Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луизиана штатындағы, АҚШ-тағы тарихи үй
Historic house in Louisiana, United States
Мюртл плантациясы – 1796 жылы генерал Дэвид Брэдфорд салған, АҚШ-тың Луизиана штатының Сент-Францисвилл қаласында орналасқан тарихи үй және бұрынғы соғысқа дейінгі плантация. Оның алғашқы тарихында, мұнда құлдар еңбек еткен. Бұл орын көріністерге толы деп есептеледі және телеарналарда көрсетілген. Мюртл плантациясы 1978 жылдан бері Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
The Myrtles Plantation is a historic home and former antebellum plantation in St. Francisville, Louisiana, United States built in 1796 by General David Bradford. In the early history of the property, it was worked by enslaved people. It is reportedly a haunted place, and has been featured in television. The Myrtles Plantation has been listed on the National Register of Historic Places since 1978.
Сәулет
Бұл үйдің сыртқы қабырғасы тақтайшамен қапталған. Ол 19 ғасырда Луизиана штатындағы көптеген плантация үйлеріне тән креолдық стильде салынған. Алғашқы үй 1796 жылы салынды, оның алты терезесі және шатырында үш люк болды. 1850 жылдардың ортасында бір жарым қабатты үй оңтүстікке қарай кеңейтіліп, көлемі шамамен екі есеге артты және тоғыз терезелік бөлікке дейін, жаңа екі есікті кіреберіс қосылды. Кіреберіс есіктері терезе және бүйірлік әйнектермен әшекейленген, француз кресінің суреті салынған түсті әйнектермен безендірілген, олардың қасіреттен сақтауға көмектесетініне сеніледі. "Мюртлс" үйінің ең басты ерекшелігі – үйдің бүкіл алдыңғы жағын және оңтүстік бөлігін айналап өтетін 38 метрлік веранда. Өрнекті жүзім шоғырымен жасалған әшекейлі құйма темір қоршау кең Дориялық антаблетураны ұстап тұрады, ал алты кірпіш түтіні бар шатырында екі үлкен қос жақтаулы, Дориялық стильдегі пилястрлармен әшекейленген және үш бір жақтаулы люктер орналасқан. Үйдің бастапқы шатыры жаңа бөліктерді қамту үшін кеңейтілгенде, бұрынғы люктердің сызығын сақтау үшін олар көшірілді. Батысқа қараған артқы жағында үйдің үш жағымен қоршалған орталық ашық лоджия орналасқан, ал шатырында алдыңғы жаққа ұқсас бес люк бар.
Sited on a hill, the eastward facing frame house, which features a clapboard exterior, is built in the Creole cottage style that characterized many Louisiana plantation houses in the 19th century. The original house was built in 1796 and featured six bays and three dormers on the roof. In the mid 1850s, the one and a half story house was extended south, almost doubling its size, and increased to nine bays including a new double door entrance. The entry doors are surrounded with a transom and sidelights, showcasing original hand painted stained glass, etched and patterned after the French cross to allegedly ward off evil. The main feature of the Myrtles is the 125 foot long veranda that extends the entire length of the façade, and wraps around the southern end of the house. The ornamental cast iron railing, with an elaborate grape cluster design, supports a broad Doric entablature, and on the gabled roof, with six brick chimneys, are two large double paned, pedimented dormers with Doric style pilasters, interspersed with three single paned dormers. When the original roof of the house was extended to encompass the new addition, the existing dormers were copied to maintain a smooth line. The west facing rear façade features a central, open loggia that is enclosed on three sides by the house, and on the roof are five pedimented dormers identical to the front.
