастикалық пейзаждармен ерекшеленеді.
Hans Dahl was born in the village of Granvin, on the Hardangerfjord in Hordaland, Norway. His talent was already evident when Dahl was 16 years old. However, it was only after service in the army that Dahl received artistic education. Hans Dahl was educated first to become an officer and became a lieutenant in 1871. He served in the Bergenske Brigade until 1874. After leaving the army, he apprenticed with Johan Fredrik Eckersberg and Knud Bergslien. He went to Karlsruhe, where he studied under Hans Fredrik Gude and de and then to Düsseldorf, where his teachers included Eduard von Gebhardt and Wilhelm Sohn. His art became associated with the Düsseldorf school of painting, which was characterized by finely detailed yet still fanciful landscapes.
Мансап
Даль өзінің алғашқы көрмесін 1876 жылы Дюссельдорф қаласында өткізді. Даль 1888 жылға дейін Дюссельдорфта өмір сүрді, содан кейін Берлинге көшіп барды. Ол әр жазда Норвегияға оралатын. 1893 жылы ол Тронхейм қаласындағы Жакоб Дигре фирмасына жазғы резиденциясын салуды тапсырды. Ол Согн-ог-Фьордане округінің Балестранд ауылында, Согн-фьорд жағалауында орналасқан. Норвегиялық суретші Адельстин Норманн 1891 жылы Балестрандқа қоныстанған. Даль вилласы Норманн үшін салынған вилланың ұқсас жобасы бойынша салынған. 1888-1919 жылдар аралығында Даль негізінен Берлиннің Вильмерсдорф ауданында өмір сүрді, тек жазды Балестрандта өткізді. 1919 жылдан кейін Даль енді Берлинге бармады. Балестранд Норвегияның батысындағы танымал туристік орынға айналды. Неміс императоры Кайзер Вильгельм II Дальдің меценаты болды, оған 1910 жылы профессорлық атақ берді және бірнеше жаз бойы Балестрандта Дальді аралады. Даль өнердегі романтизмнен модернизмге өтуге қарсы тұрды. 1890 жылдары өнердің жаңа мектебі пайда болды, және Даль сияқты суретшілер елордадағы жетекші айналымдарда аса танымал болмады. Оны әсіресе өнер тарихшысы Йенс Тис сынға алды. Ол өнердегі әріптестерінен, әсіресе романтизмнен натурализмге өтудегі жетекші тұлға болған Кристиан Крогтан қатты сын естіді. Өмірі бойы ол тақырыптар шеңберін тарылтты. Даль Норвегияның батыс бөлігінің пейзаждарын, ұлттық костюм киген күлімдеген адамдармен бірге жарқыраған күн сәулесінде бейнеледі. Оның жарқын түстері мен ұлттық костюм киген жас норвегиялық қыздардың тартымды бейнелері әрқашан көптеген адамдарды қызықтырды.
Dahl had his first exhibition in Düsseldorf in 1876. Dahl lived in Düsseldorf until 1888, when he moved to Berlin. Almost every summer, he was back to Norway. In 1893, he commissioned the firm of Jacob Digre in Trondheim to build his summer residence, nn. It is located on the banks of the Sognefjord at Balestrand in the county of Sogn og Fjordane. Norwegian painter Adelsteen Normann had settled in Balestrand during 1891. Dahl's villa was of a similar design to the villa built for Normann. Between 1888 and 1919, Dahl lived mostly in Berlin Wilmersdorf, and spent only the summer in Balestrand. After 1919, Dahl no longer traveled to Berlin. Balestrand became a much visited tourist destination in western Norway. German emperor, Kaiser Wilhelm II, became one of Dahl's patrons, conferring a professorship upon him in 1910, and visiting Dahl in Balestrand several summers in a row. Dahl resisted the transition in art from romanticism to modernism. In the 1890s a new school of art arose, and artists like Dahl were not very popular in the leading circles in the capital. He was particularly criticised by the art historian Jens Thiis. He was severely criticized by fellow artists especially by Christian Krohg, who was one of the leading figures in the transition from romanticism to naturalism which characterized Norwegian art in this period. Throughout his life, he increasingly narrowed his range of topics. Dahl often described the scenery of the western part of Norway in brilliant sunshine with smiling people in national costumes. His vibrant colors and charming portrayals of young Norwegian girls in their national costume have always been very popular.
Жеке өмір
Ханс Даль неміс суретшісі Клеменс Бевердің (1820–1884) қызы Хелен Беверге үйленген. Олардың ұлы – норвег суретшісі (1881–1919), ол 37 жасында туберкулезден қайтыс болды. 1902 жылы Даль Корольдік Норвегияның Қасиетті Олав орденінің 1-сыныпты рыцары атанды. Ханс Даль 1937 жылы Согн-ог-Фьордане округіндегі Балестрандта қайтыс болды. Оның қабірі Тюгум шіркеуінің қоймасында орналасқан.
Hans Dahl was married to Helene Bewer, the daughter of the German painter Clemens Bewer (1820–1884). Their son was the Norwegian painter de (1881–1919), who died of tuberculosis at the age of 37. In 1902 Dahl was appointed knight of the Royal Norwegian Order of St. Olav, 1st class. Hans Dahl died in Balestrand in Sogn og Fjordane during 1937. His grave is located in the churchyard of Tjugum Church.