Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Соңғы арал (ресми атауы: Isle Dernière, жиі қате жазылады Îsle Dernière, Isle Dernier, L'Îsle Dernière, Île Dernière және т.б.) – Нью-Орлеанның оңтүстік-батысында, Луизиана штатының Мексика шығанағындағы жағажай курорты орналасқан арал. Луизиана штатының Дулак қаласының оңтүстігінде, Пелто көлі, Кайлу шығанағы және Мексика шығанағы арасында орналасқан бұл арал, Миссисипи өзенінің сағасынан батысқа қарай созылған кедергі аралдар тізбегінің соңғысы болғандықтан «Соңғы арал» деп аталды. Ол 90 шақырымға созылып, дауыл салдарынан екіге бөлінді. Келесі тропикалық дауылдар одан да көп зиян келтірді, нәтижесінде Дерньер аралы кішірек аралдарға фрагменттелді. Қазіргі таңда бұл аймақ Isles Dernieres Barrier Island Refuge деп аталады және 1990 жылдардан бері аралдарды қайта құру және қорғау мақсатында бірнеше жобалар жүзеге асырылуда. Мейманханадан батысқа қарай бірнеше жүз метр жерде «Соңғы арал ауылы» орналасқан, ол шамамен 100 жағажай үйінен, сондай-ақ бірнеше әсем үйлер мен уақытша жазғы коттедждерден тұрды. «Байо Боуф» арқылы аралға тұрақты кеме қызметін «Звезда» компаниясы ұсынды. «Нью-Орлеан, Опелузас және Ұлы Батыс» темір жолы Альжирден (Луизиана штаты) «Байо Боуфқа» дейін байланыс қамтамасыз етті, ал Миссисипи өзенінен француз кварталындағы Сент-Энн көшесіне дейін Алжир пойыз паромдарымен қысқа сапар жасауға болады. Темір жол билеттерінің құны $3.50 болды, ал балалар мен қызметшілер үшін бағасы жартысына төмендетілді. Жаңа Орлеан тұрғындары Алжир жолаушылар паромдарымен жүзе алатын. Дауыл кезінде аралда болған шамамен 400 демалысшының 198-і қаза болды немесе қайтыс болды деп есептеледі, ал 203-і аман қалды. Содан кейін арал егістіктер мен өсімдіктерден толығымен құр қалды.
Last Island (Official name: Isle Dernière, often misspelled as Îsle Dernière, Isle Dernier, L'Îsle Dernière, Île Dernière, etc.) was a barrier island and location of a pleasure resort southwest of New Orleans on the Gulf Coast of Louisiana, United States. Located south of Dulac, Louisiana, between Lake Pelto, Caillou Bay, and the Gulf of Mexico, it was named Last Island because it was the last of a series of barrier islands which stretched westward from the mouth of the Mississippi River, 90 miles to the east. in length before being split in half by the storm. Subsequent tropical storms did more damage, and Isle Dernière was further fragmented into smaller islands. Now the Isles Dernieres Barrier Island Refuge, since the 1990s there have been a number of different projects aimed at rebuilding and protecting the islands, Several hundred yards to the west of the hotel was the settlement known as Last Island Village which consisted of approximately 100 beach homes, some "fine" houses and other temporary summer houses. Regular steamer service to the island was provided by the Star from Bayou Boeuf. The New Orleans, Opelousas and Great Western Railroad provided a connection to Bayou Boeuf from Algiers, La., a short ride on the Algiers Train Ferry across the Mississippi River from the French Quarter landing at St. Ann Street. Regular railroad fare was $3.50 with half fare for children and servants. New Orleanians could take the Algiers passenger ferry. Of the approximately 400 vacationers on the island at the time the hurricane hit it, 198 were known or presumed dead and 203 were known survivors. and the island was left void of crops and other vegetation.
Isles Dernieres Barrier Island Refuge (Ауылдар Dernieres) қорғаныс орны
Isles Dernieres Barrier Islands Refuge төрт аралды қамтиды: шығыстан батысқа қарай, Wine, Trinity/East, Whiskey және Raccoon, сондай-ақ бірнеше мың акр су көлемін қамтиды. Тринити аралында құстарды бақылауға, пикникке шығуға, балық аулауға және түнгі кемпингке арналған қоғамдық пайдалану аймағы бар; аралдарды кез келген басқа мақсатта пайдалану үшін Луизиана штатының Жабайы табиғат және балық шаруашылығы департаментінен рұқсат алу қажет, ол аралдардың иесі және 1992 жылдан бері оларды басқарып келеді, ол кезде аралдар бастапқыда Луизиана жер және барлау компаниясынан жалға алынған еді. Бүгінде аралдар солтүстіктегі материкті эрозиядан және дауылдардың зиянынан қорғайды, бірақ олардың басты мақсаты – пеликандар сияқты су құстарының ұя салуы үшін қорғалған ортаны қамтамасыз ету. Әсіресе Ракун аралы Луизиана шығанағының жағалауындағы су құстарының ұя салатын ең маңызды аймақтарының бірі болып табылады.
The Isles Dernieres Barrier Islands Refuge encompasses four islands: from east to west, Wine, Trinity/East, Whiskey, and Raccoon, as well as several thousand acres of associated water. There is a public use area for bird watching, picnicking, fishing, and overnight camping on Trinity Island; any other use of the islands requires a permit from the Louisiana Department of Wildlife and Fisheries, which owns the islands and has managed them since 1992, when they were initially leased from the Louisiana Land and Exploration Company. Today, the islands protect the mainland to the north from erosion and damage from hurricanes, but their primary purpose is to provide protected habitat for nesting waterbirds, such as pelicans. Raccoon Island in particular is one of the most important waterbird nesting areas on the Louisiana Gulf Coast.