Интерьер
"Миртлс" үйі екі қабатқа бөлінген 22 бөлмеден тұрады. Кең кіреберіс залы үйдің бойымен созылып, жасалма ағаш өрнегі (faux bois), ашық тесілген фриздік қалыптамасы, 300 фунттан астам салмағы бар француздық Бакара кристалды люстрасы және консольдік баспалдақтары бар. Үйдің едені мен көптеген терезелері түпнұсқа сақталған. Залдың сол жағында, бірінші қабаттағы жалғыз жатын бөлмесімен іргелес орналасқан музыкалық бөлме орналасқан. Үйдің негізгі бөлмелері залдың оң жағында. Бастапқы үйдің қабырғалары бұрынғы орнынан алынып, қайта орнатылып, бір-біріне ұқсас әйелдер мен ерлердің қабылдау бөлмелері, ресми асхана және ойын бөлмесі ретінде пайдаланылған төрт үлкен бөлме жасалды. Екі қабылдау бөлмесінде солтүстік және оңтүстік қабырғаларында рококо стиліндегі Каррара мәрмәр шапалары орнатылған, ал олардың үстінде саз, испан есек шүбасы және сиыр шашы қоспасынан жасалған, екі бірдей болмайтын күрделі гипстен жасалған кәрниздер мен төбе медальондары бар. Екінші қабатта ваннасы бар бес жатын бөлмесі орналасқан. Ең үлкен жатын бөлмесі, Судья Кларк Вудрафф люксі деп аталады, кіреберіс залындағы баспалдақ арқылы ғана кіруге болады. Қалған төрт жатын бөлмесі, ортақ демалыс бөлмесімен бөлінген, артқы лоджиядан көтерілетін баспалдақ арқылы қол жетімді. Үйді жөндеу кезінде бұл жатын бөлмелерінің едені бір фут көтерілді, себебі үйге қосылған бөліктің төбесі бастапқы үйден биік болды.
The Myrtles has 22 rooms spread over two floors. The spacious entry hall runs the length of the house and features faux bois, open pierced friezework molding, a French Baccarat crystal chandelier weighing more than 300 pounds and a cantilevered staircase. The flooring and most of the windows in the house are original. To the left of the hall is the music room that is adjacent to the only bedroom found on the first floor. The principal rooms of the house are found to the right of the hall. The walls of the original house were removed and repositioned to create four large rooms that were used as identical ladies and gentlemen's parlors, a formal dining room and a game room. The two parlors feature Carrara marble mantles in the Rococo Revival style on the north and south walls, and are crowned with elaborate plaster cornices and ceiling medallions, made from a mixture of clay, Spanish moss and cattle hair, with no two being the same. The second floor features five bedrooms with en suite bathrooms. The largest bedroom, known as the Judge Clarke Woodruff Suite, is the only room that is accessed by the main staircase in the entry hall. The remaining four bedrooms, that are separated by a common sitting room, are accessed by a staircase that ascends from the rear loggia. The floor of these bedrooms were raised one foot when the house was renovated, as the addition had higher ceilings than the original house.
Негіздер
Қазіргі плантациялық ландшафт үлкен тоғанға ортасталған, оның ішінде көпірмен жететін беседкасы бар шағын арал орналасқан. Бас үйдің арт жағында осы жердегі ең көне құрылыс тұр. Қазір "Генералдың дүкені" деп аталатын бұл ғимаратта бас үй салынып жатқанда генерал Брэдфорд тұрған. Бүгінде ол сыйлық дүкені, кір жуу қызметтері, плантация кеңселері және қонақтарға таңғы ас дайындалатын орын ретінде пайдаланылады. Оңтүстік жағында мейрамхана орналасқан тағы бір ғимарат бар. Екі қосалқы ғимарат ескі кірпіштен жасалған аула арқылы бас үймен байланысқан. Жер-жерде қонақтарға арналған заманауи ағаш коттедждер де кездеседі.
The current plantation landscape is centered on a large pond that features a small island centered with a gazebo accessed by a bridge. To the rear of the main house is the oldest structure on the grounds. Now known as the General's Store, this was where General Bradford lived while the main house was being built. Currently it is used as the gift shop, laundry facilities, plantation offices and guest breakfast spot. To the south is another structure that houses a restaurant. The two ancillary buildings are connected to the main house by a old brick courtyard. Scattered elsewhere on the grounds are modern wooden cottages available to guests.
