Последний остров: История и судьба барьерного острова Dernière
Last Island (Louisiana)
Последний остров (Isle Dernière): история исчезнувшего курорта на побережье Луизианы. Разрушен штормами, фрагментирован и ушел под воду. География, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Last Island (официальное название: Isle Dernière, часто неправильно пишется как Îsle Dernière, Isle Dernier, L'Îsle Dernière, Île Dernière и т. д.) был барьерным островом и местоположением курорта к юго-западу от Нового Орлеана на побережье Мексиканского залива в Луизиане, США. Расположенный к югу от Дулака, Луизиана, между озером Пелто, заливом Кайю и Мексиканским заливом, он получил название Последний остров, поскольку был последним в цепи барьерных островов, тянувшихся на запад от устья реки Миссисипи, в 160 километрах к востоку. Шторм расколол остров надвое. Последующие тропические штормы нанесли еще больший ущерб, и остров Дерньер раздробился на более мелкие острова. В настоящее время это убежище островов Dernieres Barrier Island Refuge, и с 1990-х годов реализуется ряд проектов, направленных на восстановление и защиту островов. В нескольких сотнях ярдов к западу от отеля находилось поселение, известное как Last Island Village, состоявшее примерно из 100 пляжных домов, нескольких "престижных" домов и других временных летних резиденций. Регулярное пароходное сообщение с островом осуществлял пароход "Star" из Байо-Боёф. Железная дорога New Orleans, Opelousas and Great Western Railroad обеспечивала сообщение с Байо-Боёф из Алжира, штат Луизиана, с короткой пересадкой на пароме Algiers Train Ferry через реку Миссисипи от причала во Французском квартале на улице Сент-Энн. Обычный железнодорожный тариф составлял 3,50 доллара, половина стоимости – для детей и прислуги. Жители Нового Орлеана могли воспользоваться пассажирским паромом до Алжира. Из примерно 400 отдыхающих на острове во время урагана 198 человек погибли или пропали без вести, а 203 были признаны выжившими. Остров лишился сельскохозяйственных культур и другой растительности.
Last Island (Official name: Isle Dernière, often misspelled as Îsle Dernière, Isle Dernier, L'Îsle Dernière, Île Dernière, etc.) was a barrier island and location of a pleasure resort southwest of New Orleans on the Gulf Coast of Louisiana, United States. Located south of Dulac, Louisiana, between Lake Pelto, Caillou Bay, and the Gulf of Mexico, it was named Last Island because it was the last of a series of barrier islands which stretched westward from the mouth of the Mississippi River, 90 miles to the east. in length before being split in half by the storm. Subsequent tropical storms did more damage, and Isle Dernière was further fragmented into smaller islands. Now the Isles Dernieres Barrier Island Refuge, since the 1990s there have been a number of different projects aimed at rebuilding and protecting the islands, Several hundred yards to the west of the hotel was the settlement known as Last Island Village which consisted of approximately 100 beach homes, some "fine" houses and other temporary summer houses. Regular steamer service to the island was provided by the Star from Bayou Boeuf. The New Orleans, Opelousas and Great Western Railroad provided a connection to Bayou Boeuf from Algiers, La., a short ride on the Algiers Train Ferry across the Mississippi River from the French Quarter landing at St. Ann Street. Regular railroad fare was $3.50 with half fare for children and servants. New Orleanians could take the Algiers passenger ferry. Of the approximately 400 vacationers on the island at the time the hurricane hit it, 198 were known or presumed dead and 203 were known survivors. and the island was left void of crops and other vegetation.
Остров Dernieres Остров-барьерное убежище
Приют островных барьеров Dernieres охватывает четыре острова: с востока на запад – Вайн, Тринити/Ист, Уиски и Ракун, а также несколько тысяч акров прилегающих вод. На острове Тринити обустроена общественная зона для наблюдения за птицами, пикников, рыбалки и ночевок с палатками; любое другое использование островов требует разрешения от Департамента дикой природы и рыболовства Луизианы, который владеет островами и управляет ими с 1992 года, когда они были первоначально взяты в аренду у компании Louisiana Land and Exploration Company. Сегодня острова защищают материк, расположенный к северу, от эрозии и ущерба от ураганов, но их основное назначение – обеспечение охраняемой среды обитания для гнездящихся водных птиц, таких как пеликаны. Остров Ракун, в частности, является одним из важнейших мест гнездования водных птиц на побережье Луизианы в Мексиканском заливе.
The Isles Dernieres Barrier Islands Refuge encompasses four islands: from east to west, Wine, Trinity/East, Whiskey, and Raccoon, as well as several thousand acres of associated water. There is a public use area for bird watching, picnicking, fishing, and overnight camping on Trinity Island; any other use of the islands requires a permit from the Louisiana Department of Wildlife and Fisheries, which owns the islands and has managed them since 1992, when they were initially leased from the Louisiana Land and Exploration Company. Today, the islands protect the mainland to the north from erosion and damage from hurricanes, but their primary purpose is to provide protected habitat for nesting waterbirds, such as pelicans. Raccoon Island in particular is one of the most important waterbird nesting areas on the Louisiana Gulf Coast.