19 ғасыр
Миртл плантациясы 1796 жылы генерал Дэвид Брэдфорд Испанияның Батыс Флориданың бір бөлігі болған жерде салынды және "Лаурель Гроув" деп аталды. Брэдфорд бірнеше жыл бойы жалғыз өмір сүрді, 1799 жылы президент Джон Адамс оны Пенсильвания виски көтерілісіндегі рөлі үшін кешіргенге дейін. Содан кейін ол әйелі Элизабет пен бес баласын Пенсильваниядан плантацияға көшірді. Брэдфорд 1808 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның жесірі Элизабет 1817 жылға дейін плантацияны басқаруды жалғастырды, содан кейін басқаруды Брэдфордтың бұрынғы заң студенттерінің бірі Кларк Вудраффқа тапсырды, ол оның қызы Сара Матильдаға үйленген еді. Вудруфтардың үш баласы болды: Корнелия Гейл, Джеймс және Мэри Октавия. 1823 және 1824 жылдары Сара Матильда мен оның үш баласының екеуі сары қызбадан қайтыс болды. Элизабет Брэдфорд 1831 жылы қайтыс болғанда, Кларк Вудрафф пен оның тірі қалған қызы Мэри Октавия Луизиана штатының Ковингтон қаласына көшіп, плантацияны басқаруға қараушы қалдырды. 1834 жылы Вудрафф плантацияны, жерді және құлдарын Руфин Грей Стирлингке сатты. Стирлинг пен оның әйелі Мэри Кэтрин Кобб үйді кеңейтілген жөндеуден өткізді, бұрынғы ғимараттың көлемін шамамен екі есеге ұлғайтып, үйді Еуропадан әкелінген жиһазбен толтырды. Осы кезде атау "Миртл" деп өзгертілді, себебі жақын маңдағы мирт өсімдіктері өсті. Стирлинг 1854 жылы қайтыс болып, плантацияны әйеліне қалдырды. Сара 1878 жылға дейін анасы мен бауырларымен бірге Миртлде тұрды, содан кейін қайтыс болды. Мэри Кобб Стирлинг 1880 жылы қайтыс болды, ал плантация оның ұлы Стивенге өтті. Бірақ плантация үлкен қарызға батқан еді, сондықтан Стивен оны 1886 жылы Оран Д. Брукске сатты, ол оны 1889 жылы тағы да сатты. Плантация 1891 жылы Харрисон Милтон Уильямс сатып алғанға дейін бірнеше рет қожайынын ауыстырды. Плантация туралы түсірілген телешоулардың арасында "Америкадағы ең қорқынышты орындар" және "Ghost Adventures" бар. Плантация 2024 жылдың сәуір айында көрсетілген "Аңталмайтын файлдар" телесериалының бірінші маусымының екінші эпизодында көрсетілді.
The Myrtles Plantation was built in 1796 by General David Bradford on in what was then part of Spanish West Florida and was named "Laurel Grove." Bradford lived there alone for several years, until President John Adams pardoned him for his role in the Pennsylvania Whiskey Rebellion in 1799. He then moved his wife Elizabeth and their five children to the plantation from Pennsylvania. Upon Bradford's death in 1808, his widow Elizabeth continued running the plantation until 1817, when she handed the management to Clarke Woodruff, one of Bradford's former law students, who had married her daughter, Sara Mathilda. The Woodruffs had three children: Cornelia Gale, James, and Mary Octavia, before Sara Mathilda and two of her three children died in 1823 and 1824 of yellow fever. When Elizabeth Bradford died in 1831, Clarke Woodruff and his surviving daughter Mary Octavia moved to Covington, Louisiana, and left a caretaker to manage the plantation. In 1834, Woodruff sold the plantation, the land, and its slaves to Ruffin Gray Stirling. Stirling and his wife, Mary Catherine Cobb, undertook an extensive remodeling of the house, nearly doubling the size of the former building, and filling the house with imported furniture from Europe. It was during this time that the name was changed to "The Myrtles" after the crape myrtles that grew in the vicinity. Stirling died in 1854 and left the plantation to his wife. Sarah remained at the Myrtles with her mother and siblings until 1878, when she died. Mary Cobb Stirling died in 1880, and the plantation passed to her son Stephen. The plantation was heavily in debt, however, and Stephen sold it in 1886 to Oran D. Brooks, who in turn sold it in 1889. The plantation changed hands several times until 1891, when it was purchased by Harrison Milton Williams. Other television shows which profiled the plantation include Ghost Adventures and Most Terrifying Places in America. The plantation was featured on the second episode in the first season of the television series, Files of the Unexplained, airing in April 2024.